Translation for "järjestän" to english
verb
- arrange
- organize
- order
- run
- establish
- structure
- array
- rank
- coordinate
- settle
- work
- promote
- orchestrate
- deploy
- sponsor
- dispose
- call
- fix
- stage
- engineer
- adjust
- contrive
- dispose of
- systematize
- set in order
- line up
- marshal
- provide with
- mount
- form
- clear up
- set to rights
- fix up
- button up
- file
- format
- straighten up
- script
- rustle up
- put in order
- swing
- compose
- square
- mastermind
- range
- dress
- give
- pull
- see about
- throw
- organise
- stage-manage
Translation examples
- arrange
- organize
- order
- run
- establish
- structure
- array
- rank
- coordinate
- settle
- work
- promote
- orchestrate
- deploy
- sponsor
- dispose
- call
- fix
- stage
- engineer
- adjust
- contrive
- dispose of
- systematize
- set in order
- line up
- marshal
- provide with
- mount
- form
- clear up
- file
- format
- script
- put in order
- swing
- compose
- square
- range
- give
- pull
- throw
- organise
verb
Kilpailun järjesti Institutional Investor -lehti.
The competition was arranged by Institutional Investor magazine.
Hän järjesti myös kilpailuita uusille esiintyjäkyvyille.
He also arranged competitions for the watchers.
Wilson järjesti yhtyeelle kaikki tarvittavat taloudelliset resurssit.
Hill made all the travel arrangements.
Ennen geishat saattoivat järjestää asiakkaidensa tyttärien häät.
Kalinga arranged marriage for his daughter.
Tapahtuman järjestää Pudasjärven luonnonsuojeluyhdistys.
The ceremony is coordinated by the Tynwald Ceremony Arrangements Committee.
Häät järjesti hänen sisarensa, leskikuningatar Katariina.
The marriage was arranged by her mother Caterina.
Siksi islantilaiset järjestetään aakkosjärjestykseen etunimen mukaan.
This list is arranged by island in alphabetical order.
verb
Museorakennuksessa järjestetään erilaisia kulttuuritapahtumia.
Organizing different cultural events.
Lajissa järjestetään myös muita kansainvälisiä arvokilpailuja.
The country also organizes international competitions.
Wargaming.net järjestää vuosittain useita kilpapeliturnauksia.
The WRRC organizes several different competitions each year.
Kerho järjestää kokoontumisajoja ja tapahtumia.
The association organizes reunion meetings and social gatherings.
verb
Kaikkia raportteja voidaan järjestellä päinvastaisessa järjestyksessä.
All reports may be sorted in reverse order.
Seura järjestää säännönmukaisesti Kakskerranjärven ympärijuoksun.
It has rotational symmetry of order 2.
Tarvittaessa viranomaiset voivat lisäksi järjestää evakuoinnin.
If necessary, evacuation orders should be followed.
Muita erikoiskursseja voitiin järjestää maataloushallituksen suostumuksella.
The other executive orders dealt with government continuity.
Kuningas hajotti edustajainkokouksen ja järjesti uudet vaalit.
The King dissolved the Chamber and ordered new elections.
Suharto järjesti hallinnon, jota kutsui uudeksi järjestykseksi (Orde Baru).
Suharto's administration is commonly called the New Order era.
Välilehdet voi myös järjestää erillisiin ikkunoihin sen sisällä.
Walls can also be ordered with clear vinyl windows in them.
Siten vokaalialkuiset tavut myös aakkosjärjestyksessä järjestetään ㅇ-kirjaimen kohdalle.
The same offices are also found historically within the Orange Order.
Pyyn ruokinta kannattaa käytännössä järjestää muiden riistalintujen ruokapaikkojen yhteyteen.
Food is generally cooked to order within sight of waiting customers.
Vastaukseksi gibeonilaisten avunpyyntöön Joosua järjesti läpi yön kestävän marssin Gilgalista.
After the battle Žižka ordered a night march to Plzeň.
verb
Kaikki kurssit järjestetään kokonaan lahjoitusvaroin.
All courses are run solely on a donation basis.
Kesällä Louhi järjesti jäsentenväliset yleisurheilukilpailut.
Over summer HV runs an Indoor competition.
Spektre järjestää kuukausitapaamisia ja elokuvailtoja.
It runs monthly discussion groups and shows political films.
