Translation for "jäännöskuvan" to english

Jäännöskuvan

• retention
• residual image

Translation examples

retention

Kuvaruudun vasemmalla ja oikealla puolella tai keskellä näkyvät reunat saattavat aiheuttaa jäännöskuvia (kuvan palaminen kuvaruutuun) eikä takuu kata tällaisia ongelmia.
Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention(screen burn) which are not covered by the warranty.

residual image

Jäännöskuva saattaa näkyä nestekidenäytössä, jos samaa kuvaa näytetään pitkän aikaa. Jäännöskuva häviää hetken kuluttua.
A residual image may appear on the LCD screen if the same image is displayed for an extended period of time.

Näet varmaan jäännöskuvia edellisten käsien korteista koska sinulla ei ole viimeisintä versiota Java Plug-inista internet selaimellasi.
You might be seeing residue images from previous hands as you do not have the latest version of Java plug-in for your web-browser.