Translation examples
Vedet ovat yleensä jäättömiä huhtikuusta marraskuuhun.
Normally the waters are ice free from April through November.
Pohjoinen jäämeri saattaa muuttua jäättömäksi tällä vuosisadalla.
An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.
Tämä osoittaa, millaisia uusia taloudellisia mahdollisuuksia Pohjoisen jäämeren jäättömät kesät avaavat.
It illustrates the new economic opportunities opening with the ice-free summers of the Arctic Sea.
Jätettä ei saa hävittää jäättömälle maalle eikä makeaan veteen. Hävittäminen jäälle on sallittua vain erityisolosuhteissa.
No waste can be disposed of on ice-free land or in freshwater and disposal on the ice is allowed only during special circumstances.
Jääpeitteestä kaloille hyötyä ja haittaa Meren, järvien ja jokien talvinen jääpeite vähentää olosuhteiden vaihtelua vesialtaassa verrattuna jäättömään aikaan.
Ice cover on the sea, lakes, and rivers in the winter reduces variation in the conditions found in water bodies compared to the ice-free season.
Itä-länsisuuntaisen liikenneväylän kohentuminen helpottaa rahdin ja matkustajien kulkua esimerkiksi pääkaupunkiseuduille, Norjan jäättömiin satamiin ja muualle maailmaan.
The improved transport route in an east-west direction will facilitate the access of freight and people to e.g. metropolitan areas, Norway’s ice-free ports and the rest of the world.
Taustaa Vuodet 2005–2010 olivat mittaushistorian lämpimin ajanjakso arktisella alueella, jonne ennustetaan jäättömiä kesiä seuraavien 30–40 vuoden
The period 2005-2010 has been the warmest period ever recorded in the Arctic and the region is projected to have ice-free summers within the next 30 to 40 years.
Kansainvälisen meriliikenteen matalien rahtihintojen seurauksena kilpailu rahdeista voi kiristyä myös Itämerellä ja kilpailu voi lisääntyä myös osaltaan leutojen ja jäättömien talvien seurauksena.
As a result of low cargo prices in international shipping, competition over cargoes may also become fiercer in the Baltic Sea. Mild, ice-free winters may also increase competition.
Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa neliökilometrillä on 16–21,8 asukasta ja Islannissa 3,2, kun taas Grönlannin jäättömillä seuduilla – lähinnä lounaisrannikolla – vastaava luku on vain 0,14.
Sweden, Norway and Finland have 16–21.8 people per km2, Iceland 3.2, and Greenland only 0.14 in the ice-free parts of the country, mainly along the south-west coast.
Kaikki asutus sijaitsee jäättömillä rannikoilla, ja väestö on keskittynyt saaren länsireunalle.
All towns and settlements of Greenland are situated along the ice-free coast, with the population being concentrated along the west coast.
Kaikki satamat lännessä Norjanmerellä ja Barentsinmerellä Murmanskiin asti ovat jäättömiä koko vuoden.
All ports along the Norwegian Sea in the west and the Barents Sea in the northeast to Murmansk are ice-free all year.
Barentsinmeren etelärannikon satamat kuten Murmansk, Kirkkoniemi ja Vuoreija pysyvät jäättöminä ympäri vuoden Golfvirran vuoksi.
The southern half of the Barents Sea, including the ports of Murmansk (Russia) and Vardø (Norway) remain ice-free year round due to the warm North Atlantic drift.
Suurin osa puistosta sijaitsee Grönlannin jääpeitteen päällä, mutta rannikolla ja pohjoisessa on myös jäättömiä alueita.
The large interior of the park is part of the Greenland Ice Sheet, but there are also large ice-free areas along the coast and on Peary Land in the north.
Polaarimatalia syntyy talvella jäättömillä arktisilla merialueilla lähellä mantereen tai merijään reunaa, esimerkiksi Barentsinmerellä ja Norjanmerellä.
The most active polar lows are found over certain ice-free maritime areas in or near the Arctic during the winter, such as the Norwegian Sea, Barents Sea, Labrador Sea and Gulf of Alaska.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test