Vapaaehtoispalvelu järjestää erilaisia aktiviteetteja kesäyliopiston kanssa.
The academy runs a number of summer courses.
Nykyisin koulutusta ei enää järjestetä Ilmasotakoulussa.
Additionally, air conditioning would no longer run at the school.
Seuraavana aamuna orvot alkavat järjestää pakoaan tivolista.
The next morning, the pups decide to run away.
verb
YritysHelsinki järjestää maahanmuuttajille infotilaisuuksia yrityksen perustamisesta.
EnterpriseHelsinki provides advice and assistance on establishing a business.
Asianmukaisesti järjeste- tyt sisäiset valvontamekanismit suojaavat meitä myös mahdollisilta väärinkäytöksiltä.
Properly established internal control mechanisms safeguard us also from possible misconduct.
Ohjelmaa järjestetään vuosittain kaikilla rikosseuraamusalueilla vähintään yhdessä laitoksessa.
The programme is organised annually at least in one establishment in each Criminal Sanctions Region.
Unesco Global Geoparks -verkosto järjestää joka toinen vuosi kansainvälisen konferenssin.
The Global Geoparks Network (GGN) is a UNESCO activity established in 1998.
Tätä varten perustetaan muuttoliikeasioiden portaali ja järjestetään kohdennettuja tiedotuskampanjoita.
To this end, a migration portal will eventually be established and targeted information campaigns carried out.
Myös suljetulle alueelle järjestetään opastettuja kierroksia.
There are also established cycle networks nearby.
Euroviisut järjestetään Moskovassa Helsingin Sanomat.
In the future, it will be established air communication with Moscow.
Ranskalaiset alkoivat järjestää sotilashallintoaan uudelleen.
They were followed by French troops trying to re-establish their rule.
Seura järjesti erityisen mainoskampanjan naisjäsenien hankkimiseksi.
The association established a closed shop agreement for Indian affiliated members.
Järjestö järjesti esimerkiksi lomamatkoja ulkomaille ja kotimaassa.
He also established missionary programs both abroad and at home.
Palloliiton lisäksi Työväen Urheiluliitto järjesti oman Suomensarjansa.
After the breakup of Yugoslavia, the Football Association of Slovenia established their own competitions.
verb
miten markkinointiaineistosi tulisi järjestää hierarkkisesti miten erotut kilpailijoistasi
how your marketing communication materials should be hierarchically structured
Voit järjestellä järjestelmät selkeästi tai liittää verkkoja toisiinsa.
You can clearly structure the systems or connect several networks to each other.
Kuinka Yhdysvaltain varhaisvaltainen hallitus järjesti perustuslain artiklat?
How was the early government of the United States structured by the Articles of Confederation?
järjestäjät Ohjelmisto järjestää omia ajatuksi
The software organises your own thoughts and ideas in the form of a tree structure with the convenient mechanism of task management.
Mukaan ydinrakenteeseen valmiiden tuotteiden, voimme järjestää seuraavat kaksi tyyppiä.
According to the core structure of finished products, we can sort the following two types.
– Organisaation rakenne â € “”miten järjestää organisaatio tämän tavoitteen saavuttamiseksi â €”” Rakenneuudistus
– The organisation structure – how to organise the organisation to achieve this objective – Restructuring
Suomessa pelejä järjestetään yleensä hylätyissä teollisuusrakennuksissa tai metsämaastoissa.
Other components are often made from other woods for structural or decorative reasons.
Partioleiri on partiolaisten järjestämä leiri, joka tavallisesti järjestetään metsässä.
A hoarding is a similar structure made of wood, usually temporarily constructed in the event of a siege.
Kuoroleirit tuovat harjoitusrutiineihin vaihtelua, koska osa niistä järjestetään Oulun ulkopuolella.
Some routes have different fare structures due to the distance they cover or because they enter different municipalities outside of Edmonton.
Se kuuluu nykyään Orangen kunnalle, ja siellä järjestetään kesäisin oopperafestivaalit, Chorégies d'Orange.
The structure is owned by the municipality of Orange and is the home of the summer opera festival, the Chorégies d'Orange.
Informaatiokupla voi estää mahdollisen uuden tiedon löytämistä, sillä hakukone harvemmin järjestää tuloksia objektiivisesti.
One may optimize their data structure by doing this internally if it is known that searches are frequently near the last search.
