Translation for "järkiperäisen" to english

Järkiperäisen

• rational

Translation examples

rational

Levottomuudet piinaavat ja leimaavat koko mannerta ja estävät järkiperäisen kehityksen.
Unrest is plaguing and branding the entire continent and preventing rational development.

Esitystapa poikkeaa järkiperäisemmästä ranskalaisesta abstraktin taiteen teoriasta ja ilmaisusta.
The style differs from the more rational theory and approach in French abstract art.

Kaikkinainen pääoman sijoitus, joka tyydyttää jonkin tarpeen, on asiaa järkiperäisesti hoidettaessa kannattavaa.
Any investment of capital which satisfies an existing need is profitable if conducted rationally.

Energiansäästöinvestoinnit ovat yleensä järkiperäisempiä kuin käyttötavat, koska ne edellyttävät enemmän informaatiota.
Efficiency investment behaviours are usually more rationally based than habitual behaviours, because they involve more information processing.

∫... Viisinkertainen polku koostuu uskonnollisesta hartaudesta, mystisestä mietiskelystä, järkiperäisestä pohdinnasta, moraalisesta koulutuksesta ja epäitsekkäästä palvelusta…
∫... The fivefold path consists of religious veneration, mystical meditation, rational reflection, moral re-education, and altruistic service…

Kokemusperäinen riittävyys - onko kyseiselle uskomusjärjestelmälle todisteita (ovatko todisteet järkiperäisiä, löytyykö niille ulkopuolisia todisteita, jne.)?
Empirical adequacy—is there evidence to support the belief system (whether the evidence is rational, externally evidential, etc.)?

Tässä tilassa järkiperäiset vielä hereilläolevat havaintomme pyrkivät jäsentämään eisuoraviivaisia kuvia ja mielleyhtymiä. Kon
In this state rational waking cognition tries to make sense of nonlinear images and associations. Concert 2, Wednesday 2.9. 17.00,Organo, Musiikkitalo

Mutta marxilaisuus on sitä mieltä, että maailmassa ei ole sellaisia yhteiskuntajärjestelmiä. Vihdoin, ei pidä paikkaansa sekään, että kommunismi on tuotantovoimien järkiperäistä organisatiota, että koko kommunistisen järjestelmän olemus rajoittuu pelkkään tuotantovoimien järkiperäiseen organisatioon ja että ei tarvitse muuta kuin organisoida tuotantovoimat järkiperäisesti, niin voidaan siirtyä kommunismiin ilman erikoisempia vaikeuksia.
It is not true, lastly, that communism means the rational organization of the productive forces, that the rational organization of the productive forces is the beginning an

Karjalan tasavallan hallitus turvaa luonnonvarojen järkiperäisen ja tehokkaan hyödyntämisen myöntämällä toimilupia yrityksille.
Regarding maintenance of rational and efficient subsurface resources management, the Government of the Republic of Karelia issued licenses for the right to use subsurface mineral resources to economic entities.

Tässä työssä muun muassa tuloksia, hän on luokiteltu ryhmään rings yli järkiperäisen numerot ilman ei-triviaalit yksikköä.
In this work, among other results, he classified group rings over the rational numbers without non-trivial units.

Hickin mukaan järkiperäisillä todisteluilla ei ole mahdollista todistaa Jumalan olemassaoloa.
It is because God cannot rationally be proven that his existence is important to us.

Se, mikä idealistisessa filosofiassa ilmaistaan käsitteellisenä ja järkiperäisenä, ilmaistaan uskonnossa aistimellisena jumalan hahmona.
Since belief in other minds is clearly rational, Plantinga argues, so is belief in God.

Luonnonfilosofit (fysikoi, fysiologoi) hylkäsivät perinteiset mytologiset selitykset havaitsemilleen luonnonilmiöille ja etsivät niille järkiperäisempiä selityksiä.
The pre-Socratic philosophers rejected traditional mythological explanations of the phenomena they saw around them in favor of more rational explanations.

Sodankäynti puolestaan on dynaamista, luonnostaan epävakaata vuorovaikutusta toisilleen vihamielisten joukkojen, sattuman ja järkiperäisen laskelmoinnin välillä.
This synthesis lies in his "fascinating trinity" : a dynamic, inherently unstable interaction of the forces of violent emotion, chance, and rational calculation.

Hume teki johtopäätöksen, että sellaiset asiat kuin käsitys ulkoisen todellisuuden olemassaolosta ja käsitys minuuden olemassaolosta eivät olleet järkiperäisesti oikeutettavissa.
Hume concluded that such things as belief in an external world and belief in the existence of the self were not rationally justifiable.

He ovat naiiveja rationalisteja ja ajattelevat, että tieto voidaan todellakin oikeuttaa sekä osoittaa jossain määrin varmaksi ja järkiperäiseksi.
They are naïve rationalists, and thinking that their knowledge can indeed be founded, in principle, it may be deemed certain to some degree, and rational.

Pääartikkeli: Fenomenalismi Suurin osa Humen seuraajista on ollut eri mieltä hänen johtopäätöksestään, jonka mukaan käsitys ulkoisen todellisuuden olemassaolosta on järjen kannalta epäoikeutettua, katsoen, että Humen omat periaatteet sisälsivät julkilausumattomasti järkiperäisen oikeutuksen tällaiselle käsitykselle, sen sijaan että perustuisivat vain inhimillisille vaistoille, tavoille ja tottumuksille.
Most of Hume's followers have disagreed with his conclusion that belief in an external world is rationally unjustifiable, contending that Hume's own principles implicitly contained the rational justification for such a belief, that is, beyond being content to let the issue rest on human instinct, custom and habit.

Tietokiteiden tarkoitus on tuottaa nykyhetken tietojen pohjalta paras mahdollinen tieteellisesti tuettu vastaus (tai vastauksia) tarkkaan tutkimuskysymykseen ja samalla antaa tarpeeksi perusteluja kriittisen, järkiperäisen lukijan vakuuttamiseksi siitä, että vastaus on uskottava.
The purpose of a knowledge crystal is to provide best current scientifically defendable answer or answers to a specific research question and also give enough rationale to convince a critical rational observer that the answers are plausible.

Eupraksofia (engl. eupraxsophy, aikaisemmin eupraxophy) on Paul Kurtzin esittämä nimitys uskonnottomalle elämänasenteelle, joka painottaa eettistä elämäntapaa sekä järkiperäisiä menetelmiä, kuten logiikkaa, havaintoa ja tiedettä (uskon, mystiikan tai ilmestyksen sijasta).
A eupraxsophy is a nonreligious life stance or worldview emphasizing the importance of living an ethical and exuberant life, and relying on rational methods such as logic, observation and science (rather than faith, mysticism or revelation) toward that end.

Uskon loppu: Uskonto, terrori ja järjen tulevaisuus (The end of faith) on Sam Harrisin vuonna 2004 ilmestynyt kirja, joka käsittelee järjestäytynyttä uskontoa, uskon ja järkiperäisen ajattelun välistä ristiriitaa ja uskonnollisen fundamentalismin suvaitsemisen ongelmia.
The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason is a 2004 book by Sam Harris, concerning organized religion, the clash between religious faith and rational thought, and the problem of intolerance regarding religious fundamentalism.