Translation examples
adjective
Jäykkä Factory, toimittajat | Kiina Jäykkä Valmistajat
Rigid Factory, Suppliers | China Rigid Manufacturers
Jäykkä laatikko valmistajat - Kiina jäykkä laatikko tehtaalta ja toimittajat
Rigid Box Manufacturers - China Rigid Box Factory
Kevyt ja jäykkä bassokaiutintelineet kevyt ja jäykkä neutraali vääristymä vastausta.
The light and rigid woofer is light and rigid for a neutral distortion free response.
Jalka on jäykkä, ja siitä puuttuu normaali liikkuvuus.
However, its outer skin is fairly rigid, limiting mobility.
Tämä melkeinpä jäykkä konsepti toimi vaikutteena lukuisten talojen suunnittelulle, Belton mukaan lukien.
This almost rigid concept was to influence the design of innumerable houses, including Belton.
Jäykkien ilmalaivojen suunnittelun ja kehitysaskelten edelläkävijä oli saksalainen kreivi Ferdinand von Zeppelin.
Rigid airship design and advancement was pioneered by the German count Ferdinand von Zeppelin.
Tokugawa-yhteiskunnan jäykkä erotus haneihin, kyliin, osastoihin ja talouksiin auttoivat vahvistamaan uudelleen paikallisia šinto-yhteyksiä.
The rigid separation of Tokugawa society into han, villages, wards, and households helped reaffirm local Shinto attachments.
Teknisesti Avenger ei ollut kovin edistyksellinen, sillä se oli takavetoinen ja siinä käytettiin työntötankomoottoreita sekä jäykkää taka-akselia.
The triangular pattern is very efficient because it retains rigidity while saving material and therefore weight.
Charles F. Ritchel rakensi vuonna 1878 muutamia jäykkiä, käsivoimin kulkevia ilmalaivoja.
Charles F. Ritchel made a public demonstration flight in 1878 of his hand-powered one-man rigid airship, and went on to build and sell five of his aircraft.
Tähän pidetään yhtenä syynä jäykkää työmarkkinalainsäädäntöä, ja suhdannetyöttömien hyviä mahdollisuuksia jäädä varhaiseläkkeelle.
The main characteristic of labour market policies is a rigid employment protection legislation and a frequent resort to early retirement policies as a means to improve employment conditions.
Sen varsi oli jäykkä Z-akselin suuntaan ja notkea XY-tasossa, joten se pystyi mukautumaan XY-tason reikiin.
Its arm was rigid in the Z-axis and pliable in the XY-axes, which allowed it to adapt to holes in the XY-axes.
adjective
角帯, ”jäykkä obi”) on toinen miesten käyttämä obityyppi.
Kaku obi (角帯, "stiff obi") is another obi used by men.
Putket olivat yleensä kartion muotoisia ja mahdollisimman jäykkiä, etteivät ne taipuisi.
The tubes were usually conical and as stiff as possible to help prevent flexure.
Joustamaton pellava on jäykkää, minkä vuoksi se taipuu kuvioihin täsmällisesti.
Therefore, a grinding machine must be very stiff and its axes must move with very high precision.
Se on suuri yli 110 cm korkea lentokyvytön lintu, jolla on kova ja jäykkä, musta höyhenpeite, matala kolmionmuotoinen kypärä, vaaleanpunaiset posket ja punaiset läiskät sinisessä kaulassa.
It is a flightless bird with hard and stiff black plumage, a low triangular casque, pink cheek and red patches of skin on its blue neck.
adjective
Yhdestä osasta valmistettu runko on jäykkä, kestävä ja taipumaton.
The one-piece body is sturdy, durable, and inflexible.
Suurimmat muutokset koskevat jäyk
The inflexible and old-fashioned taxi system meets the biggest change, when the new legislation makes it easier to access the taxi sector by removing limits on the number of taxi licences, enabling new business models and increasing competition.
