Translation for "jäävää" to english

Jäävää

verb

• challenge
• disqualify

Translation examples

challenge verb

Tämä potentiaali on kuitenkin jäävät toteutumatta vasta kriittisen tieteellisen haasteet on ratkaistu.
That potential, however, will not be realized until critical scientific challenge

Yleiset, geneeriset hakemukset jäävät lähes poikkeuksetta liian kauas työnantajan arjen haasteista.
Generic applications are almost always alien to the everyday challenges facing an employer.

Hankkeen todelliseksi taidonnäytteeksi muodostui keskelle hotellikorttelia jäävä Etelärannan ja Unioninkadun välinen yhteys, Viktor Ekin kuja, joka oli säilytettävä virallisena kulkureittinä.
The most challenging part of the project w

Monet nuoret jäävät siirtymävaiheessa aika yksin, mikä saattaa tehdä siirtymästä uuteen opiskeluvaiheeseen hyvin haastavan.
“In the transition phase, many young people are left quite alone, which may make the transition to a new study phase quite challenging.”

Haasteena oli viestiä ja opettaa mieleen jäävällä tavalla exit-kylttien tärkeys poistumisturvallisuudessa 14–15
The challenge of the project was to communicate and teach the importance of exit signs in evacuation safety for 14- to 15-year-old teenagers in a catchy way.

Taakse jäävät saavutetut maailmat, pitkäaikaisessa palvelussa ja morontiatason tavoitteiden saavuttamisessa tutuiksi käyneet maailmat; edessä on suuremman ja laajemman universumin haastava mysteeri.
Behind lie the realms of achievement, realms grown familiar by long service and morontia attainment; ahead lies the challenging myst

Väestörakenteen vanhenemiseen kuitenkin liitetään taloudellisia ja terveyspoliittisia haasteita, jopa siinä määrin, että kehityksen positiiviset puolet ja ikääntyneiden voimavarat jäävät osin tiedostamatta.
However, financial and health policy challenges are attached to the ageing of the population structure to such an extent that the positive sides of the development and the resources of the elderly are not entirely recognised.

Et saa jäävätä tai auttaa muita jääväämään Googlen tuotemerkkiominaisuuksia (poikkeuksena tilanne, jossa rajoittaminen on säädetty lailla) ja hyväksyt, että et saa rekisteröidä tai yrittää rekisteröidä verkkotunnuksia, tuotemerkkejä, tavara- ja palvelumerkkejä tai muita erottavia tuotemerkkiominaisuuksia, jotka saattavat jollain tavalla muistuttaa Googlea.
You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.

Markkinoiden kasvuun vaikuttaa tällä hetkellä kielteisesti Suomen haasteellinen makrotaloudellinen tilanne. Erityisesti Suomessa bruttokansantuotteen kasvun arvioidaan jäävän vaatimattomaksi vuonna 2016. Tämä saattaa johtaa hitaampaan kasvuun myös Suomen ohjelmistopalvelumarkkinoilla.
The current challenging macroeconomic situation in Finland has a negative impact on market growth. The growth of Finland’s GNP is estimated to remain at a modest level in 2016.This may also mean a slower growth rate in the Finnish software services market.