Translation for "jäännösvirhetaso" to english

Jäännösvirhetaso

• the residual error
• residual error rate

Translation examples

the residual error

21. panee tyytyväisenä merkille, että jäännösvirhetaso, joka oli 1,44 prosenttia Horisontti 2020 -puiteohjelman osalta, jää alle olennaisuusrajan;
21. Notes with appreciation that the residual error rate is below materiality, amounting to 1,44 % for Horizon 2020;

17. toteaa, että yhteisyritys raportoi jälkitarkastusten jäännösvirhetasoksi 1,40 prosenttia seitsemännen puiteohjelman hankkeiden ja 1,6 prosenttia Horisontti 2020 ‑puiteohjelman hankkeiden kohdalla, mikä jää alle olennaisuusrajan;
17. Notes that the residual error rate for the ex-post audits reported by the Joint Undertaking were 1,40 % for Seventh Framework Programme projects and 1,6 % for Horizon 2020 projects, which is considered below materiality level; Anti-fraud strategy

21. panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan Horisontti 2020 -ohjelman jäännösvirhetaso ei ollut olennainen (1,44 prosenttia), vaikka sen odotetaan nousevan noin 2,24 prosenttiin, kun otetaan huomioon tarkastuskertomusten luonnokset;
21. Takes note that the residual error rate for the Horizon 2020 Programme was below materiality according to the Court of Auditors (the “Court”), amounting to 1,44 %, although it is expected to rise around 2,24 % when taking into account the draft audit reports;

5. panee tyytyväisenä merkille, että ulkopuolisen palveluntarjoajan suorittamassa vuoden 2016 avustuksia koskevassa jälkitarkastuksessa havaittu virhetaso oli 0,98 prosenttia ja jäännösvirhetaso 0,95 prosenttia, mikä jää selvästi alle kahden prosentin olennaisuusrajan; Siirrettyjen määrärahojen peruuntuminen
5. Notes with satisfaction that the detected error rate during ex-post verification of 2016 grants, performed by an external service provider, was 0,98 % and the residual error rate is 0,95 %, which is well below the m

18. toteaa, että jälkitarkastuksia jatkettiin ja että käynnistettiin 16 uutta seitsemännen puiteohjelman tarkastusta käyttämällä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaa puitesopimusta yhden ulkoisen tilintarkastusyrityksen kanssa; toteaa, että jäännösvirhetaso oli alle 2 prosenttia; toteaa, että vuonna 2017 käynnistettiin 11 uutta tarkastusta Horisontti 2020 -ohjelmasta; kehottaa FCH-yhteisyritystä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tarkastusten tuloksista;
18. Notes that the ex-post audit effort was pursued with the launch of 16 new audits for the Seventh Framework Programme, using the research, technological development and demonstration framework contract with one external audit firm; takes note that the residual error rate was below 2 %; observes that 11 new audits for Horizon 2020 were launched in 2017; calls on the FCH to report to the discharge authority on the results of these audits;

172. panee merkille, että komissio arvioi kaudella 2007–2013 EAKR:n/koheesiorahaston ohjelmien vuotta 2016 koskevien maksujen keskimääräiseksi kokonaisvirhetasoksi 2,2–4,2 prosenttia ja jäännösvirhetasoksi ohjelmien päättyessä 0,4 prosenttia; painottaa, että koheesiopolitiikka oli jälleen kerran merkittävin vuoden 2016 arvioituun virhetasoon vaikuttanut ala ja ett
172. Notes that the Commission estimated the overall average error rate for 2016 payments for the 2007-2013 ERDF/CF programmes to be in the range of 2.2% to 4.2%, and the residual error rate at closure to be approximately 0.4%; stresses that once again, 'Cohesion' was the biggest contributor to the estimated level of error for 2016, followed by ‘Natural resources’, ‘Competitiveness’ and ‘Global Europe’; calls on the Commission to keep working with Member States to improve their management and control systems and to continue to use available legal supervisory tools to ensure that all material errors are corrected;

