Translation examples
Ihmissuhteet ovat usein järkyttäviä, tuhoisia tai epätyydyttäviä.
Human relationships are frequently tragic, disastrous or unfulfilling.
Raiskaus tai raiskausyritys on järkyttävä tapahtuma, mutta siitä vo
Rape or an attempted rape is a tragic event, but you can overcome it.
Kuulin hiljattain järkyttävän tapauksen erään hyvin suuren seurakunnan pastorin elämästä.
I learned recently of a tragic story involving the minister of a very large church.
Laittomasta maahanmuutosta johtuvaa järkyttävää kuolonuhrien määrää ei voida hyväksyä, vaan sitä on pienennettävä.
The tragic death toll resulting from this kind of illegal immigration is unacceptable and must therefore be significantly reduced.
Ulkomaalaisille kävijöille aihe oli yllättävä ja järkyttävä – heille Suomen traaginen sisällissota on tuiki tuntematon.
For foreign visitors, the theme of the exhibition was surprising and shocking – for them, the tragic Finnish civil war was completely unknown.
EKP:n neuvosto esittää syvän osanottonsa Yhdysvaltoihin kohdistuneiden ennennäkemättömien ja järkyttävien terrori-iskujen johdosta.
The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States.
Myytti sen yksinkertaisuuden, symbolismin tai sen järkyttävän traagisen päättymisen takia luokkahuoneen suosikki ja tärkeä kulttuuriviittaus.
Whether because of its simplicity, its symbolism, or its shockingly tragic ending, the myth remains a classroom favorite and an important cultural reference.
Joillekin ihmisille rikoskokemus aiheuttaa pientä harmia, toisille se on hyvinkin järkyttävä traumaattiseen kriisiin
For some people, an experience of crime may cause only some concern, for others it can be a very tragic experience that leads to a traumatic crisis.
Pelastuimme, koska etsimme Totuutta, tai olimme järkyttävässä tilanteessa, jonka vain Jumala saattoi muuttaa, tai jostain muusta syystä.
We got saved because we sought Truth, or were in a tragic situation only God could change, or some other reason.
Ihmiset kuitenkin käsittävät suhteen väärin ja tapahtumat saavat järkyttävän käänteen.
As the days pass by things take a tragic turn.
Yhdysvaltojen divisioonassa kiekkoilleen Detroitin kausi oli järkyttävän huono.
Detroit was the shockingly bad team of the American Division.
Real kasvot Tanat oli järkyttävän julma kuin kasvot jumala loi sen.
Real face Tanat was as shockingly cruel as face god created it.
Meidän päällikkö Creativity, joka näyttää järkyttävästi kuin paistaminen Bridget, todella tekee hämmästyttäviä evästeitä.
Our Head of Creativity, who looks shockingly like Baking Bridget, really does make amazing cookies.
Teos on järkyttävän yksityiskohtainen tavalla, joka ei kuitenkaan salli silmän tarttua mihinkään.
The canvas is shockingly detailed, yet in a way that prevents the eye from resting anywhere.
Yleensä, Pishnotone.com PUP tunkeutuu tietokoneen järjestelmissä havaitsematta, mutta järkyttävän, se syö kunnioitettavan laite tunkeutuminen lähestymistapoja.
Generally, Pishnotone.com PUP invades computer systems undetected, but shockingly, it eats respectable device infiltration approaches.
On järkyttävää, että toisin kuin muista VPN:istä (jotka maksavat suunnilleen saman verran), Betternetistä puuttuu 24/7-livechat-asiakastukitoiminto.
Shockingly, unlike other VPNs (which almost cost the same), Betternet lacks the 24/7 live chat customer support function.
On järkyttävää, että jotkut ovat alkanet levittää sellaista absurdia ajatusta, että ydinaseistettu Iran voisi vakauttaa Lähi-itää.
Shockingly, some people have begun to peddle the absurd notion that a nuclear-armed Iran would actually stabilize the Middle East.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test