Translation examples
noun
Indeksointikiellolliset sivut (6 jäsentä) Jäsenkirjeet (2 jäsentä)
Elasticsearch (6 members) Github (1 member) GlusterFS (2 members)
Jäsenistö koostui toimivista jäsenistä, liittojäsenistä ja kannattavista jäsenistä.
The association is constituted of honorary members, benefactor members, and active members.
Aiemmin komitean jäseniksi valittiin yleensä suurkäräjien jäseniä.
Members of the committee, however, were usually Labour Party members.
Suurin osa jaoston jäsenistä oli myös SKNL:n jäseniä.
The majority of its members were also members of UNISON.
Suurin osa hallituksen jäsenistä oli Liettuan kommunistisen puolueen jäseniä.
17 of the group members were also communist party members.
Seurakuntaan kuuluu yhteensä 201 jäsentä (2014), joista varsinaisia jäseniä on 132.
It has 20 Honorary Senior Members and 301 members (2018) worldwide.
noun
Kaija Saranto jäseneksi arvostettuun amerikkalaisyhdistykseen (12.11.)
Professor Kaija Saranto appointed Fellow of the American Academy of Nursing (12.11.)
Itä-Suomen yliopiston John A. Stotesbury English Associationin jäseneksi
Dr John A. Stotesbury appointed a Fellow of the English Association
Tukesi vapaaehtoisena, Fellow-jäsenenä tai sponsorina tekevät työstämme mahdollisen.
Your contributions as volunteer, Fellow or sponsor make our work possible.
Hänet valittiin Royal Societyn jäseneksi 26. helmikuuta 1807.
He was elected a fellow of the Royal Society on 26 February 1807.
Graham-Smith valittiin Royal Societyn jäseneksi vuonna 1970.[3
He was elected a Fellow of the Royal Society in 1970 [1
Hänet valittiin vuonna 1939 Royal Society of Artsin jäseneksi.
In 1939 he was elected a fellow of the Royal Society of Arts.
Ulkopoliittisen instituutin vieraileva vanhempi tutkija toimi riippumattoman tutkintaryhmän jäsenenä.
FIIA’s Senior Visiting Fellow Olli Ruohomäki was part of the independent investigation team.
Wolfendale valittiin Royal Astronomical Societyn jäseneksi 1973 ja Royal Societyn jäseneksi 1977.
Wolfendale was elected a fellow of the Royal Astronomical Society in 1973, and a Fellow of the Royal Society in 1977.
Kotimaiset jäsenet Suomalainen Tiedeakatemia, acadsci.fi.
Fellow of the Indian National Science Academy (F.N.A).
Monet retkikunnan jäsenistä olivat Edvardin sukulaisia.
Most of the other initial authors were fellow Cambridge students.
Myöhemmin hänet valittiin Royal Societyn jäseneksi.
He was later named a Fellow of the Royal Society.
1767 hänet äänestettiin Royal Societyn jäseneksi.
In 1767 he was elected a Fellow of the Royal Society.
noun
Se koostuu viidestä jäsenestä (tasosta) jotka koetaan kehon, mielen, aistien ja sielun kautta.
It consists of 5 Limbs (Stages) which are experienced through body, mind, senses and soul.
Olin kyllä aina uskonut, että Jumala voi parantaa fyysisiä sairauksia ja kasvattaa vaikka uusia jäseniä.
I had always believed that God can heal physical illnesses and even grow people new limbs.
17:7 Minun silmäni ovat pimenneet minun suruni tähden, ja kaikki minun jäseneni ovat niinkuin varjo.
17:7 My eye is dim through indignation, and my limbs are brought as it were to nothing.
Mutta hän kohta toimeen rupesi, haki heidän jäsenensä kokohon ja pani net paikoillensa, pään, ruumiin, käsi-varret ja sääret.
But she began to gather their limbs together and put them in order, head, body, arms and legs.
Ja vaikka jotkut jäseneni joutuivat matkan varrella hukkaan, muutuin vähitellen matelijasta leukaluuksi, leukaluusta jalkineeksi.
And although some of my limbs were misplaced on the way, I changed gradually from reptile to jawbone, from jawbone to footwear.
Oli satanut sillä aikaa kun nukuin, vaatteeni olivat aivan läpimärät, ja tunsin jäsenissäni raakaa vilua.
It had rained whilst I slept, and my clothes were soaked through and through, and I felt a damp cold in my limbs.
Ihminen saattaa tuntea lämpöä, 'olla kananlihalla', hänen jäsenensä saattavat vapista tai hän tuntee kehossaan heikkoutta ollessaan Herran läsnäolossa.