20. pitää myönteisenä, että FCH2-yhteisyritys on ottanut käyttöön rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt, avustusten saajien jälkitarkastukset seitsemännen puiteohjelman väli- ja loppumaksujen osalta sekä Horisontti 2020 -hankkeiden kuluilmoitusten osalta, ja että komissio vastaa jälkitarkastuksista; pitää myönteisenä, että jälkitarkastusten jäännösvirhetaso vuoden 2017 lopussa oli 1,13 prosenttia, mitä tilintarkastustuomioistuin ei pidä olennaisena;
20. Welcomes the fact that the FCH2 has set up ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews, ex-post audits at beneficiaries of grants for Seventh Framework Programme interim and final payments and for Horizon 2020 project cost claims, while the Commission is the responsible of the ex-posts audits; welcomes the fact that the residual error rate for the ex-post audits at the end of 2017 was 1,13 %, which the Court finds below materiality;

residual error rate

Komissio käyttää niitä arvioidessaan jäännösvirhetasoja, joita koskevat tiedot esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
The Commission uses this information to estimate residual error rates which is presented to the European Parliament and the Council in the context of the discharge procedure.

Lisäksi komission suorittamat tilastokertomuksiin perustuvien virhetasojen mukautukset eivät ole tilastollisesti päteviä. Näin ollen myöskään tuloksena saatava jäännösvirhetaso ei ole pätevä.
In addition, the Commission’s adjustments of the error rates derived from the statistical reports are not statistically valid nor, as a consequence, is the resultant residual error rate.

Tilastokertomukset muodostavat perustan, jonka avulla komissio arvioi jäännösvirhetasoa. Sen katsotaan kuvaavan niiden sääntöjenvastaisuuksien taloudellista vaikutusta, jotka jäävät suoritettuihin maksuihin sen jälkeen kun kaikki tarkastukset on suoritettu; jäännösvirhetaso ilmaistaan prosenttiosuutena maksujen kokonaismäärästä.
These form the building blocks for the Commission’s estimation of a residual error rate which is deemed to represent the financial impact, expressed as a percentage of the amount of payments, of the irregularities in payments made after all checks have been carried out.

Tilintarkastustuomioistuin katsoo kuitenkin, että riskin kohteena oleva määrä saattaa olla arvioitu liian pieneksi. Tämä johtuu siitä, että arvio perustuu niin kutsuttuun jäännösvirhetasoon, jonka avulla ei kyetty vielä vuonna 2011 arvioimaan luotettavasti, missä määrin tapahtumien virhetaso jää olennaiseksi valvontamenettelyjen jälkeen.
However, the Court considers that the amount at risk may have been underestimated because the so-called “residual error rate”, on which it is based, was not yet, in 2011, a reliable indicator of the extent to which transactions remain affected by material error after control procedures have been applied.

Jos 6 kohdassa tarkoitettu yleinen ekstrapoloitu kokonaisvirhetaso on yli 2 prosenttia siihen perusjoukkoon kuuluvissa Interreg-ohjelmissa ilmoitetuista kokonaismenoista, josta yhteinen otos valittiin, komissio laskee yleisen jäännösvirhetason ottaen huomioon rahoitusoikaisut, joita asianomaiset Interreg-ohjelmasta vastaavat viranomaiset ovat soveltaneet 1 kohdan mukaisesti valittujen toimien tarkastuksissa havaittujen yksittäisten sääntöjenmukaisuuksien johdosta.
Where the global extrapolated error rate referred to in paragraph 6 is above 2% of the total expenditure declared for the Interreg programmes included in the population from which the common sample was selected, the Commission shall calculate a global residual error rate, taking account of financial corrections applied by the respective Interreg programme authorities for individual irregularities detected by the audits of operations selected pursuant to paragraph 1.