Translation examples
verb
Taide on yksi menetelmä jäsentää ympäröivää maailmaa.
Art is a means of analysing the world around us.
Professori Kristiina Mäkelä jäsentää trendejä muutoksen kautta.
Professor Mäkelä analyses and structures trends based on the parameter of change.
Tavoitteena on jäsentää ja analysoida opiskelijan tavoitteita, toiveita ja mahdollisuuksia.
The aim of these discussions is to analyse the student’s goals, wishes and possibilities.
Johtoryhmän jäsenten luontaisten preferenssien mittaaminen ja ryhmän toimivimman kokoonpanon analyysi.
Measuring the natural preferences of management team members and analysing the most effective group composition. Conclusion
Yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden yksikön (YKY) tutkimus jäsentää yhteiskunnallista muutosta ja avaa mahdollisuuksia osallistua siihen.
Research conducted at the School of Social Sciences and Humanities (YKY) analyses social change and opens up opportunities to participate in it.
Metsäohjelma tarjoaa lisäksi kanavan jäsentää paikallistason näkemyksiä metsien käytöstä alueellisten ja kansallisten metsäohjelmien sekä maakuntakaavojen valmisteluun.
In addition, the programme offers a tool for analysing the views of the local community on the use of forest resources.
Tutkijankoulutus jätti kaihon tiedettä kohtaan, haaveen siitä, että saisi vielä yrittää jäsentää maailmaa kielen kautta.
Her research training left her with a yearning for science and the dream that she should still try to analyse the world through language.
Belbinin henkilöstöroolimalli auttaa analysoimaan henkilökunnan jäsenten rooleja, tiedostaa niiden vahvuudet ja sallitut heikkoudet ja tarvittaessa löytämään sopivinta henkilöstötäydennystä.
The Belbin Team Roles Model helps analyse the roles of the team members, determine their strengths and allowable weaknesses and bring in suitable reinforcements if necessary.
HR-trendien vaikuttavuutta vähentää niiden suuri määrä, oleellista onkin jäsentää ne jollain tavalla, Kauppakorkeakoulun professori Kristiina Mäkelä sanoo.
Their impact is nevertheless reduced by their sheer number; the important thing is to analyse them in some way', says Professor Kristiina Mäkelä from the School of Business.
Tutkimus voidaan myös jakaa alkuperäiseen tutkimukseen kuten uusiin teorioihin sekä toissijaiseen tutkimukseen, joka analysoi, jäsentää, yhdistelee, arvioi, tulkitsee ja syntetisoi primaaritutkimusta.
These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyse, assimilate, evaluate, interpret, and/or synthesize primary sources.
verb
• nopeasti analysoida ja jäsentää saapuvan datan;
• Quickly analyze and structure the incoming data;
Mutta miten eri vaihtoehtoja kannattaisi jäsentää?
But how should the different alternatives be structured?
Jäsentää alaan liittyvien ilmiöiden ja käsitteiden väliset suhteet.
Defines Structures relations between field-related phenomena and concepts.
Opiskelija osaa jäsentää raporttinsa sisällön selkeästi ja johdonmukaisesti.
The student can structure the report clearly and logically.
Ne jäsentää ergonomiaa ja yleistä arkkitehtuuria verkkosivuilla.
They structure the ergonomics and the general architecture of a website.
EFSAa johtaa johtokunta, jossa on 15 jäsent
Structure EFSA is governed by a management board with 15 members.
jäsentää yritystukisuunnittelua, asiantuntemusta ja tukea yrittäjyyden innovaatiotoiminnassa.
structuring all business support consulting, expertise and support in entrepreneurial innovation.
Luo kirjoja kirjoittaa, tallentaa ja jäsentää elämän yksityiskohdissa .
Create books to write, store and structure your details of life.
Coorissa aletaan nyt jäsentää tätä työskentelyä perustamalla kestävän kehityksen toimikunta.
Coor is now structuring this work by creating a Sustainability Committee.
Seemien avulla voidaan jäsentää merkityksen perusrakennetta.
Various nonwoven structures also get priority to form the base structure.
Lievistä vajavuuksistaan huolimatta konstituenttianalyysi on edelleen käyttökelpoinen sekä havainnollinen tapa jäsentää lauseiden osia.
