Translation for "järkytykseen" to english

Järkytykseen

noun

• shock
• jolt
• trauma
• sensation
• jar
• turn

Translation examples

shock noun

Mikä on rakkaus tunteiden järkytyksestä?
What is love the shock of feelings?

Kaksi viikkoa myöhemmin koimme kuitenkin järkytyksen.
Two weeks later, we experienced another shock.

Näin heidän kasvoillaan hirvittävän järkytyksen, tuskan ja kauhun.
I saw their horrible shock, anguish and horror.

Tempauksen järkytyksellä tulee olemaan useita kauaskantoisia seurauksia.
The shock of the rapture will have various far-reaching consequences.

Turkissa vallitsee nyt pelon ja järkytyksen ilmapiiri.
The climate in Turkey right now is one of fear and shock.

Mutta kun olet toipunut järkytyksestä,
But when you recover from the shock, you'll realize that this is the most fashionable thing of the season.

Kierolla tavalla toisten järkytyksen näkeminen antoi minulle hekumallisen nautinnon ja mielihyvää.
In a twisted way seeing other’s shock gave me a sensual pleasure and delight.

Marie Osmond - Michael hyppäsi kahdeksannen kerroksen ikkunasta perheen suureksi järkytykseksi.
Marie Osmond - Michael jumped from a window on the eighth floor, leaving his family in complete shock.

Varoituksen sana: Jos et ole tottunut yövalvomisiin, saatat kokea järkytyksen.
A word of warning: If you’re not used to late nights, you might be in for a shock.

Muutaman sekunnin järkytyksen uutisista palvelija Gathered itse ja alaslasketaan käytävällä.
After a few seconds of shock from the news the servant gathered himself and dashed down the hallway.

Lear kuolee järkytykseen.
Lalita is in shock.

Naiset pyörtyvät järkytyksestä.
The Princess faints from horrible shock.

Tieto hänen kuolemastaan tuli järkytyksenä kuusamolaisille.
His sudden death came as a shock to many.

Liitto kuningasta vastaan solmittiin näiden uutisten aiheuttamasta järkytyksestä.
The Catholic community responded to news of these plots with shock.

Samarialaisen esittäminen myönteisessä valossa oli tarkoitettukin järkytykseksi Jeesuksen kuulijoille.
Portraying a Samaritan in a positive light would have come as a shock to Jesus's audience.

Presidentti Jimmy Carter ilmaisi järkytyksensä molemmista murhista ja lähetti kaupungille surunvalittelunsa.
President Jimmy Carter expressed his shock at both murders and sent his condolences.

Monelle fanille tuli järkytyksenä se, että yhtyeen jäsenet olivat leikanneet pitkät hiuksensa pois.
The video was shocking to many fans as he had cut his signature long hair.

Sen varalta oli harjoiteltu, ja vaikka isku tuli järkytyksenä, se ei tullut yllätyksenä.
When we did it, it was so much fun, but when it came out it was a shock.

Tämän jälkeen Theofiloksen kunto alkoi heiketä ja hän ei koskaan toipunut kotikaupungin tuhon aiheuttamasta järkytyksestä.
He returned to Pune and never recovered from the shock of the debacle at Panipat.

trauma noun

Selviydyttyään pahimmasta järkytyksestä Sonja alkaa hoitaa Kimin kuolemaan liittyviä käytännön asioita.
After she recovers from the worst trauma, Sonja starts to sort out the practicalities connected to Kim’s death.

Minulla oli kitara mukanani, ja kun olin selvinnyt tavanomaisesta kuurin aiheuttamasta järkytyksestä, kirjoitin eräänä iltapäivänä sängyssä istuessani ”Angien”, koska pystyin vihdoinkin liikuttamaan sormiani ja asettamaan ne jälleen oikeille paikoille.
Once I came out of the usual trauma, I had a guitar with me and I wrote Angie in an afternoon, sitting in bed, because I could finally move my fingers and put them in the right place again...I just went, 'Angie, Angie'.