Translation for "jäätymiset" to english

Jäätymiset

• of freezing
• freezing

Translation examples

of freezing

Syvemmällä sijaitsevat omalla alueellapohjavesi, sitä suurempi mahdollisuus jäätymisen.
The deeper located in your areaground water, the greater the chance of freezing.

Ja suunnitellessaan perustana savimaalle on tärkeä indikaattori jäätymisen syvyydestä.
And when designing a foundation for clay soil, an indicator of the depth of freezing is important.

Älä ota huomioon maaperän ominaisuuksissa, ei määritellä pohjaveden taso ja syvyys jäätymisen - halkeaman ja sedimenttiin.
Do not take into account the properties of the soil, is not determined the groundwater level and depth of freezing - a crack and sediment.

Laskeminen maa, joka sijaitsee yhdenmukaisenympäristö, on otettava huomioon jäädyttämisen kerroksen kausiluonteisesti resistanssiarvoilla aikoina jäätymisen ja kuivaus kentällä.
Calculation of earth, which is located in a uniformenvironment, requires consideration of the freezing layer seasonally resistance values during periods of freezing and drying ground.

Hiotun ja sävytetyn betonipinnan kohdalla on kuitenkin kiinnitettävä huomiota jäätymisen ja sulamisen vaikutuksiin, jotka voivat hajottaa hiottua pintaa.
Yet, in case of polished and pigmented concrete surfaces, attention has to be paid to the combined impact of freezing and melting, which may break the polished surface.

Kun valittu lämmönlähde palan maata,putki on "haudattu" in syvyys hieman suurempi kuin syvyys jäätymisen (alueesta riippuen) maaperään.
Having chosen as a source of heat a piece of land,the pipeline must be "buried" in the depth slightly greater than the depth of freezing (depending on region) soil.

6.31. 7.28.Paksuus eristekerrosten eri toimintojen(täydellisestä estämisestä jäätymisen roadbed tai rajoittaa syvyys sen jäädyttämistä alue) tulee määrittää Thermal laskentaan.
7.28.The thickness of heat-insulating layers for different purposes(to completely prevent the freezing of the roadbed or to limit the depth of freezing of its permissible limits) should be determined by heat engineering calculation.

6,55.Paikoissa icings ennustettu alueita saaren ja levisi syvä ikirouta vuodenajan jäädyttäminen roadbed on ennustettu siten, että pohja on röykkiö syvyys jäädyttäminen ei ylitä jäätymisen maakerrosten in vivo.
6.55.In areas of predicted ice in areas of island distribution of permafrost soils and deep seasonal freezing, the earthen canvas should be designed so that the depth of freezing of the base of the embankment does not exceed the freezing of the soil strata under natural conditions.

Pakastavan käymälän toimintaperiaate perustuu jäätymiseen.
The function of freezing toilets is based on freezing.

Periglasiaalisella seudulla tapahtuu monesti jäätymisen ja sulamisen vuorottelua.
There is a strong relation of Freezing of gait and turning.

freezing

• Estää kaasuttimien jäätymisen.
• Prevents freezing of the carburettors.

Siirrot lyhytaikaisen jäätymisen -3 °.
Transfers to the short-term freezing -3 °.

Päärunkoa estää jäätymisen vettä talvella.
The main trunk prevents freezing water in winter.

ravisti putkien eristys estää uudelleen jäätymisen.
shook pipe insulation to prevent re-freezing.

Tällainen toimenpide suojaa ikkunaa jäätymiseltä.
Such a measure will protect the window from freezing.

Jäätymis-sulamissyklien aikaiset olosuhteet ovat kuitenkin erilaiset.
Freeze-thaw conditions are different however.

Kokonaisaika jäätymiselle on noin 3 tuntia.
The total freezing time is about 3 hours.

Asennuspaikalle Pumpun on suojattava jäätymiseltä.
Place of installation of the pump must be protected from freezing.

Valmistusaika: 10 min + 2-3 tuntia jäätymiseen
Preparation time: 10 min + 2-3 hours for freezing

lle maaperän jäätymisen vähintään 40-50 cm;
the level of soil freezing at least 40-50 cm;

Vioittumat voivat olla mekaanisia tai jäätymisen aiheuttamia.
Wounding occurs from either fire, freezing or mechanical damage.

Sitä käytetään myös talvella maanteiden suolaukseen jäätymisen estämiseksi.
It also freezes in winter allowing dry crossings.

Tässä asteikossa lämpötilaa mitattiin alkoholitäytteisellä lämpömittarilla, jonka referenssipisteet otettiin veden jäätymis- ja kiehumispisteistä.
In this case, food items are subjected to temperatures well below water's melting/freezing point.

Anna jäätyy juuri kun miekan terä koskettaa häntä, ja Hans paiskautuu jäätymisen voimasta taaksepäin.
Over time she falls to pieces in her ice state, but Freeze puts her back together again.

Itse viiniköynnös istutetaan mahdollisimman syvälle, jotta sen pääjuuret olisivat turvassa jäätymiseltä.
The textile should be wrapped in plastic and vacuum-sealed, then brought to a freezing temperature as quickly as possible, to prevent the insects from adjusting to the cold.

Omalaatuisia muotoja tai asetelmia syntyy esimerkiksi orgaanisten prosessien kuten kasvun, tiivistymisen, jäätymisen tai hajoamisen kautta.
Using these, they created eccentric forms in erratic or irregular arrangements produced by actions such as cutting, hanging, and dropping, or organic processes such as growth, condensation, freezing, or decomposition.