Translation for "jäähdytettävän" to english

Jäähdytettävän

• be cooled
• to be cooled

Translation examples

be cooled

Vahingoittunut alue on jäähdytettävä vähintään 30 minuuttia.
The damaged area must be cooled for at least 30 minutes.

Massan on jäähdytettävä, lisätä senviipaloidut omenat ja muna.
The mass must be cooled, add itsliced apples and egg.

Heti kun jalka loukkaantui, loukkaantunut osa on jäähdytettävä.
As soon as the foot was injured, the injured part must be cooled.

Bedtime paikka yhä pienempiin laukkuja, että ennen tätä jäähdytettävän pakastimessa.
Bedtime place for ever smaller bags that before this to be cooled in the freezer.

Jos geometria on jäähdytettävä, suositellaan tuulettimen nopeudeksi enintään 50%:a.
If a geometry needs to be cooled, a maximum fan speed of 50% is recommended.

Muutama lusikallista seos voidaan valaa varten lasite,loput on jäähdytettävä.
A few spoonfuls of the mixture may be cast for the glaze,the rest must be cooled.

Jos kuumaa ruokaa ei valmistuksen jälkeen syödä heti, on se jäähdytettävä nopeasti.
If cooked food is not eaten immediately, it has to be cooled down quickly.

Jotta alkiot eivät vahingoittuisi, ne on jäähdytettävä 15-17 asteeseen. Työn tulos
In order for the embryos not to be damaged, they should be cooled to 15-17 degrees.

Kun seos on hieman uloshengitetty pienen tulipalon yli, se on jäähdytettävä ja suodattava.
After the mixture is slightly exhaled over a small fire, it should be cooled and filtered.

to be cooled

Jotta nämä magneetit toimisivat kunnolla, ne on jäähdytettävä nestemäistä heliumia tuottavien putkien verkon kautta.
For these magnets to work properly, they need to be cooled through a network of pipes that supply liquid helium.

Tofun sisälämpötila on jäähdytettävä mikro-organismien kehittymisen estämiseksi ja siten tuotteen säilyvyyden pidentämiseksi.
The inner temperature of tofu needs to be cooled down in order to prevent microorganisms development, and thus to extend the product's shelf-life.

Esimerkkinä on tuoretuoteosasto hedelmineen ja vihanneksineen, jota on jatkuvasti jäähdytettävä, ja jossa tuotteet on pidettävä tuoreina mahdollisimman pitkään.
For instance there are fresh food areas holding fruit and vegetables which need to be cooled constantly to keep the goods fresh for as long as possible.

parantaa yleistä tavallista auringonkukkaöljyä, aiemmin keitettyä vesihauteessa.Tuloksena massa on jäähdytettävä huoneen lämpötilaan ja voitele ne sairaita korvat useita kertoja päivässä käyttäen pumpulipuikolla.
help improve overall ordinary sunflower oil, previously boiled in a water bath.The resulting mass is to be cooled to room temperature and then lubricate them sick ears several times a day using a cotton swab.