Translation for "jäävät" to english

Jäävät

verb

• be caught
• get stuck
• be pinned
• be pinned down

Translation examples

be caught verb

Mutta kosteikot jäävät kiinni.
But the wetlands will be caught.

Joistain tulee marttyyreita, jotkut jäävät ja jotkut noudetaan MINUN luokseni.
Some will be martyred, some will remain, and some will with ME be caught away.

Maria Glikinin rikolliset, jotka ovat niin vakavasti vailleet elämästä, jäävät varmasti kii
The criminal, so severely deprived of life by Maria Glikin, will certainly be caught and will suffer punishment.

He myös yleensä bluffata aivan liikaa ja jäävät kiinni, kun niiden aggressiivisuus on veto yhtä vastausta.
They also tend to bluff way too much and will be caught out when their aggression is bet with an equal response.

Vaikka siis tietyt valikoivissa jakelujärjestelmissä jälleenmyyjille asetetut sopimusvelvoitteet on voitu pinnallisen ja formalistisen tarkastelun perusteella helposti rinnastaa mahdollisiin kilpailunrajoituksiin siltä osin kuin niillä on rajoitettu kyseisten jakelijoiden kaupallista vapautta, sekä tuomiosta Metro SB-Großmärkte v. komissio(18) lähtien annetussa oikeuskäytännössä että ryhmäpoikkeuksiin sovellettavissa oikeussäännöissä on jo hyvin varhaisessa vaiheessa tehty selväksi, että laadullisiin perusteisiin perustuvilla valikoivilla jakelujärjestelmillä voi tietyissä olosuhteissa olla kilpailua edistävä vaikutus, jolloin ne jäävät SEUT 101 artiklan 1 kohdassa määr
In short, although, following an examination which is both superficial and formalistic, certain contractual obligations imposed on retailers in the context of selective distribution systems could readily be treated, in that they limited the commercial freedoms of the distributors concerned, as potential restrictions of competition, it very quickly became accepted, both in the case-law developed since the judgment in Metro SB-Groβmärkte v Commission (18) and in the regulations applicable to block exemptions, that a selective distribution system based on qualitative criteria may, on certain conditions, have pro-competitive effects and thus not be caught by the prohibition of agreements and concerted practices referred to in Article 101(1) TFEU.

get stuck verb

Jos et ilmaise tunteita, mutta tukahdutat ne, ne jäävät jumiin kehoon.
If you don’t express emotions but suppress them, they will get stuck in the body.

Jotkut ihmiset edistyvät käyden nopeasti läpi kaikki vaiheet, kun taas jotkut näyttävät jäävän "jumiin" johonkin tiettyyn vaiheeseen.
Some people will quickly progress through all the phases, while others appear to get "stuck" in a particular phase.

Liian monet nuoret jäävät kuitenkin pätkätöiden loukkuun varsinkin niissä maissa, joissa vakinaisilla työpaikoilla on vahva lakisääteinen turva.
But too many young people get stuck in a series of temporary jobs, especially in countries where permanent jobs are strongly protected by employment legislation.

Jos asunnossa on pieni alue ja kapeat oviaukot, on olemassa vaara, että lapset jäävät kiinni tai kompastuvat huonekalujen päälle.
If the dwelling has a small area and narrow doorways, there is a risk that the kids will get stuck or stumble over the furniture.