Translation for "jäähyväis-" to english

Jäähyväis-

adjective

• parting
• valedictory

Translation examples

parting adjective

Jos vielä tavataan, niin hymyillään; Jos ei, -- no, onhan jäähyväiset tehty.
If we do meet again, why, we shall smile; If not, why then this parting was well made.

Jos tavataan, niin totta hymyillään; Jos ei -- no niin, on jäähyväiset tehty.
If we do meet again, we'll smile indeed; If not, 'tis true this parting was well made.

Koska satamat ovat karuja ja täynnä jäähyväisiä, myös toinen osa perustuu näille ajatuksille.
Since harbours are rugged and full of good byes, also the second part is based on these thoughts.

Hän tuli kuulumaan lähes tuhannen ihmisolennon henkilökohtaiseen kokemukseen, ennen kuin hän lopullisesti jätti jäähyväiset Urantialle.
He became a part of the personal experience of almost one thousand human beings before he finally took leave of Urantia.

Virallisen osan jälkeen jäähyväiset sanat ja tutkintojen jakaminen, pallo tai juhla alkaa, jossa kauniit mekot valmistuvat tanssivat ja nauttivat vapaudesta.
After the official part, with words of farewell and the distribution of diplomas, a ball or party begins, where graduates in beautiful dresses dance and enjoy freedom Other

Mutta he olivat onnelliset, kiitolliset, toisiinsa mieltyneet ja tyytyväiset päiviinsä; ja kun he katosivat ja näyttivät vielä onnellisemmilta hengen tulisoiton kirkkaassa jäähyväis-ripoituksessa, katseli Scrooge heitä ja erittäin Pikku Tim'iä viimeisiin saakka.
But they were happy, grateful, pleased with one another, and contented with the time; and when they faded and looked happier yet in the bright sprinklings of the Spirit's torch at parting, Scrooge had his eye upon them, and especially on Tiny Tim, until the last.

Lähtö ilman jäähyväisiä.
They part without saying good-bye.