Savon Sampo Oy on päättänyt järjestää osakeannin, jotta kaikki halukkaat yksityiset ja yhteisöt voisivat olla mukana kehittämässä pielavetistä lentopalloa.
The monastic Sangha is structured so that all actions and decisions must be unanimously agreed upon through consensus.
verb
Model II-järjestelmä on myös muotoillut järjestää kaiutin tekniikka paremmin tonaalista tasapainoon.
The Model II system also features Articulated Array speaker technology for better tonal balance.
Erikoisohjelmien jännittävä sarja järjestetään myös ESO Supernovassa, mukaanlukien esitelmiä, työpajoja, konsertteja ja muuta.
An exciting array of special events will also be held at the ESO Supernova, including talks, workshops, concerts and more.
Kilmore Quay voi tuottaa runsaasti toimintaa järjestää palvelut vieraakseen käsityöt, Chartered veneet, sukellus, purjehdus, Shore Onkiminen ja joukko Wildlife nähtävyyksiä.
Kilmore Quay can deliver a host of activities to accommodate your visit from Crafts, Chartered Boats, Diving, Sailing, Shore Angling and an array Wildlife attractions.
155:6.9 (1732.2) Auktoriteettiuskonnot voivat vain jakaa ihmisiä ja järjestää heidät vakaumuksen mukaisiin taistelurivistöihin toisiaan vastaan. Hengen uskonto kokoaa ihmisiä vähä vähältä yhteen ja saattaa heidät muuttumaan toisiaan kohtaan ymmärtäväisen myötätuntoisiksi.
155:6.9 (1732.2) The religions of authority can only divide men and set them in conscientious array against each other; the religion of the spirit will progressively draw men together and cause them to become understandingly sympathetic with one another.
Pystytte tuskin kuvittelemaan, mitä Urantialla olisi tapahtunut, jos tämä Jumala-ihminen, joka potentiaalin osalta piti tuolloin hallussaan kaikkea valtaa taivaassa ja maan päällä, olisi aikanaan päättänyt kääriä auki suvereenisuuden sotalipun ja järjestää ihmeidentekijäpataljoonansa taistelujärjestykseen!
You can hardly imagine what would have happened on Urantia had this God-man, now in potential possession of all power in heaven and on earth, once decided to unfurl the banner of sovereignty, to marshal his wonder-working battalions in militant array!
Sellaisessa epätodennäköisessä tapauksessa, että aurinkokennoston alapuolella tai vieressä olevan katealueen vioittuminen johtaa korvausvaatimukseen, rakennuksen omistajalla on yksinomainen vastuu järjestää turvallinen ja riittävä kulkureitti, jotta Tata Steel voi tutkia katon ja käynnistää Tata Steelin tarpeellisiksi katsomat korjaustoimet.
In the unlikely event of a claim arising due to failure of any areas of cladding beneath or adjacent to the PV array, it will be solely the responsibility of the building owner to provide safe and adequate access to allow Tata Steel to investigate and instigate remedial measures as deemed necessary by Tata Steel.
Nauti Escort Frankfurt Frankfurt ei ole vain suuri kaupunki ja paras paikka, sillä on myös laaja valikoima escort virastojen sekä miesten ja naisten saattajia, mikä ei ole yllättävää; Frankfurt järjestää säännöllisesti messuja ja suuria tapahtumia, jotka houkuttelevat suuren määrän potentiaalisia asiakkaita kaupunkiin.
Results per site: 183050100 Enjoy an Escort in Frankfurt Frankfurt is not only a major city and an optimum location, it also has a wide array of escort agencies as well as male and female escorts, which is not surprising; Frankfurt regularly hosts trade fairs and big events, which attract a large number of potential clients to the city.
verb
Laittaisin sen helposti neljän parhaan joukkoon, enkä haluaisi järjestää sitä nelikkoa.
I’d put it in the top four easy-peasy, and I wouldn’t want to rank that top four.”
Älykäs sijainti -algoritmi järjestää VPN-sijainnit käyttämällä anonyymejä mittareita, kuten latausnopeutta, latenssia ja etäisyyttä.
The Smart Location algorithm ranks VPN locations using anonymous metrics such as download speed, latency, and distance.
Sinun tulee jokaisessa tilanteessa ARVIOIDA ja/tai JÄRJESTÄÄ mahdolliset vastaukset niiden tehokkuuden mukaan. ARVIOI
For each situation, you will be asked to RATE and/or RANK the possible responses according to effectiveness.
