Translation examples
Ruumis saattaa tulla murskatuksi, mutta järkemme ei tarvitse tulla.
The body may be dwarfed by its power but our reason need not be.
Se Jumala, jonka mahtavin ja paras uskonnoista tarjoaa meille, on antanut meille järkemme, että käyttäisimme sitä täysin vilpittömästi koko laajuudessaan -- koettakaamme saavuttaa ennen kaikkea ja kaikes
The God offered to us by the best and strongest of them has given us our reason to employ loyally and fully, that is to say, to try to attain, before all and in all things, that which appears to be the truth.
Jos kaikkeus on onneton, niin se itse sitä haluaa; jos se haluaa omaa onnettomuuttaan, on se hullu, ja jos se meistä näyttää hullulta, täytyy sen riippua siitä, että järkemme toimii vastoin kaikkea muuta ja niitä ainoita lakeja, jotka ovat mahdollisia, siksi että ne ovat ikuisia, tai vaatimattomammin sanoen, siksi että järkemme arvostelee sellaista, mitä se ei käsitä. VII.
If it be unhappy, that means that it wills its own unhappiness; if it will its unhappiness, it is mad; and, if it appear to us mad, that means that our reason works contrary to everything and to the only laws possible, seeing that they are et
Se Jumala, jonka mahtavin ja paras uskonnoista tarjoaa meille, on antanut meille järkemme, että käyttäisimme sitä täysin vilpittömästi koko laajuudessaan -- koettakaamme saavuttaa ennen kaikkea ja kaikessa se, mikä näyttää olevan totta.
The God offered to us by the best and strongest proof has given us our reason to employ loyally and fully, that is to say, to try to attain, before all and in all things, that which appears to be the truth.
Aistimellisuutemme on kyvytön käsittelemään sellaisia ilmiöitä, mutta järkemme pystyy käsittämään asioita äärettömyyteen asti.
Our sensibility is incapable of coping with such sights, but our reason can assert the finitude of the presentation.
Ne ovat luonnoltaan yliluonnollisia ja erottuvat muista hyveistä siinä, että niiden kohde on Jumala, joka on kaiken lopullinen päämäärä ja ohittaa järkemme tiedon.
These are somewhat supernatural and are distinct from other virtues in their object, namely, God: Now the object of the theological virtues is God Himself, Who is the last end of all, as surpassing the knowledge of our reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test