Translation for "jäähtyessä" to english

Jäähtyessä

verb

• cool
• chill

Translation examples

cool verb

Materiaali kovettuu jäähtyessään.
The material cures as it cools.

Vaahtolasi on täynnä pieniä ilmakuplia, eli se on jäähtyessään kovettunutta lasivaahtoa.
Foam glass is full of small air bubbles and on cooling it becomes hardened glass foam.

Pohjalta valmistettu seos levitetään kuuma, hankkii jäähtyessään vaadittua joustavuutta ja kovuutta.
On the basis of the prepared mixture is applied hot, acquires on cooling required flexibility and hardness.

Jäähtyessään nollaus lämpötilaan (RST, reset switching temperature), kytkin palaa alkuperäiseen tilaansa.
On cooling back down to the reset switching temperature (RST), the switch returns to its original state.

Kakku tiivistyy kyllä jäähtyessään, eli ota kakku rohkeasti ajoissa uunista pois.
The cake condenses when cooling, so please be brave and take the cake out of the oven in time.

Itse asiassa vesi pakkaantuu tavallisesti jäähtyessään kunnes se saavuttaa 4°C:n lämpötilan, jonka jälkeen se alkaa jälleen laajentua.
In fact, water contracts normally as it is cooled, until it reaches 4°C (39.2°F), when it starts to expand again.

Vaikka veistokset jäähtyessään jähmettyvät, haluan, että valo niiden sisällä liikkuu ja lasi säilyttää ikuisesti rytmin, joka sille on kuumuudessa annettu.
Though the sculptures solidify when they cool, I want the light within them to move and for the glass to forever preserve the rhythm it gained when it was heated.

Pinnoitteen jäähtyessä nopeasti, tulee sen mikrorakenne hyvin hienoksi ja laserpinnoitteiden korroosion kestävyydelle on mitattu jopa parempia arvoja kuin valssatulle umpiaineelle. Laserpinnoituksen periaate
When the coating cools rapidly, it has a very fine microstructure and the corrosion resistance of laser coating is even better than with rolled solid material.

Lämpimänä maali on juoksevampaa, mutta sakenee jäähtyessään.
The skin tastes better while remaining warm, but it will cool down fast.

Kokeet ovat havainnollistaneet useita esimerkkejä niistä seikoista, jotka määräävät mitä mineraaleja kiteytyy ensimmäisenä sulan jäähtyessä likviduksen alapuolelle.
Experiments have provided many examples of the complexities that control which mineral is crystallized first as the melt cools down past the liquidus.

Kun hilloa valmistettaessa saavutetaan 104 °C:n lämpötila, marjojen tai hedelmien hapot ja pektiini reagoivat sokerin kanssa, ja tämän jälkeen hillo jähmettyy jäähtyessään.
When the mixture reaches a temperature of 104 °C (219 °F), the acid and the pectin in the fruit react with the sugar, and the jam will set on cooling.