In contrast with narrative reviews, they reflect a highly structured approach to reviewing and synthesizing the scientific literature while limiting bias.
Other People's Songs on Erasuren kymmenes studioalbumi sisältäen yhtyeen tulkinnat kahdestatoista jäsenten musiikilliseen kehitykseen vaikuttaneesta kappaleesta.
Another study that had 32 participants listen to twelve musical pieces and found that the strength of perceived and elicited emotions were dependent on the structures of the piece of music.
verb
Google ei voinut jäsentää sivustokartan XML-tiedostoa.
Parsing error Google could not parse the sitemap's XML.
Miten poistaa maali seinästä - jäsentää runsaasti menetelmiä
How to remove the paint from the wall - parse an abundance of methods
Versio rulettia niille, joiden on vaikeaa jäsentää numerot.
Version of roulette for those who find it difficult to parse the numbers.
Korvata vaurioituneen kiskot on jäsentää koko päällysteen loppuun.
To replace the damaged rails have to parse the entire coating to the end.
Datapääteosa jäsentää saapuvat HTTP-pyynnöt ja luo sitten RDS-komennot.
The data stub parses incoming HTTP requests, and then generates RDS commands.
Ei ole henkistä vetäytymistä tai päättelyn tarvitaan jäsentää vaikeita ilmauksia.
There is no mental backtracking or inference needed to parse difficult utterances.
Ne tallennetaan XML -muodossa ja voidaan jäsentää ja muutettu ohjelmallisesti.
They are stored in XML format and can be parsed and modified programmatically.
• Kiinteä: Audio Engine - joissakin tapauksissa väärin jäsentää metatiedon toistettaessa Internet-radio
• Fixed: audio engine - in some cases improperly parsed meta data when playing Internet radio
verb
Opiskelija osaa ilmaista ja jäsentää ajatuksiaan kirjallisesti.
Students are able to express and analyze their own thoughts in writing.
Se on eräänlainen kosmologia - tapa jäsentää maailmankaikkeutta.
It is a certain kind of cosmology – a way to analyze the universe.
Samalla teosten rakentuessa koetan ymmärtää ja jäsentää maailmaa.
As my works take shape, I also try to understand and analyze the world.
Suunto Movescount tarjoaa valmentajille ja personal trainereille helpon välineen ystäviesi, urheilijoiden ja joukkueen jäsenten suoritusten seurantaan ja analysointiin.
For coaches and personal trainers Suunto Movescount offers an easy way to monitor and analyze the perf
Suunto Movescount tarjoaa valmentajille ja personal trainereille helpon keinon ystävien, urheilijoiden ja joukkueen jäsenten suoritusten seurantaan ja analysointiin.
For coaches and personal trainers Suunto Movescount offers an easy way to monitor and analyze the performance of your friends, athletes and team members.
MH: Elokuvasuudelman etsintä on esimerkki ihmisen pyrkimyksestä jäsentää todellisuutta siten, että tuotettujen kuvien koetaan vastaavan jotain täydellistä, jonkinlaista ideaalia.
MH: The quest for movie kisses is an example of the human being’s effort to analyze reality so that produced pictures are regarded as s
Teoreettisen analyysin keskeisenä löydöksenä oli, että palvelumuotoilun kirjallisuus tarjosi hyvin vähän välineitä ymmärtää ja jäsentää konseptointia uuden palvelun kehittämisessä.
The key finding of the theoretical analysis was that the existing service design literature didn’t present applicable tools to understand and analyze conceptualization in new service development.
Analysoimalla useita tekijöitä, jotka johtivat masennus, opiskelijat voivat tiivistää ja jäsentää mitä johti suuria taloudellisia kaatuminen ja sen vaikutuksista.
By analyzing several factors that led to the depression, students will be able to summarize and articulate what led to the major economic downfall and the resulting effects.
verb
AK:n jäsenten on lisäksi määrä hyväksyä Marek Woźniakin (Ison-Puolan voivodikunnan aluejohtaja, PL, PPE) valmistelema lausunto koheesiopolitiikkaan vuoden 2014 jälkeen sovellettavasta yhteisestä strategiakehyksestä.
CoR members will then adopt an opinion on the Common Strategic Framework for cohesion policy after 2014 drafted by Marek Woźniak (Marshal of the Wielkopolska Region, PL/EPP).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test