Translation for "jätettiin" to english

Jätettiin

verb

• maroon
• let down
• fail

Translation examples

fail verb

Ellei heimon poppamies onnistunut parantamaan sairauden kourissa taistelevaa yksilöä, sairas siirrettiin tavallisesti pois perheen majasta ja vietiin pienempään majaan tai jätettiin taivasalle tekemään kuolemaa omissa oloissaan.
If the tribal medicine man failed to cure an afflicted individual, the sick man was usually removed from the family hut, being taken to a smaller one or left in the open air to die alone.

– se on rikkonut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohtaa, koska se ei ole ottanut huomioon komission toiminnan vaikutusta niihin tosiseikkoihin, joiden perusteella valittajan esittämät uudet perusteet jätettiin ottamatta tutkittavaksi – se on rikkonut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 66 artiklan 1 kohtaa, koska se on jättänyt antamatta asian selvittämistoimia koskevan määräyksen.
– infringement of Article 48(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance by failing to take account of the Commission’s conduct in relation to the facts on which the decision was based to reject the new pleas introduced by the appellant as inadmissible; – infringement of Article 66(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, in so far as no order was

Koska lainvastaisuusväite on lisäksi luonteeltaan olennaisesti oikeudellinen samoin kuin se päättely, joka johtaa asianosaisen etsimään tällaista lainvastaisuutta ja ottamaan sen esille, valituksen tehnyttä virkamiestä tai toimihenkilöä, jolla ei välttämättä ole soveltuvaa oikeudellista asiantuntemusta, ei voida vaatia laatimaan tällaista väitettä oikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa uhalla, että hänen kanteensa jätettäisiin muussa tapauksessa tutkimatta. (ks.
Furthermore, given the intrinsically legal nature of a plea alleging illegality of a legislative or regulatory text, and also of the reasoning which underlies contemplating and then pleading illegality of this nature, the official or servant who lodges the complaint, and who does not necessarily have the appropriate legal expertise, cannot be required to formulate such a plea at the pre-contentious stage, failing which it will be declared inadmissible in the legal proceedings.

Yhdysvalloissa single jätettiin kokonaan julkaisematta, kuten oltiin tehty myös edellissingle ”The Lies in Your Eyesin” kohdalla.
The single failed to chart in any of the countries in which it was released, even in the Netherlands, where the previous single "Jewel Eyed Judy" had made the top 50.

Hän suunnitteli käyttävänsä Cemiä hyväksi ajaakseen osmanit pois Euroopasta, mutta koska ristiretki ei kantanut hedelmää, Cem jätettiin kuolemaan napolilaiseen vankilaan.
The Pope thought of using Cem as a tool to drive the Turks out of Europe, but as the papal crusade failed to come to fruition, Cem was left to languish and die in a Neapolitan prison.

Työmarkkinatuessa aiemmin olleen puolison tuloihin perustuvan tarveharkinnan tulorajat jätettiin lisäksi tarkistamatta vuosina 2005-2009, vaikka työttömyysturvalaissa oli määräys, jonka mukaan tarveharkinnan tulorajoja pitää muuttaa vastaamaan palkkatason muutosta, jos maan yleinen palkkataso muuttuu olennaisesti..
Ballot measures to create tax revenue for the system failed to pass in 2009 and 2010, and attempts to reduce service further and increase fares were rejected by the Metro Council, leaving CATS facing a budget shortfall that would have resulted in a complete system shutdown by midyear 2012.