Translation examples
noun
Sen vuoksi mahdollisia otokseen valittuja jäännöksiä ovat:
Hence some possible sampled residuals are:
Imeytyy glykolit flux jäännöksistä pahentaa ongelmaa.
Absorbed glycols from flux residues aggravate the problem.
Kunnostetut tietokoneet ja jäännöksiä suosittuja kohteita
Reconditioned computers and residual stocks of popular items
Jäännökset (maaöljy), raskas koksausyksikkö ja kevyt tyhjö
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum
jäähdyttämiseen. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten
Fire residues and contamina
: Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE
: Fire residues and contaminated fire extinguishing water must be
Polttoöljy, jäännökset suoratisleet kaasuöljyt, korkea rikkipitoisuus
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur
Vaikka mäen puolustettavuus on hyvä, on sitä vahvistettu varustuksilla, joiden jäännöksiä löytyy edelleen kivivallien tai -latomuksien muodossa.
Nuggets are recovered by placer mining, but they are also found in residual deposits where the gold-bearing veins or lodes are weathered.
Siinä sanotaan, että keisari Wanlin jäännöksiä oli tutkittu vuonna 1958 ja niiden oli todettu sisältäneen morfiinijäämiä, jotka osoittivat hänen käyttäneen jatkuvasti ja runsaasti oopiumia.
It stated that the Wanli Emperor's remains had been examined in 1958 and found to contain morphine residues at levels which indicate that he had been a heavy and habitual user of opium.
noun
· Israelin ja kansojen jäännöksen täytyy pelastua
· A remnant of Israel and the nations must be saved.
Maaliskuu 1940. Kollaa. Suomen joukkojen puolustusasemien jäännöksiä
March 1940. Kollaa. The remnants of the Finnish defence line
Ja vankeusaika ravisteli Israelin heimon jäännökset yksijumalaisuuteen.
And the captivity shocked the remnant of Israelˆ into monotheismˆ.
Oikealla näkyvät pienikokoiset jäännökset supernovasta SN1987A (eso1032).
To the right is the tiny remnant of the supernova SN1987A (eso1032).
Sitten, kun kipu vähenee, neutraloidaan aineen jäännökset.
Then, when the pain is reduced, neutralize the remnants of the substance.
Tältä esihistorialliselta ajalta on hautoja ja muita jäännöksiä.
There are some graves and other remnants left from this prehistoric time.
Ajatellaan että ne ovat primitiivisiä, volatiili-runsaita jäännöksia varhaisesta Aurinkokunnasta.
They are thought to be primitive, volatile-rich remnants from the early Solar System.
Vuonna 1645 Qing-dynastian sotajoukot kuitenkin alkoivat sotia Ming-dynastian jäännöksiä vastaan.
In 1645, however, Qing armies started to move against the Ming remnants.
Suo on kasviyhdyskunta, jonka kasvien jäännöksistä muodostuu suoturvetta.
It is important as a major component of a vegetation type that is one of the last remnants of the native vegetation.
Joillain saarista, kuten Adakilla ja Amaknakilla, kasvaa joitain havupuita, jotka ovat jäännöksiä 1700-luvulla saarella vierailluista venäläisilsä kauppiaista.
On some of the islands, such as Adak and Amaknak, there are a few coniferous trees growing, remnants of the Russian period.
Vuonna 1988 tähtitieteilijä R.A. Fesen ja hänen ryhmänsä neljämetrisellä Mayall -teleskoopilla Kitt Peakissa löysivät rautarikkaan supernovan jäännökset.
Finally, in 1988, R. A. Fesen and others using the 4-meter Mayall telescope at Kitt Peak discovered the iron-rich remnant of the explosion.
Rooman hävittyä Cannaessa hän komensi armeijan jäännöksiä Canusiumissa ja pelasti Nolan ja eteläisen Campanian Hannibalilta.
After the defeat at Cannae, Roman general, Marcus Claudius Marcellus, commands the remnants of the Roman army at Canusium and saves the city of Nola and southern Campania from occupation by Hannibal.
Beiyangin laivaston jäännökset vetäytyivät Lushunkouhun korjattavaksi, mutta ne joutuivat välttyäkseen uudesta kohtaamisesta Japanin laivaston kanssa siirtymään lokakuun lopulla edelleen Weihaiweihin.
The remnants of the Beiyang Fleet retired into Lüshunkou for repairs, but were withdrawn to Weihaiwei to avoid a second encounter with the Japanese fleet during the Battle of Lüshunkou.
Jaksossa Yhdessä elää, yksin kuolee Sayid, Jin-Soo Kwon ja Sun-Hwa Kwon näkevät mereltä suuren patsaan jäännökset, jotka kohoavat kalliolla meren rannassa.
In "Live Together, Die Alone", while at sea, Sayid, Jin, and Sun sight the remnants of a massive statue standing upon a rock in the surf.
Toinen alueella ollut SS-divisioona Skanderbeg kärsi niin suuria tappioita, että sen jäännökset sulautettiin Prinz Eugenin 14. rykmenttiin, joka sai puolestaan sai kunnianimen Skanderbeg.
In the beginning of November, the SS 1st Albanian Skanderbeg Division was disbanded and its remnants incorporated into the 14th Regiment of Prinz Eugen, which received its honor title Skanderbeg.
Mormonin kirjan esipuheessa sanotaan, että kirja on kirjoitettu: ”osoitukseksi Israelin huoneen jäännökselle, kuinka suuria Herra on tehnyt sen isien hyväksi ja jotta se tuntisi Herran liitot, jottei sitä hylätä ikiajoiksi; ja myös juutalaisten ja pakanoiden saamiseksi vakuuttuneiksi siitä, että JEESUS on KRISTUS, IANKAIKKINEN JUMALA, joka ilmoittaa itsensä kaikille kansoille.”: Kirjan keskeinen sanoma on Jeesus Kristus.
The title page states that the purpose of the Book of Mormon is "to unto the remnant of the house of Israel what great things the Lord hath done for their fathers; ... and also to the convincing of the Jew and Gentile that Jesus is the Christ, the eternal God, manifesting himself unto all nations."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test