Translation examples
verb
Vesi jäähdyttää polttoaineen ja toimii säteilysuojana.
The water cools the fuel and provides shielding from radiation.
Lopuksi seos jäähdytetään, jolloin siitä tulee hyytelömäistä.
The mixture is then cooled to become a jelly.
Maitohuoneessa maito jäähdytetään ja varastoidaan lypsyn jälkeen lyhyeksi aikaa.
Milk is boiled and then allowed to cool for a while.
Karkaisussa kappale kuumennetaan ja kuumennuksen jälkeen jäähdytetään hyvin nopeasti.
This process involves heating the metal and then rapidly cooling it in water.
335 eaa: Aristoteles oli sitä mieltä, että aivojen tehtävä oli jäähdyttää verta.
Aristotle favored the heart, and thought that the function of the brain was merely to cool the blood.
Jos lasi jäähdytetään tai lämmitetään liian nopeasti, lämpötila sitoutuu epätasaisesti ja luo jännitystiloja.
When a material is rapidly heated or cooled, the surface and internal temperature will have a difference in temperature.
Magneettinen jäähdytys oli ensimmäinen tapa jäähdyttää alle 0.3 K lämpötiloihin.
Magnetic refrigeration was the first method developed for cooling below about 0.3K (a temperature attainable by 3 He refrigeration, that is pumping on the 3 He vapors).
Europiumista tulee suprajohtavaa kun sitä jäähdytetään alle 1,8 K lämpötilaan ja kompressoidaan yli 80 GPa paineeseen.
Europium becomes a superconductor when it is cooled below 1.8 K and compressed to above 80 GPa.
verb
Ne voi jäähdyttää pakastimessa, jääkaapissa tai viileässä inkubaattorissa.
They can be chilled in a freezer, refrigerator or low temperature incubator.
kystat munuaisissa mitä tehdä, mitä tehdä, jos munuaiset jäähdytetään
cyst on the kidney what to do, what to do if the kidneys are chilled
Electroluxin uuneilla ja tehojäähdytyskaapeilla voit kypsentää ja jäähdyttää samanaikaisesti.
With Electrolux’s ovens and blast chillers you can cook and chill at the same time.
Kun ruoka säilytetään kylmässä ja jäähdytetään nopeasti, useimpien bakteerien lisääntyminen loppuu.
When food is kept cold and chilled quickly, it stops the growth of most bacteria.
Tölkki on ympäristöystävällinen, nopea jäähdyttää ja se on helppo ottaa mukaan kesän tapahtumiin.
The can is environmentally friendly, chills fast and is easy to take along to summer celebrations.
Venyttämällä esimuotti, ennen kuin se jäähdytetään muotissa voi antaa paremmat ominaisuudet valmiin pulloja.
Stretching the preform before it is chilled in the mould can impart improved properties to the finis
Sairaat tai aivan vastakuolleet lohet tulisi ensin jäähdyttää (+1…+5 astetta), mutta ei pakastaa.
Salmon in poor condition or newly dead salmon should first be chilled (+1…+5 °C), but not frozen.
Keittämisen jälkeen kääresyltty jäähdytetään ja säilytetään kylmänä suolavedessä.
After cooking the dish is chilled in the refrigerator and served cold.
verb
2, juotospasta jäähdytetään, lämpötila ei ole täydellinen;
2, the solder paste is refrigerated, the temperature is not complete;
Uutiset: Maxwellin demonista tehtiin itsenäinen jäähdytin nanoteknologialla - Aalto-yliopisto
News: Maxwell’s demon as a self-contained, information-powered refrigerator - Aalto University
Toinen hanke liittyy supermarketien jäähdytysjärjestelmän ja vastaavien hiilidioksidia jäähdytteenä käyttävien sovellutusten prototyyppiin.
The second will demonstrate the environmental, safety and commercial benefits of a prototype refrigeration system for supermarkets and similar applications using carbon dioxide as the refrigerant.
Sen jälkeen, kun jäähdytetään viiden päivän ajan, alhainen alkoholijuoma on valmis.
After settling in the refrigerator for five days, a low-alcohol drink is ready.
Kylmä ilma tai neste jäähdyttää kohdetta tehokkaasti.
Prevention is by refrigerating or freezing fish right after it is caught.
Samaan aikaan esiteltiin uusi kevyt malli, jonka jäähdytin sijaitsi konetilan etuosassa.
They retained the interior club arrangement, but installed a refrigerator at the first left side window.
verb
Alicia arvostaa hänen mielestään erittäin paljon ja myös hänen muoti tyyli. Elsas jäähdytin...
Alicia appreciates his opinion very much and also his fashion style. Elsas Ice Bucket...
Auton jäähdytin huolehtii moottorin jäähdytinnesteen jäähdyttämisestä. Jääkylmä – tai kuuma – totuus on että noin 1/3 moottori
Ice cold - or hot - the truth is that about 1/3 of the motor burning of the fuel energy is converted into heat, it takes part of the mechanical losses of, and the only remaining part of its output is obtained which moves the car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test