Translation examples
Hotelli ei ole vastuussa huoneisiin jätetyistä arvoesineista.
Hotel is not responsible for valuables left in the room.
Mutta ei meitä kuitenkaan ole jätetty siitä täysin tietämättömiksi.
Nevertheless we are not left in total ignorance about it.
Hotelli ei vastaa matkalaukkuhuoneeseen jätetyistä rahoista tai arvoesineistä.
The hotel is not liable for money or valuables left in the baggage room.
| Onko turvallista juoda pullotettua vettä, joka on jätetty kuumaan autoon?
| Is it safe to drink bottled water left in a hot car?
On mielenkiintoisia tietoja Lermontovista, joka on jätetty kirjeisiin ja ystäviä.
There are interesting facts about Lermontov, left in letters and articles of friends.
Säiliöt on peitetty kalvolla tai lasilla ja jätetty pimeään lämpimään paikkaan.
The containers are covered with film or glass and left in a dark warm place.
Sinulla on jätetty taakse puolustamaan kaupungin sisällä pois todennäköisyyttä hyökkäys.
You have been left in the back of to defend town within the off likelihood of an attack.
Eli naiset ovat usein väärin varastoituja ajoneuvo - jätetty aurinkoon, ei täysin spin.
That is, women are often improperly stored vehicle - left in the sun, not completely spin.
Avaimet palautettu annettujen ohjeiden vastaisesti (esim. palautettu myöhässä tai jätetty asuntoon) 50,00 €
Keys not returned according to instructions (e.g., returned late or left in the apartment) 50,00 €
Turkinpippuri-makeiset ovat hygroskooppisia, minkä takia ne avonaiseen pussiin jätettyinä imevät itseensä kosteutta ja liimaantuvat parin päivän aikana toisiinsa.
Tyrkisk peber is hygroscopic, and if left in an unsealed bag it will absorb water from the air and stick together after a few days.
X-Men sisälsi vain kaksi Whedonin käsikirjoittamaa vuoropuhelua, kun taas Speedin viimeiseen versioon hänen kirjoittamaansa dialogia oli jätetty runsaasti.
X-Men, on which Whedon worked on an early draft, contained at least two dialogue exchanges of Whedon's contribution, while the final cut of Speed left in most of his dialogue.
Siihen sisältyi Palladiaaninen silta (1738); Venuksen temppeli (1731), Palladiaanisen huvilan muodossa; Antiikin ajan Hyveitten temppeli (1737) sisältäen brittiläisten sankareitten patsaita; ja Nykyajan hyveiden temppelin, joka oli tarkoituksellisesti jätetty raunioksi, joka sisälsi Robert Walpolen, Cobhamin poliittisen vastustajan päättömän patsaan.
It eventually included a Palladian bridge (1738); a Temple of Venus (1731), in the form of a Palladian villa; a Temple of Ancient Virtues (1737), with statues of famous Greeks and Romans; a Temple of British Worthies (1734–1735), with statues of British heroes; and a Temple of Modern Virtues, which was deliberately left in ruins, which contained a headless statue of Robert Walpole, Cobham's political rival.
Myös sähköisesti jätetty hakemus edellyttää sormenjälkiä.
Select the application you submitted. Residence permit
EFSA antaa jätetystä hakemuksesta lausunnon.
EFSA shall issue an opinion on the application submitted.
Toinen patenttihakemus on jätetty 4.11.2011 (FI20110383).
Second patent application has been submitted 4.11.2011 (FI20110383).
Pörssitiedotteet 2006 AHLSTROMIN LISTALLEOTTOHAKEMUS JÄTETTY PÖRSSIIN
2006 Ahlstrom's listing application submitted to the Helsinki Stock Exchange
Toukokuussa jätettyihin hakemuksiin vastataan ennen kesälomia!
We will respond to applications submitted in May before the summer holidays!
Jälkikäteen jätetyt aloitetta tukevat allekirjoitukset ovat mitättömiä.
The signatures submitted additionally, supplementing the initiative shall be invalid.
Sitä ennen tai jälkeen jätetyt tekstit hylätään.
Texts submitted before or after this period will be disqualified.
Määräajan jälkeen jätetyt hakemukset siirtyvät myöhempään käsittelyyn.
Applications submitted after the deadline are postponed for later processing.
Kyseinen jakso on jätetty Suomessa kahdella edellisellä esityskerralla kokonaan esittämättä.
During the first two days of this period, alternative motions may be submitted.
Kaikki viisi valmistajaa, joille tarjouspyyntö oli jätetty, antoivat vastauksensa Suomen alustavaan tarjouspyyntöön 31.1.2019 mennessä.
The nine cities that submitted bids before that date also met the 15 January 2004 deadline for submission of the first phase questionnaire.
Turnauksen järjestämisestä kiinnostuneiden maiden hakuanomukset tuli olla jätettyinä 30. maaliskuuta 2014 mennessä ja täydellisen selvityksen dokumentteineen tuli olla toimitettuina viimeistään 25. elokuuta 2014.
Member associations interested in hosting must submit a declaration of interest by 30 March 2014, and provide the complete set of bidding documents by 25 August 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test