Translation for "jäädä" to english

Jäädä

verb

• stay
• remain
• rest
• abide
• drag

Translation examples

stay verb

Sinun kannattaisi jäädä, jäädä, vielä pariksi päiväksi
You should probably stay, probably stay, a couple more days

Pitäisikö hän jäädä?
Should she stay?

Pitäisikö hänen jäädä?
Should he stay?

oli hyvä jäädä.
Very good stay.

Sinulle pleasantful jäädä.
For you pleasantful stay.

ja päättääkin jäädä.
and decides to stay.

Tytöt voivat jäädä.
Girls have to stay.

Otsikko: Mutta jäädä!
Name: But you stay!

He haluavat jäädä!
They want to stay!

ihana jäädä Toscanassa.
wonderful stay in Tuscany.

Hilsu saa jäädä.
But Nash stayed.

Perhe päättää kuitenkin jäädä.
The people decided to stay.

He päättävät jäädä sinne.
They decide to stay here.

Poika sai jäädä kotiin.
The Man Who Stayed at Home.

He päättävät jäädä sinne talveksi.
They decide to stay there for the winter.

Tästä huolimatta Manni päätti jäädä taloon.
He decided to stay in the House.

Richard päättää jäädä, kun taas John lähtee.
Dick decides to stay, and John returns.

Osa tästä joukosta päätti jäädä paikoilleen.
Some of these pioneering families chose to stay there.

Kaikkien onneksi Valdano saakin jäädä asumaan Santa Justaan.
Santo finally allows Veera to stay.

Johtaja kuitenkin päättää, että Hopeanuoli saa jäädä.
It is then that Dr. Lewis decides to stay.

remain verb

Ja jos tahdotte jäädä tänne, saatte jäädä tänne.
And if you want to remain here, you can remain here.

Onko mahdollista jäädä
Is it possible to remain

Niin Muodoin they jäädä tietämätön.
Consequently they remain unaware.

Suomen alueelle ei jäädä.
They will not remain in Finland.

Miksi jäädä tällä sivustolla?
Why should remain in this site?

Kotona saumat voivat jäädä näkyviin.
At home, seams may remain noticeable.

Oikeat menettelytavat saattavatkin jäädä epäselviksi.
The correct procedures may remain unclear.

Hän päätti kuitenkin jäädä Eurooppaan.
He decided to remain in Europe.

Vantaan Kiekko (VaKi) halusi jäädä yhdistymisen ulkopuolelle.
Wace wanted to remain incognito.

Edwards päättääkin jäädä kaupunkiin pysyvästi.
As a result, Lisa decides to remain in Eternal Town.

Kanadalaiset lentoyhtiöt haluaisivat jäädä veron ulkopuolelle.
Caymanians themselves were to remain exempt from this tax.

Falklandinsaarelaisten enemmistö kuitenkin halusi jäädä Britannian alaisuuteen.
Contemporary Falkland Islanders overwhelmingly prefer to remain British.

Myös monet persialaiset paikalliset hallitsijat saivat jäädä asemiinsa.
Many Turkish land laws remain in force.

Perheiden täytyi kuitenkin jäädä epävarman turvallisuustilanteen vuoksi maihin.
The others remained unoccupied due a rift in family relations.

Heidän kohtalonaan oli jäädä neuvostoliittolaisten valloittamalle alueelle.
Instead, they established themselves in the Soviet occupation zone of what remained of Germany.

Loppukohtauksessa koko seurue vitsailee päättäneensä jäädä taloon ikiajoiksi.
After the conclusion of the show, they decided to remain together permanently.

Kate päättää jäädä parakeille saadakseen tietoa Milesistä.
Kate decides to remain at the barracks, in an attempt to extract information from Miles.

rest verb

Hiljainen ja mukava jäädä tarjoavat haltijoille asiakirjo
Quiet and comfortable rest will provide the holders for documents.

Miten aiomme jäädä toukokuun juhlapyhiin vuonna 2015
How will we rest on the May holidays in 2015

Vaikka tuoreet talousuutiset ovatkin hyviä, emme voi jäädä lepäämään laakereillemme.
Although the latest news on the economy is positive, we should not rest on our laurels.

Vanha asemarakennus sai jäädä paikalleen.
A rest stop was located there.

Max ei halunnut enää jäädä kylään, koska ei halunnut muuttua samanlaiseksi kuin muut Kingin veljeksistä.
Smith did not yearn to fly like the rest of his colleagues.

Eric ja Ridge myivät Forrester Creations muotitalon liikemies Bill Spencerille, Forresterit saivat jäädä töihin entiseen yritykseensä.
Nick blackmails Eric Forrester and the rest of the Forresters into selling him Forrester Creations or Stephanie will face charges.

abide verb

En jäädä tohdi.
I dare abide no longer.

They jäädä therein forever moinen olla löytöpalkkio for the oikeamielinen.
They abide therein forever Such est reward pro the righteous.

jäädä therein forever moinen olla asuinpaikka aiheuttaa to them JUMALA!
they abide therein forever Such est abode dedit to them DEUS!

Jeesus sanoi: "Mikä on vanhaa ja myös totta, sen tulee jäädä.
Said Jesus: “That which is old and also true must abide.

Sen tähden hänen täytyy jäädä valtakuntaan, joka ei ole kirkkauden valtakunta.
Therefore he must abide a kingdom which is not a kingdom of glory.

Se, mitä Jumala odottaa meiltä kasteen jälkeen, on jäädä hänen opetuksiinsa ja soveltaa itseämme tarkkailemaan niitä joka päivä, sillä kaste ei ole itsetarkoitus.
What God expects from us after baptism is to abide in His teachings and apply ourselves to observe them every day, because baptism is not an end in itself.

1:22 mutta Hanna ei lähtenyt, vaan sanoi miehellensä: "Kun poika on vieroitettu, vien minä hänet sinne, niin että hän tulee Herran kasvojen eteen ja saa jäädä sinne ainiaaksi".
1:22 But Hannah went not up; for she said unto her husband: 'Until the child be weaned, when I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.'

drag verb

Vasen jalkani ei halunnut jäädä pitämään perää vaan nosti itsensä toiselle askelmalle.
My left foot didn't want to drag behind and lifted itself on to the second step.