Translation for "jäähyväisiksi" to english

Jäähyväisiksi

• good-bye
• goodbye

Translation examples

good-bye

Hollannista Ranskaan – jäähyväiset Pohjanmerelle (emme jää kaipaamaan)!
The Way to France – Good Bye North Sea (We Will Not Miss You)!

Silloin Orpa suuteli anoppiaan jäähyväisiksi, mutta Ruut riippui kiinni hänessä.
So Orpah kissed her mother-in-law good-bye, but Ruth remained with her.

Muistattehan, herra Rumgudgeon, että kävin luonanne jäähyväisillä juuri tänä päivänä vuosi sitten.
You remember, Mr. Rumgudgeon, I called, this day year to bid you good-bye.

6. ja sanottuamme jäähyväiset toisillemme astuimme laivaan, ja he palasivat kotiinsa.
6. then, after saying good -- bye to each other, we went aboard and they returned home.

"Minä tahdoin vain sanoa teille jäähyväiset", mumisin minä, "ja sitten minun täytyi odottaa teitä.
"I only wanted to say good-bye to you," I murmured; "and I had to wait for you.

Toinen purjehtii Englannin reittiä, mutta viimeksi hänet tavatessamme hän sanoi jäähyväiset ikiajoiksi, aikoen asettua sinne asumaan.
The second is on a boat running to England, but the last time we saw him he said good-bye for ever, intending to se

Samana päivänä, kun vicomte matkusti oli Marguerite tapansa mukaan teatterissa, ja kuitenkin hän itki, kun he sanoivat jäähyväiset toisilleen.
The night he went away she went to the theatre as usual, and yet she had cried when he said good-bye to her.

Lähtö ilman jäähyväisiä.
They part without saying good-bye.

Myös saksalaiset jättivät haikeat jäähyväiset, koska olivat viihtyneet Suomessa.
Both of them were crying bitterly when we were saying good-bye.

Veikko Samuli) Alku jäähyväisien – 3.02 (”The First Hello, The First Goodbye”, säv.
Compare old iakwe vs. new io̧kwe , 'hello; good bye; love'.

goodbye

Pitkät jäähyväiset (elokuva)
The Long Goodbye (film)

Jäähyväiset fossiilisille raaka-aineille
Long goodbye to fossil economy

Pitkät jäähyväiset (The Long Goodbye, 1973)
The Long Goodbye (1973)

Jäähyväiset (Never Say Goodbye, 1956)
Never Say Goodbye (1956) was more drama.

Pitkiä jäähyväisiä vietettiin pitkin syksyä.
The long goodbye took the whole autumn.

Havaiji sanoo jäähyväiset paperille, tervetuloa ROI.
Hawaii says goodbye paper, hello ROI.

Rukous ja jäähyväiset paikallisissa yhteisöissä.
Prayer and goodbyes with the local host communities

Olemme armotta suuntaamassa konti Suuria Jäähyväisiä.
We are inexorably heading for the Big Goodbye.

Luulen, että ne olivat lopulliset jäähyväiset painajaiselle.
I guess it was the final goodbye to the nightmare.

Pitkät jäähyväiset – Mustekala.info | Art, politics, research and critique
The Long Goodbye – Mustekala.info | Art, politics, research and critique

Betty jättää jäähyväiset perheelleen.
Bella bids goodbye to him.

Telenius-Reponen) Jäähyväiset (säv. ja san.
Endnote, and Goodbye.

Manrico jättää jäähyväiset Leonoralle.
Ronnie says goodbye to Lawrence and leaves.

Kolumni: Jäähyväiset Minardille F1-Forum.
"Silverstone to say goodbye to F1".

Jäähyväiset ilman kyyneleitä 1/3. Yle.fi.
Farewell but Not Goodbye. pp. 33–35.

Cosette ja Marius kiirehtivät jättämään hänelle jäähyväiset.
Luís Felipe visits Marielena to say goodbye.

Kallioniemi, Esko: Ässäkonkarien jäähyväiset: "Muistot vilisivät silmissä" Jatkoaika.com.
"Goodbye, Mr. Kelly: Ticats legend dies". thespec.com.

Conan O'Brien jätti jäähyväiset Tonight Show'lle yle.fi.
"Conan O'Brien Saying Goodbye To 'Late Night' In February".

PMMP jätti tunteikkaat jäähyväiset Helsingin Sanomat.
"Mark Thompson announces an emotional goodbye from Southern California morning radio".

Niinpä Razzlen muistokonserteista tuli myös Sam Yaffan jäähyväiset.
Her upcoming jazz CD is entitled Goodbye Mr. Jones.