Translation examples
Etsimme vahva henkilökohtainen tyyli naisia, jotka on jätetty yhteiskunnalle.
We are looking for a strong personal style of women that have been submitted to the society.
Syyskuun 10. päivään mennessä kemikaalivirastolle oli jätetty noin 4 000 rekisteröintihakemusta, ja määrä kasvaa nopeasti.
As of 10 September about 4000 dossiers have been submitted to the ECHA and the rate is increasing very rapidly.
Simdax ei toistaiseksi ole kohdannut kilpailua, mutta tuotteen geneerisistä versioista on jätetty myyntilupahakemuksia Euroopassa.
So far there has been no competition for Simdax, but marketing authorisation applications have been submitted for generic versions of the drug in Europe.
Paikalla tehtävät tarkastukset olisi tehtävä sen kalenterivuoden aikana, jona asianomaiset tukihakemukset ja maksupyynnöt on jätetty.
On-the-spot checks should be carried out in the calendar year in which the relevant aid applications and payment claims have been submitted.
Kun rahoituskuria sovelletaan tiettyyn kalenterivuoteen, mukautusastetta ei pitäisi soveltaa maksuihin, joita koskevat tukihakemukset on jätetty muina kalenterivuosina kuin sinä, johon rahoituskuria sovelletaan.
When financial discipline is applied for a given calendar year, the adjustment rate should not be applied to payments for which aid applications have been submitted in the calendar years other than that for which the financial discipline applies.
Paikalla tehtävissä tarkastuksissa on tarkastettava kaikkien tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden noudattaminen, ja niiden on katettava kaikki eläimet, joista on jätetty tarkastettavien eläintukijärjestelmien tai eläimiin liittyvien tukitoimenpiteiden mukainen tukihakemus tai maksupyyntö.
On-the-spot checks shall verify that all eligibility criteria, commitments and other obligations are fulfilled and cover all animals for which aid applications or payment claims have been submitted under the animal aid schemes or animal-related support measures to be checked.
Viljelijöiden tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi on aiheellista säätää, että mukautusastetta sovelletaan ainoastaan maksuihin, joista on jätetty tukihakemus sinä kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan, riippumatta siitä, milloin maksu viljelijälle suoritetaan.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is only applied to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespectively of when the payment to farmers is made.
a) avoimella tai rajoitetulla menettelyllä ei ole saatu lainkaan tarjouksia taikka ei ole saatu sopivia tarjouksia tai yhtään ehdokkuushakemusta ei ole jätetty, edellyttäen, että alkuperäisiä sopimusehtoja ei olennaisesti muuteta ja komissiolle toimitetaan sen pyynnöstä selostus asiasta;
(a) when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to an open procedure or a restricted procedure, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission if it s
Paikalla tehtävissä tarkastuksissa on tarkastettava erityisesti, vastaako tilalla olevien eläinten, joista on jätetty tukihakemuksia ja/tai maksupyyntöjä, ja tapauksen mukaan mahdollisesti tukikelpoisten nautaeläinten lukumäärä rekistereihin merkittyjen ja eläimiä koskevaan sähköiseen tietokantaan ilmoitettujen eläinten lukumäärää.
On-the-spot checks shall include in particular a check that the number of animals present on the holding for which aid applications and/or payment claims have been submitted and, where applicable, the number of potentially eligible animals corresponds to the number of animals entered in the registers and to the number of animals notified to the computerised database for animals.
Myös sähköisesti jätetty hakemus edellyttää sormenjälkiä.
Select the application you submitted. Residence permit
EFSA antaa jätetystä hakemuksesta lausunnon.
EFSA shall issue an opinion on the application submitted.
Pörssitiedotteet 2006 AHLSTROMIN LISTALLEOTTOHAKEMUS JÄTETTY PÖRSSIIN
2006 Ahlstrom's listing application submitted to the Helsinki Stock Exchange
Toukokuussa jätettyihin hakemuksiin vastataan ennen kesälomia!
We will respond to applications submitted in May before the summer holidays!
Jälkikäteen jätetyt aloitetta tukevat allekirjoitukset ovat mitättömiä.
The signatures submitted additionally, supplementing the initiative shall be invalid.
Sitä ennen tai jälkeen jätetyt tekstit hylätään.
Texts submitted before or after this period will be disqualified.
Määräajan jälkeen jätetyt hakemukset siirtyvät myöhempään käsittelyyn.
Applications submitted after the deadline are postponed for later processing.
Kyseinen jakso on jätetty Suomessa kahdella edellisellä esityskerralla kokonaan esittämättä.
During the first two days of this period, alternative motions may be submitted.
Kaikki viisi valmistajaa, joille tarjouspyyntö oli jätetty, antoivat vastauksensa Suomen alustavaan tarjouspyyntöön 31.1.2019 mennessä.
The nine cities that submitted bids before that date also met the 15 January 2004 deadline for submission of the first phase questionnaire.
Turnauksen järjestämisestä kiinnostuneiden maiden hakuanomukset tuli olla jätettyinä 30. maaliskuuta 2014 mennessä ja täydellisen selvityksen dokumentteineen tuli olla toimitettuina viimeistään 25. elokuuta 2014.
Member associations interested in hosting must submit a declaration of interest by 30 March 2014, and provide the complete set of bidding documents by 25 August 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test