Translation for "jätetyllä" to english

Jätetyllä

• lodged
• submitted

Translation examples

lodged

Mittaa halkaisija ja pituus solmujen jätetty `on eikä jätetty `on kasveja, pituus ohran vihneiden, onko jätetty `on varret taivutus etäisyydellä maasta.
Measure the diameter and length of nodes lodged and not lodged plants, the length of barley awns, at lodged stalks bending distance from the ground.

paikkaa, jossa hakemus on jätetty;
the place where the application was lodged;

Lähes kokonaan jätetty `on (vahingoittunut, heikennetty), 80-90%, kärjet eivät jätetty `on (vahingoittunut, heikennetty) jakaantuvat hyvin satunnaisesti.
Almost completely lodged (damaged, weakened), 80 - 90%, points not lodged (damaged, weakened) distributed very randomly.

Poikkeuksia löysi heti jätetty `on rakenteita
Exceptions of immediately found lodged structures

Ei jätetty `on Yksilöt ulkomaisten lajien monokulttuuriin
Not lodged individuals of foreign species in monoculture

Vaurioituneet, heikko ja jätetty `on kasveille (ehkä kokonaan kuollut)
Damaged, weak and lodged plants (maybe completely died)

Lisääntynyt esiintyminen rikkakasveja jätetty `on (vahingoittunut, heikennetty) sato
An increased occurrence of weeds in lodged (damaged, weakened) crop

Viimeksi mainitussa tapauksessa Suomeen jätetty ilmoitus on mitätöitävä.
In the latter case, the declaration lodged in Finland must be cancelled.

Muistikorttipaikka on näin ollen jätetty pois.
The Mini-Lodge has since been removed.

submitted

Tänä vuonna ei jätetty uusia hakemuksia.
No projects were submitted this year.

Myös sähköisesti jätetty hakemus edellyttää sormenjälkiä.
Select the application you submitted. Residence permit

EFSA antaa jätetystä hakemuksesta lausunnon.
EFSA shall issue an opinion on the application submitted.

Toinen patenttihakemus on jätetty 4.11.2011 (FI20110383).
Second patent application has been submitted 4.11.2011 (FI20110383).

Jätetty käyttäjän cataclysmus toimesta Ke, 19/09/2012 - 21:39
Submitted by catacl

Pörssitiedotteet 2006 AHLSTROMIN LISTALLEOTTOHAKEMUS JÄTETTY PÖRSSIIN
2006 Ahlstrom's listing application submitted to the Helsinki Stock Exchange

Toukokuussa jätettyihin hakemuksiin vastataan ennen kesälomia!
We will respond to applications submitted in May before the summer holidays!

Jälkikäteen jätetyt aloitetta tukevat allekirjoitukset ovat mitättömiä.
The signatures submitted additionally, supplementing the initiative shall be invalid.

Sitä ennen tai jälkeen jätetyt tekstit hylätään.
Texts submitted before or after this period will be disqualified.

Määräajan jälkeen jätetyt hakemukset siirtyvät myöhempään käsittelyyn.
Applications submitted after the deadline are postponed for later processing.

Kyseinen jakso on jätetty Suomessa kahdella edellisellä esityskerralla kokonaan esittämättä.
During the first two days of this period, alternative motions may be submitted.

Kaikki viisi valmistajaa, joille tarjouspyyntö oli jätetty, antoivat vastauksensa Suomen alustavaan tarjouspyyntöön 31.1.2019 mennessä.
The nine cities that submitted bids before that date also met the 15 January 2004 deadline for submission of the first phase questionnaire.

Turnauksen järjestämisestä kiinnostuneiden maiden hakuanomukset tuli olla jätettyinä 30. maaliskuuta 2014 mennessä ja täydellisen selvityksen dokumentteineen tuli olla toimitettuina viimeistään 25. elokuuta 2014.
Member associations interested in hosting must submit a declaration of interest by 30 March 2014, and provide the complete set of bidding documents by 25 August 2014.