Translation for "järjestäytymisestä" to english
Translation examples
Paikkojen puute, jonojen järjestäytymisen puute, korruptio - nämä ovat syitä, miksi lapset tuskin menevät päiväkodiin.
Lack of places, lack of organization of queues, corruption - these are the reasons why children hardly go to kindergarten.
Edustajainhuoneen jäsen Phillip Burton, Willie Brown ja muut kalifornialaiset poliitikot huomasivat homoseksuaalien vaikutusvallan ja järjestäytymisen asteen kasvaneen ja havittelivat heidän ääniään osallistumalla homo- ja lesbojärjestöjen kokouksiin.
Congressman Phillip Burton, Assemblyman Willie Brown, and other California politicians recognized the growing clout and organization of homosexuals in the city, and courted their votes by attending meetings of gay and lesbian organizations.
Työpaikkakomiteassa ja liitossa työläisen täytyy hankkia tieto siitä, kuinka hoitaa omia asioitaan: tässä prosessissa hän kasvaa havaitsemaan sen, että yhteiskuntaelämä on oikeanlaisen järjestäytymisen, yhteisten ponnistelujen ja solidaarisuuden asia.
In that shop committee and union the worker must acquire the knowledge of how to manage his affairs: in the process he will grow to the perception that social life is a matter of proper organization, of united effort, of solidarity.
Todellisuudessa erimielisyydet kytevät pinnan alla. Me taas nostamme esille kansainvälisen vallankumouksellisen puolueen, Neljännen Internationaalin järjestäytymisen selkeästi kaikkien poliittisten erimielisyyksien rajaamisen pohjalta. Kansainvälisen puolueen rakentaminen on ohjelmallista, joka erottaa vallankumoukselliset marxilaiset nurkkakunnista.
In opposition to the method of the sects, which consists in conditioning the immediate re-founding of the IV International to a prior solution, purely literary at that, of the political differences that may exist, we raise the organization of an international revolutionary party, the IV, on the basis of an exact political delimitation regarding all divergences. To build the international party is the programmatic point that separates revolutionary Marxists from the sect.
Suomen ritarihuoneen järjestäytymisen yhteydessä vuonna 1818 Rosenlewin suku merkittiin sinne aatelisena sukuna numero 75. Sukua ei ole elänyt Ruotsissa vuoden 1809 jälkeen.
In connection with the organization of the Finnish House of Nobility, Schaumanians were marked there in 1818 as a noble family, number 96.
Oli aika, jolloin työläiset eivät tienneet järjestäytymisestä mitään.
There was a time when the workers did not know anything about organization.
Sovittelu riippuisi jälleen työläisistä ja heidän järjestäytymisensä voimasta.
That settlement would again depend on yourself, on the strength of your organization.
Niin, minähän olin siinä aiheessa, kun sinä huomautit järjestäytymisestä.
Yes, I was on the subject when you made that remark about organization.
Tämä on se järjestäytymisen muoto ja laatu, jonka työväki tarvitsee.
That is the character and form of organization that labor needs.
Se joka väittää, etteivät anarkistit usko järjestäytymiseen, puhuu pötyä.
Any one who tells you that Anarchists don’t believe in organization is talking nonsense.
Ja vain aktiivisella osallistumisella, vaikuttamisella ja järjestäytymisellä voimme sen saavuttaa.
And only by active participation, acting and organizing can we achieve that.
Haluamme tuottaa tilan sekoittumiselle, yhteistyölle ja järjestäytymiselle vähintään Euroopan mittakaavassa.
We want to produce and space for mix, cooperation and organization that could work at least at a European level.
Henkilökohtaisen pääoman ja ryhmän varallisuuden kasvu johti tällä tavoin välittömästi sotilaalliseen järjestäytymiseen.
Thus the accumulation of individual capital and group wealth immediately led to military organization.
Vuoden kuluttua seurakunnan järjestäytymisestä jälkeen perustettiin Keravan Rukoushuoneyhdistys 20.11.1953.
A year later, after Chams expelled for the second time the Committee organized a second congress on 23 September 1945.
Hän totesi työläisillä olevan oikeus kunnolliseen palkkaan ja hyväksyi heidän poliittisen järjestäytymisensä.
He was a strong supporter of organized labor and a decent wage for workers.
Se tutkii yhteiskuntatieteisiin liittyviä filosofisia kysymyksiä, kuten ihmisten järjestäytymisen myötä syntyneitä rakenteita ja suhteita.
The tragic film deals with social issues such as family relationships and organized crime.
Se ei oleta lähtökohtaisesti, että markkinat ovat parempi kuin jokin muu sosiaalisen järjestäytymisen muoto.
Mainstream economics does not assume a priori that markets are preferable to other forms of social organization.
Tästä seuraa, että sukua olevien lajien rakenteilla – joilla on samanlaiset sisäiset järjestäytymiset – voi olla eri funktiot.
Consequently, structures with similar internal organisation may have different functions in related organisms.
Mitään merkittäviä muutoksia näiden organismien morfologiassa tai solujen järjestäytymisessä ei tapahtunut seuraavan muutaman miljardin vuoden aikana.
No obvious changes in morphology or cellular organisation occurred in these organisms over the next few billion years.
Monien lukioiden opiskelijakunnilla on säännöt, joissa määrätään oppilaskuntatoiminnan järjestämisestä, järjestäytymisestä, hallituksen valintatavasta sekä muista seikoista.
The University has the right, within the limits the government provides, to decide on many issues such as their internal organization, educational, admission of students and other administrative functions of the university.
Karkeasti voidaan erotella kolme faunan ja floran biologista tasoa, joiden mukaan teknologiaa voidaan mallintaa: Luontaisten tuotantotekniikan menetelmien jäljittely Luonnossa esiintyvien mekanismien imitointi (Tarranauha) Järjestäytymisen periaatteiden tutkiminen.
There are generally three biological levels in the fauna or flora, after which technology can be modeled: Mimicking natural methods of manufacture Imitating mechanisms found in nature (velcro) Studying organizational principles from the social behaviour of organisms, such as the flocking behaviour of birds, optimization of ant foraging and bee foraging, and the swarm intelligence (SI)-based behaviour of a school of fish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test