Translation examples
Valitus katsotaan jätetyksi ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut sen kirjattuna kirjeenä tai kun komissio on toimittanut vastaanottoilmoituksen.
The complaint shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the Commission by registered mail or the issuing of an acknowledgement of receipt by the Commission.
Kansainvälistä suojelua koskeva hakemus katsotaan jätetyksi, kun asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat saaneet hakijan esittämän hakemuksen tai viranomaisten suorittaman hakemuksen kirjaamisen.
An application for asylum shall be deemed to have been lodged once a form submitted by the applicant for asylum or a report prepared by the authorities has reached the competent authorities of the Member State concerned.
2. Kansainvälistä suojelua koskeva hakemus katsotaan jätetyksi, kun asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat saaneet hakijan esittämän hakemuksen tai viranomaisten suorittaman hakemuksen kirjaamisen.
Applications for international protection are deemed to have been lodged once a form submitted by the applicant or a report prepared by the authorities reaches the competent authorities of the Member State concerned, as provided by Article 20(2).
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 806/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseen osakauteen, vahvistetaan liitteessä.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 806/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Myös sähköisesti jätetty hakemus edellyttää sormenjälkiä.
Select the application you submitted. Residence permit
EFSA antaa jätetystä hakemuksesta lausunnon.
EFSA shall issue an opinion on the application submitted.
Toinen patenttihakemus on jätetty 4.11.2011 (FI20110383).
Second patent application has been submitted 4.11.2011 (FI20110383).
Pörssitiedotteet 2006 AHLSTROMIN LISTALLEOTTOHAKEMUS JÄTETTY PÖRSSIIN
2006 Ahlstrom's listing application submitted to the Helsinki Stock Exchange
Toukokuussa jätettyihin hakemuksiin vastataan ennen kesälomia!
We will respond to applications submitted in May before the summer holidays!
Jälkikäteen jätetyt aloitetta tukevat allekirjoitukset ovat mitättömiä.
The signatures submitted additionally, supplementing the initiative shall be invalid.
Sitä ennen tai jälkeen jätetyt tekstit hylätään.
Texts submitted before or after this period will be disqualified.
Määräajan jälkeen jätetyt hakemukset siirtyvät myöhempään käsittelyyn.
Applications submitted after the deadline are postponed for later processing.
Kyseinen jakso on jätetty Suomessa kahdella edellisellä esityskerralla kokonaan esittämättä.
During the first two days of this period, alternative motions may be submitted.
Kaikki viisi valmistajaa, joille tarjouspyyntö oli jätetty, antoivat vastauksensa Suomen alustavaan tarjouspyyntöön 31.1.2019 mennessä.
The nine cities that submitted bids before that date also met the 15 January 2004 deadline for submission of the first phase questionnaire.
Turnauksen järjestämisestä kiinnostuneiden maiden hakuanomukset tuli olla jätettyinä 30. maaliskuuta 2014 mennessä ja täydellisen selvityksen dokumentteineen tuli olla toimitettuina viimeistään 25. elokuuta 2014.
Member associations interested in hosting must submit a declaration of interest by 30 March 2014, and provide the complete set of bidding documents by 25 August 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test