A person may feel a warmth, 'goose bumps', shaking in one's limbs, or weakness in the body when in the presence of the Lord.
kysyi Manlius, vavisten kaikissa jäsenissä, ja kun vanhus ei paikalla vastannut, kertoi hän tuskallisesti kysymyksen: "missä on tyttäresi, Mesembrius?"
asked Manlius, trembling in every limb, and as the old man did not answer at once, he repeated anxiously: "Where is your daughter, Mesembrius?"
Tämä siirtymä ensimmäisen kaulanikaman suhteessa toiseen, joka pakkaa selkäydin ja koira tuntee terävä kipu, hänen jäsenensä lakkaa liikkua.
This displacement of the first cervical vertebra relative to the second, which squeezes the spinal cord and the dog experiences acute pain, its limbs cease to move.
Munkit, pyhiinvaeltajat, miehet ja naiset kiertelivät ja heittelehtivät sikin sokin maassa vääntynein jäsenin, suu vaahdossa, niellen kahmalokaupalla multaa ja ennustaen tulevaisia asioita.
Monks and pilgrims, men and women, wallowed and struggled pell-mell, their limbs twisted, foaming at the mouth, eating handfuls of earth and prophesying.
Muita jäseniä tai päätä ei koskaan löydetty, eikä ruumista tunnistettu.
The other limbs and head were never recovered and the body was never identified.
Bonobon naama on pitkulaisempi ja jäsenet pidemmät kuin simpanssilla.
The bonobo has proportionately longer upper limbs and walks upright more often than does the common chimpanzee.
Heillä oli yllään pehmeästä harmaasta kankaasta tehdyt vaatteet, ja heidän jäsenensä näyttivät samanlaisilta kuin ihmisten.
They wore clothes made of soft grey fabric, and their limbs seemed to be similar to those of humans.
Revittyään hänen ruumiinsa kappaleiksi, he veivät silvotut jäsenet paikkaan nimeltä Cinaron ja polttivat ne.
They tore her body into pieces and dragged her mangled limbs through the town to a place called Cinarion, where they set them on fire.
Vaikka yksityiskohtaista tietoa siitä, miten teloitukset suoritettiin, on vaikeasti saatavissa, tavallisimmin siinä iskettiin käsivarsiin, sääriin ja rintakehään siten, että jäsenet tulivat pala palalta amputoiduksi, minkä jälkeen katkaistiin kaula tai iskettiin pistimellä sydämeen.
While it is difficult to obtain accurate details of how the executions took place, they generally consisted of cuts to the arms, legs, and chest leading to amputation of limbs, followed by decapitation or a stab to the heart.
Suomennettuna: »Älköön ketään pidätettäkö vastaamaan henkirikoksesta tai muusta häpeällisestä rikoksesta muutoin kuin suuren valamiehistön nostaman virallisen syytteen tai syytteeseenpanon hyväksyvän päätöksen nojalla, paitsi maa- tai merivoimissa taikka kansalliskaartissa sodan tai yleisen vaaran aikana palveluksessa sattuneissa tapauksissa; älköön ketään henkilöä pantako samasta rikoksesta kahdesti alttiiksi hengen tai jäsenen menetykselle; älköön ketään missään rikosoikeudellisessa tapauksessa pakotettako todistamaan itseään vastaan; älköön keneltäkään riistettäkö henkeä, vapautta tai omaisuutta ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä; älköönkä yksityisomaisuutta otettako julkiseen käyttöön ilman oikeudenmukaista korvausta.» perustuslaki
No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.
noun
Olli Ruohomäki riippumaton tutkintaryhmän jäsenenä
Olli Ruohomäki part of an independent investigation team
Useimmat tiedekunnan jäsenet ovat lisensoitu Insinööriliitto.
Computer applications are a required part of the course.
12:4 Sillä niinkuin meillä on yhdessä ruumiissa monta jäsentä, mutta ei kaikilla jäsenillä ole yhtäläinen työ,
12:4 For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
Kerho muuttui 1951 liitoksi, ja jäsenistö jaettiin kahtia: päätoimiset urheilutoimittajat A-jäseniksi, sivutoimiset B-jäseniksi.
It was established in 1975 and in 1998 was split into Part A: Current Issues and Part B: Critical Reviews.
Jäsenet eivät osallistu valtion aseelliseen puolustukseen.
Civilians cannot take part in armed conflict.
Kaikki yhtyeen jäsenet osallistuivat kappaleen tekemiseen.
Every participating team was invited to take part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test