Translation for "jätetä" to english
Translation examples
verb
Säilytys Mikäli vastaanottajaa ei tavoiteta, jätetään saapumisilmoitus vastaanottajan osoitteeseen.
If the delivery attempt fails, a notice of arrival will be left at the recipient's address.
Jos tämän lausekkeen osia jätetään täytäntöön panematta, tätä ei katsota lausekkeesta luopumiseksi.
If we fail to enforce any of this Statement, it will not be considered a waiver.
Jos näiden käyttöehtojen osia jätetään panematta täytäntöön, sitä ei katsota käyttöehtojen mukaisista oikeuksista luopumiseksi.
If we fail to enforce any of these Terms, it will not be considered a waiver.
Mietinnössä jätetään kokonaan käsittelemättä keskeinen aihe eli se, että valtion olisi saatava takaisin roolinsa tällä alalla ja ohjattava rahoitussektori takaisin sen yhteiskunnalliseen rooliin julkisen ja demokraattisen valvonnan alaisuudessa.
The report completely fails to address the cent
Jos vastaanottajaa ei tavoiteta, hänelle jätetään saapumisilmoitus ja lähetys toimitetaan vastaanottajan lähipostiin noudettavaksi.
If the delivery attempt fails, a notice of arrival will be left for the recipient, and the item can be collected from the local postal outlet.
Jos määritetty ei ja yksi tai useita käyttäjiä on yhteydessä tietokantaan, tietokannan kopioiminen jätetään tekemättä.
If set to No and one or more users are connected to the database, the copy database operation fails. The default is No.
On tärkeä muistaa, että sekä ne päätökset, joita tehdään nyt, että päätökset, jotka jätetään tekemättä, vaikuttavat tulevaisuuteemme.
Let us not forget that the decisions we take now, or fail to take, are going to shape our future.
Suurin osa maksavista käyttäjistä jätetään tyhjin käsin, kun hyökkääjät eivät pysty pitämään sanansa ja tarjoamaan heille salauksen purkutyökalun.
The majority of users who pay up are left empty-handed when the attackers fail to keep their word and provide them with a decryption tool.
Jos poliittinen ryhmä päättää olla ottamatta paikkoja valiokunnassa tai ei nimitä jäseniään puheenjohtajakokouksen asettamassa määräajassa, kyseiset paikat jätetään vapaiksi.
If a political group decides not to take seats on a committee, or fails to appoint its members within the deadline set by the Conference of Presidents, the seats in question shall remain vacant.
Tällaisessa näiden tuomioiden tulkinnassa jätetään kuitenkin huomiotta se tosiseikka, että yhteisöjen tuomioistuimen tarkastelun kohteena oli pääasiallisesti direktiivin 93/13 kuluttajansuojaa koskeva tavoite.
However, such an interpretation of those judgments would fail to take account of the fact that the Court’s arguments centred on the aim of Directive 93/13, which is to protect consumers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test