Translation examples
Edellä käsitellyt asiat tulevat muuttamaan lähes kaikkien liiketoimintojen logiikkaa lähitulevaisuudessa.
The issues discussed above are about to change the logic of almost all businesses in the near future.
Yhteisöjen tuomioistuin on käsitellyt asiaa useita kertoja ja tunnustanut potilaiden oikeudet.
This issue has been addressed by the Court of Justice on numerous occasions, and the Court has recognised patients' rights.
Dialogissa on tärkeää, että keskitytään kokonaan toisiimme ja käsitellyn asian ymmärtämiseen.
In a dialogue, it is important to concentrate entirely on each other and on understanding the issue we are discussing.
Käsitellyt asiat ovat usein erittäin merkittäviä rajat ylittävien liiketoimien kannalta, ja aiheena ovat esimerkiksi rajat ylittävien postipalvelujen laatunormit tai rautateiden yhteentoimivuus.
Issues dealt with are often those which are particularly relevant for cross-border transactions, such as, for instance, quality standards for cross-border postal services or railway interoperability.
Tärkeimmät vuoden aikana käsitellyt asiat olivat osavuosikatsausten ja tilinpäätöksen arviointi, tilintarkastajien raportit, sisäisen tarkastuksen raportit, riskienhallintaraportit ja –politiikat ja hallinto- ja ohjausjärjestelmästä annettavan selvityksen arviointi sekä tiettyjen tärkeiden projektien ja asioiden valvonta, ulkoisen tilintarkastajan valintaa koskevan esityksen laatiminen.
The main items during the year included reviewing the interim reports, the financial statements, external audit reports, internal audit reports, risk management reports and policies, the Corporate Governance Statement as well as monitoring of certain important projects and issues and preparing a recommendation for the election of the external auditor. The Nomination and Remuneration Committee
Tärkeimmät vuoden aikana käsitellyt asiat olivat osavuosikatsausten ja tilinpäätöksen käsittely, tilintarkastajien raportit ja toiminta, sisäisen tarkastuksen raportit, riskienhallintaraportit ja –politiikat, hallinto- ja ohjausjärjestelmästä annettavan selvityksen käsittely sekä tiettyjen tärkeiden projektien ja asioiden, kuten verotuksen, rahoitus-, trading- ja suojaustoiminnan valvonta sekä ulkoisen tilintarkastajan valintaa koskevan esityksen laatiminen.
The main items during the year included reviewing the interim reports, the financial statements, external audit reports and activities, internal audit reports, risk management reports and policies, the Corporate Governance Statement as well as monitoring of certain important projects and issues, such as taxation, treasury operations, power trading and hedging and preparing a recommendation for the election of the external auditor. The Nomination and Remuneration Committee
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test