Translation for "jäätymisestä" to english

Jäätymisestä

• icing
• freezing

Translation examples

icing

Lennon aikana tapahtuvan jäätymisen varalta lentokoneissa on sähköiset tai mekaaniset jäänpoistolaitteet.
Aircrafts are equipped with electronic or mechanical de-icing mechanisms in case of ice-formation during the flight.

Laita naisia jäätymisen ja koristella halutulla - pähkinät, hedelmät, marjat.
Put women icing up and decorate as desired - nuts, fruits, berries.

Ruosteen ja jäätymisen aikana ilmaa ruiskutetaan jäätelön sileän koostumuksen saavuttamiseksi.
During the whipping and freezing, air is injected to achieve the smooth texture of ice cream.

Ja taas annetaan ilmoitus Odessan lennon viivästymisestä: Nyt kiitoradan jäätymisen vuoksi.
And again they’re delaying the flight to Odessa: Now there’s ice on the runway.

Jäätymisen kohteena oleville pankeille liikuttamalla lohkoja olivat syvennykset onteloita ja syvennyksiä.
On the banks subjected to icing, by moving blocks were recesses hollows and depressions.

2019 Varsinkin lapset saavat suuret silmät jäätymisen, suklaan ja värikkäiden helmien edessä.
2019 Especially children get big eyes in the face of icing, chocolate and

Aurinko ei suojaa Khibiny jäätymiseltä; alhaisissa lämpötiloissa muodostuu jäätä kuori päällä.
The sun doesn’t protect the Khibiny against frost; low temperatures form ice crust on the ground.

Tien jäätymisestä johtuville klorideille altistunut teräsvahvistus lyhentää rakenteiden, kuten siltojen, käyttöikää.
Steel reinforcement, exposed to chlorides from icing of the road will shorten the life of structures, such as bridges.

Jäätymisestä on myös suurta haittaa laivoille ja laivaliikenteelle.
Ice also poses serious challenges to shipping.

Kehitti räjäytystekniikoita jotka antavat ehkäisemään tulvia jotka tapahtuvat sisävesireittien jäätymisen takia.
Improve the technology of explosive works to prevent the complications of ice on the inland waterways, causing devastating floods.

Anna jäätyy juuri kun miekan terä koskettaa häntä, ja Hans paiskautuu jäätymisen voimasta taaksepäin.
Over time she falls to pieces in her ice state, but Freeze puts her back together again.

Tämän yhtiön palveluksessa Haynes kehitti dehydraation, eli menetelmän poistaa nesteytetyn kaasun siirtoputkiin kondesoitunut vesi, joka aiheutti talviaikaan siirtoputkien jäätymisen.
This allowed Alyeska to start utilize the span, thus eliminating the need to construct an ice bridge that winter to transport materials across the river.

freezing

• Estää kaasuttimien jäätymisen.
• Prevents freezing of the carburettors.

Siirrot lyhytaikaisen jäätymisen -3 °.
Transfers to the short-term freezing -3 °.

Päärunkoa estää jäätymisen vettä talvella.
The main trunk prevents freezing water in winter.

ravisti putkien eristys estää uudelleen jäätymisen.
shook pipe insulation to prevent re-freezing.

Tällainen toimenpide suojaa ikkunaa jäätymiseltä.
Such a measure will protect the window from freezing.

Jäätymis-sulamissyklien aikaiset olosuhteet ovat kuitenkin erilaiset.
Freeze-thaw conditions are different however.

Kokonaisaika jäätymiselle on noin 3 tuntia.
The total freezing time is about 3 hours.

Asennuspaikalle Pumpun on suojattava jäätymiseltä.
Place of installation of the pump must be protected from freezing.

Valmistusaika: 10 min + 2-3 tuntia jäätymiseen
Preparation time: 10 min + 2-3 hours for freezing

lle maaperän jäätymisen vähintään 40-50 cm;
the level of soil freezing at least 40-50 cm;

Vioittumat voivat olla mekaanisia tai jäätymisen aiheuttamia.
Wounding occurs from either fire, freezing or mechanical damage.

Sitä käytetään myös talvella maanteiden suolaukseen jäätymisen estämiseksi.
It also freezes in winter allowing dry crossings.

Periglasiaalisella seudulla tapahtuu monesti jäätymisen ja sulamisen vuorottelua.
There is a strong relation of Freezing of gait and turning.

Tässä asteikossa lämpötilaa mitattiin alkoholitäytteisellä lämpömittarilla, jonka referenssipisteet otettiin veden jäätymis- ja kiehumispisteistä.
In this case, food items are subjected to temperatures well below water's melting/freezing point.

Itse viiniköynnös istutetaan mahdollisimman syvälle, jotta sen pääjuuret olisivat turvassa jäätymiseltä.
The textile should be wrapped in plastic and vacuum-sealed, then brought to a freezing temperature as quickly as possible, to prevent the insects from adjusting to the cold.

Omalaatuisia muotoja tai asetelmia syntyy esimerkiksi orgaanisten prosessien kuten kasvun, tiivistymisen, jäätymisen tai hajoamisen kautta.
Using these, they created eccentric forms in erratic or irregular arrangements produced by actions such as cutting, hanging, and dropping, or organic processes such as growth, condensation, freezing, or decomposition.