Translation examples
Niin järkeenkäypää että enemmän ihmisiä, että olet paikassa, sitä suurempi ja kiinnostuneita tulevat ongelmat peremmin on.
So it stands to reason that the more people that you have circulating within a place, the larger and more numerous future issues will be.
Ja jos siis työ on sosiaalista, on järkeenkäypää, että myös sen tulokset, tuotettu varallisuus, ovat sosiaalisia, yhteisiä.
Now, then, if labor is social, it stands to reason that the results of it, the wealth produced, must also be social, belong to the collectivity.
On aivan järkeenkäypää, että ihminen voi antaa parhaansa vain silloin, kun hän on kiinnostunut tekemästään,
It stands to reason that a person can give the best of himself only when his interest is in his work, when he feels a natural attraction to it, when he likes it.
Mutta jos kaikki meillä oleva varallisuus on sosiaalista, niin on järkeenkäypää, että sen pitäisi myös kuulua yhteiskunnalle, ihmisille kokonaisuudessaan.
But if all the wealth we have is social, then it stands to reason that it should belong to society, to the people as a whole.
Eikö olekin järkeenkäypää, että jos me kaikki haluamme elämältä samaa asiaa, jos meillä kaikilla on sama päämäärä, niin tällöin meidän intressimmekin ovat samat?
Does it not stand to reason that if we all want the same thing in life, if we have the same aim, then our interests must also be the same?
Jos robotti on käyttää tarkin ja ajantasaista tietoa, sekä analysoida suuntauksia tiettyjä paria, se järkeenkäypää, että heillä on enemmän tarkkaa tietoa kuin voit käsitellä.
If a robot is using the most accurate and up to date information, as well as analysing trends of certain pairs, it stands to reason that they have more accurate information than you can process.
On järkeenkäypää että tarvitsemme johtokunnassa väkeä jotkä ymmärtävät mitä varten me oikeasti olemme täällä--tarjotaksemme niin paljon vapaasti-lisensoitua sisältöä niin monelle ihmiselle kuin mahdollista heidä omalla äidinkielellään.
It stands to reason that we need people on the Board who understand what we're really here for--providing as much freely-licensed content to as many people as possible in their own native language.
Jos he itse olisivat kapitalisteja, niin olisi aivan järkeenkäypää, että he haluavat puolustaa varastamaansa omaisuutta ja että he haluavat pitää pystyssä, jopa väkivalloin, sellaisen systeemin, joka antaa heille etuoikeuden ryöstää kansaa.
If they were capitalists themselves, then it would stand to reason why they want to protect the wealth they have stolen, and why they try to keep up, even by force, the system that gives them the privilege of robbing the people.
Kapitalistiluokka on järjestäytynyt taistelussaan työväenluokkaa vastaan. On siis järkeenkäypää, että vallankumous voidaan voittaa vain, kun työläiset ovat yhdistyneinä, kun he ovat organisoituneet maanlaajuisesti; ja kun kaikkien maiden proletaarit yhdistävät voimansa, koska pääoma on kansainvälistä ja herrat yhdistyvät aina työväenluokkaa vastaan kaikissa suurissa kysymyksissä.
It stands to reason that a revolution can be fought successfully only when the workers are united, when they are organized throughout the land; when the proletariat of all countries will make a joint effort, for capital is international and the masters always combine against labor in every big issue.
U18Chan.com-sivusto hostataan kyseisessä paikassa, joten tämä on ihan järkeenkäypää.
U18Chan.com is hosted there, so that makes sense.
Joten on järkeenkäypää, että nämä kohteet löytyvät sivuston ”Kuvien kanssa” -luokasta.
So it makes sense that they’re under the “With Pics” category on the site.
On järkeenkäypää, että nämä tervetulobonukset, toiselta nimeltään ensikertabonukset, matchbonukset tai liittymisbonukset, ovat avokätisimpien joukossa.
It makes sense that these welcome bonuses, also known as first time bonuses, match casino bonuses and sign up bonuses, are among the most generous.
Siksi olisikin järkeenkäypää, että tyttö ei olisi niin tietoinen SkyPrivate-sivuston kaltaisen
It would make sense that a girl might not be as privy to the benefits of a service like SkyPrivate over a more traditional cam site had she never worked as a cam girl before.
On järkeenkäypää että Israel on olemassa jotta juutalaiset voisivat olla olemassa, sillä maa -- "oma paikka" -- on oleellista kulttuurin kannalta.
It makes sense that Israel exist so that Jews may exist, as land -- a "place of our own" -- is essential for culture.
Mutta mitkään näistä eivät ole järkeenkäypiä kun otetaan huomioon että hyvin harvat ovat tietoisia mistään muusta kuin heidän välittömästä ympäristöstään, töistään ja omaisuudestaan.
But none of these make sense when one considers that very few are aware of anything more than their immediate surroundings, tasks and fortune.
Joskus on järkeenkäypää jakaa pornoluettelossani outoja, vierailtavissa olevia pornosivustoja, jos kaipaat sellaista todella sotkuista pornon täytteistä aikaa, joka on ällöttävää, kovaa tai edustaa pieleen mennyttä seksiä.
Sometimes it makes sense to share bizarre porn sites to visit on my porn list, if you want a really messy time with porno that is gross and heavy or sex gone wrong.
No, vaikka kaikki nämä videoleikkeet ovatkin peräisin premium-tason sivustoilta, niiden laatu ei ole yhtä hyvää, kuin alkuperäisillä verkkosivustoilla. Tämä onkin se toinen sangen ilmeinen asia, josta minun ei tarvinnut mainita, mutta valitsin sitten käsitteleväni sitä, sillä olen varma siitä, että myös jotkin naiset lukevat tätä arvostelua, ja heidän logiikkansa ei aina ole järkeenkäypää.
Now, even if these clips are all taken from premium sites, the quality will not be as good as it would have been from the original websites, and that is another quite obvious thing that I did not have to mention but choose to because I am sure that some women are reading this review as well, and their logic does not always make sense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test