Pahimmillaan edessä on kulttuurisen vanhuuden, eli perinteisten rakenteiden hallitsema ja jäykkä yhteiskunta.
At worst, we will be facing a society of cultural old age, an inflexible society governed by traditional structures.
Perinteinen jäykkä työjako siivoojien ja huoltomiesten välillä on rikottu – Työntekijöillä on hyvä henki!
The traditional, inflexible division of labour between cleaners and service men has been broken – the employees have a good team spirit!
Työmarkkinoiden jäykkiä rakenteita pitää keventää, jotta työn ehdoista voidaan joustavasti sopia myös työnantajan ja työntekijän kesken.
Inflexible labour market structures must be lightened to allow flexible agreement on the terms of work, even between employer and employee.
Vuokrasopimus Perinteinen tapa: Jäykkä ja pitkä (jopa 5-10 vuotta), eli toimitilat eivät jousta yrityksen muutostarpeiden mukaan.
The traditional way: Inflexible and long (up to 5-10 years), i.e. the facilities are not adjustable to the company’s changing needs.
adjective
Hän sai pienemmän kultamitalin teoksestaan Kharon kuljettaa kuolleiden sielut Styks-virran yli, vaikka joutuikin kurssitovereidensa kritisoimaksi melko jäykistä asetelmistaan.
Litovchenko attended the Imperial Academy of Arts and, although criticised by his peers for rather stilted compositions, was awarded a lesser gold medal for his rendering of Charon transporting the souls of the dead across the Styx.
adjective
(3) Lisäksi tämän artiklan tulkinnan on kehityttävä, eikä sen näin ollen pitäisi olla jäykkä.
(3) Moreover, it is necessary for the interpretation of that provision to evolve and it should not, therefore, be fixed.
Riemun etsiminen on näin ollen tahdon asia, vankka kieltäytyminen pääoman jäykistä olosuhteista ja sen arvoista.
The search for joy is therefore an act of will, a firm refusal of the fixed conditions of capital and its values.
Käännettävät kyynärnojat Lisävarusteet Istuimet Travel Star Eco (TSE 2), selkänoja jäykkä, tartuntakahva integroitu käytävän puolella, kaksipisteturvavyö [2,3
Travel Star Eco passenger seats (TSE 2), fixed seat backrest, integrated handle on aisle side, 2-point seat belt [2,3
Post-Sense Room pyrkii tekemään tilaa post-humanistiselle, haavoittuvalle ja vastavuoroisesti riippuvaiselle subjektiudelle sekä ylittämään normatiivisia vastakkainasetteluja ja jäykkiä, pysyviä identiteettejä.
Post-Sense Room aims to make space for post-human, vulnerable and interdependent subjectivity, going beyond normative binaries and fixed identities.
Pitkää ruohoa ja puiden alla kesäkuukausina on monia punkit, jotka ovat kiinteä osa paksu ja jäykkä villaa kääpiösnautseri.
In the tall grass and under the trees in the summer months there are a lot of ticks that are firmly fixed in the thick and tough wool of the zwergschnauzer.
Hän sanoi, että "syvään juurtuneiden mielipiteiden kritiikki ei itse voi olla jäykkää ja dogmaattista", ja huomauttaen, että Shahin tarkoitus oli aina ollut väärien itsestäänselvyyksien horjuttaminen, hän esitti, että "Shah-myytti" jonka nämä kirjoitukset loivat saattoi olla ennemminkin opetustyökalu kuin salaamisen väline; jotain joka oli "tehty dekonstruoitavaksi – jonka on tarkoituskin hävitä kosketuksesta".
Stating that "a critique of entrenched positions cannot itself be fixed and doctrinal", and noting that Shah's intent had always been to undermine false certainties, he argued that the "Shah myth" created by these writings may have been a teaching tool, rather than a tool of concealment; something "made to be deconstructed – that is supposed to dissolve when you touch it".
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test