Translation for "jääneenä" to english

Jääneenä

• surviving
• left behind

Translation examples

surviving

Henkiin jääneistä hyökkääjistä molemmat pidätettiin.
The two surviving hostages were freed.

Henkiin jääneet terminuslaiset alkavat metsästää heitä.
The few surviving Slayers start to flee.

Monet muutkin henkilöt ovat animesta jääneet pois.
Many of them did not survive the ordeal.

Jäljelle jääneet alukset siirrettiin vuonna 1917 reserviin.
The two surviving ships were placed in reserve during 1917.

Törmäyksessä Maan kiertoradalle jääneestä materiaalista muodostui Kuu.
Some of the material survived to form an orbiting moon.

Sodan jälkeen kasvatusta jatkettiin eloon jääneistä yksilöistä.
At the end of the war, both children returned to their surviving mother.

Häntä tukivat Tiefin hallituksen jäljelle jääneet ministerit Ruotsissa.
Rei was supported by the surviving members of the Tief's government in Sweden.

Laivalle jääneistä 17 miehestä vain kolme oli elossa pelastusretkikunnan saapuessa.
Of the 17 people on board, only four survived the crash.

Intsobi-joelle johtavan salatunnelin jäänteet ovat myös jääneet jäljelle.
Remains of the secret tunnel leading to the Ints’obi River have also survived.

Osa kuvioista ei ole säilynyt ehjänä ja ne ovat jääneet tunnistamatta.
Most other sources have not survived and therefore cannot be confirmed.

left behind

Pelloille jääneet lehdet poltetaan kulottamalla.
Any paper left behind will burn out in the kiln.

Taudeista selvinneiden eloon jääneiden puolustajien sallittiin marssia pois aseineen.
Those too ill to march were simply left behind.

Sairauden jäljiltä eloon jääneet joutuivat turvautumaan apuun.
The sick who had been left behind to recover rejoined the group.

Suurpedoista hyötyvät myös haaskansyöjät, jotka kaluavat loppuun suurpetojen jäljiltä jääneet saaliseläinten osat.
So everything possible is done to allow grass to absorb all the fertilizer left behind by the animals.

Kolmen kuukauden kuluttua hän sai vihdoin pelastetuksi Elefanttisaarelle jääneen muun miehistön.
Three months later he was finally able to rescue the remaining crew members they had left behind on Elephant Island.

Ap Bacin taistelun juuret ovat 1950-luvun lopulla, jolloin Etelä-Vietnamin presidentti Ngô Đình Diệm oli aloittanut antikommunistiset toimensa "jäljelle jääneiden" Việt Minhin joukkojen tuhoamiseksi.
Small-scale military actions, which would eventually escalate into the Vietnam War, started in the late 1950s, when South Vietnamese President Ngo Dinh Diem instituted an anti-Communist campaign aimed at rooting out "left behind" Viet Minh forces.