Translation for "käräjäoikeus" to english

Käräjäoikeus

• district court

Translation examples

district court

Espoon käräjäoikeus määräsi Karalahden vangittavaksi törkeästä huumausainerikoksesta epäiltynä.
The Espoo district court arrested him for suspicion of a gross drug felony.

Syyskuussa 2015 Kanta-Hämeen käräjäoikeus asetti Sunny Car Centerin konkurssiin.
In September 2015, the district court of Tavastia Proper declared Sunny Car Center bankrupt.

Toimivaltaisena tuomioistuimena kriisinhallintajoukon jäsenten rikosasioissa toimii Helsingin käräjäoikeus.
In case of military crimes committed by servicemen in international crisis management duties, the District Court of Helsinki has the jurisdiction.

Pirkanmaan käräjäoikeus päätti marraskuun 2017 lopussa antamallaan tuomiolla lakkauttaa Pohjoismaisen Vastarintaliikkeen Suomen osaston.
On 30 November 2017, the Pirkanmaa District Court banned the Nordic Resistance Movement in Finland.

Ensimmäinen oikeusaste on käräjäoikeus, sen päätöksestä voi valittaa hovioikeuteen.
For most cases, original jurisdiction lies with one of the district courts; its decision can be appealed to the relevant regional court.

11. kesäkuuta 2010 Oulun käräjäoikeus tuomitsi Pentholmin kuudeksi vuodeksi vankeuteen kolmesta tapon yrityksestä ja pahoinpitelystä.
On June 11, 2010, the Oulu District Court sentenced Pentholm to six months imprisonment for three murders and numerous assaults.

Oulun käräjäoikeus katsoi Lindholmin syyllistyneen täydessä ymmärryksessä tehtyyn tappoon ja tuomitsi tämän 9,5 vuodeksi vankeuteen 13. joulukuuta 1993.
The Oulu District Court considered Lindholm to be completely sane, and sentenced him to 9.5 years imprisonment on December 13, 1993.

7. heinäkuuta 2017 Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta ja määräsi Penttilän vapautettavaksi.
On July 7, 2017, the Helsinki District Court dismissed the prosecution of an aggravated criminal offense or a health offense and ordered Penttilä to be released.

2. maaliskuuta 2012 Oulun käräjäoikeus tuomitsi Pentholmin 4 vuodeksi, 4 kuukaudeksi vankeuteen törkeästä raiskauksesta, törkeän pahoinpitelyn yrityksestä ja vapaudenriistosta.
On March 2, 2012, the Oulu District Court condemned Pentholm for 4 years and 4 months for serious rape, gorss ill-treatment and false imprisonment.

Maaliskuussa 2006 käräjäoikeus tuomitsi Kailajärven törkeästä velallisen epärehellisyydestä ja kirjanpitorikoksesta kuuden kuukauden ehdolliseen vankeuteen, minkä tuomion myöhemmin myös hovioikeus piti voimassa.
In 2007 the Parole Amendment Act removed responsibility for the imposition of home detention from the Parole Board making it a stand-alone sentence that could be imposed by district court judges.