Erään kansantarinan version mukaan Jadekeisari järjesti kisan eläimille, jotta voisi laittaa ne arvojärjestykseen.
According to one version, the Jade Emperor summoned all the animals to a Great Race so that he could put them in the right rank.
Braddock ja muut upseerit yrittivät turhaan järjestää joukkojaan uudelleen.
Pettrigrew and the surviving officers worked to bring men not severely wounded back into the ranks.
Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni järjesti nimistä kilpailun tähtitieteellisille kerhoille ja voittoa tavoittelemattomille organisaatioille vuonna 2014.
PlagScan was ranked as one of the best information and communication technologies at the European Venture Summit in 2014.
Pudasjärven ammattioppilaitoksen tiloissa opetusta järjestää Oulun seudun ammattiopisto (OSAO), jota hallinnoi Oulun seudun koulutuskuntayhtymän (OSEKK).
Secondary school enrollment and Fraser Institute provincial rankings are as follows: Roman Catholic education in the area is administered by the Huron Perth Catholic District School Board.
Vuonna 2002 BBC järjesti äänestyksen 100 Greatest Britons, jossa valittiin historian merkittävimmät britit ja Diana sijoittui listalla kolmanneksi ohi Kuningattaren ja muiden Britannian kuninkaallisten.
In 2002, Diana ranked third on the BBC's poll of the 100 Greatest Britons, above the Queen and other British monarchs.
Puolustusvoimat järjestää alueellisia ja valtakunnallisia maanpuolustuskursseja avainhenkilöstölle, johon kuuluu muiden muassa valtion ja kuntien korkeita virkamiehiä sekä elinkeinoelämän vaikuttajia.
It is the main band that plays at official ceremonies and receptions for high-ranking officials that visit Russia, including heads of state, heads of government, and diplomatic delegations.
Radio Suomipopin Kaikki parhaat biisit 2018 -listalla kappale sijoittui sijalle viisi. ”Ilves” on myös ehdolla Vuoden iskelmä -kategoriassa Iskelmä Gaalassa, joka järjestetään 15. helmikuuta 2019.
Rolling Stone ranked "Everyday" at number 38 on its annual year-end list to find the best songs of 2015.The song was also featured on an Indian film Gully Boy, which is based on rap culture.
verb
Humanitaarinen apu sekä pitkäaikainen kehitysavustus tulee järjestää.
Humanitarian aid and long-term development assistance must be coordinated.
Pääsihteeristö koordinoi muun muassa rikostorjuntaprojekteja sekä järjestää koulutusta.
Among other things, the General Secretariat coordinates crime prevention projects and organises training.
Virasto voi omasta aloitteestaan koordinoida tai järjestää palautusoperaatiot.
The Agency may, on its own initiative, propose to Member States to coordinate or organise return operations.
Pietarsaaren kaupungin yleinen kulttuuritoimi edistää, tukee ja järjestää kulttuuritoimintaa kaikenikäisille.
The general cultural activity promotes, supports, coordinates and organises all cultural activities in Jakobstad.
Koulutuksen järjestää kahdeksan yliopiston verkosto, jota Oulun yliopisto koordinoi.
The training is organised by a network of eight universities and coordinated by the University of Oulu.
Lisäksi sovittiin, että koordinaatiokokouksia järjestetään jatkossa korkealla tasolla muutaman kuukauden välein.
It was agreed that there will be future high level coordination meetings every few months. Background
Liitto koordinoi ja tukee eri puolilla Suomea tapahtuvaa toimintaa, järjestää tapahtumia ja koulutuksia sekä tiedottaa ajankohtaisista asioista jäsenistölleen.
The association coordinates and supports the various actions required to
Lisäksi yhdistys järjestää vuosittain Politiikan tutkimuksen päivät.
The Association also coordinates an annual Local History Day.
Suomen urheilupsykologinen yhdistys SUPY järjestää ja koordinoi Suomessa urheilupsykologista toimintaa.
Finally, SERI's Swiss Space Office coordinates and finances Swiss space policy.
Radan tämän hetken merkittävin kilpailu järjestetään vuosittain MotoGP -sarjassa Espanjan GP:n nimellä.
This competition will hopefully be held annually in coordination with the barangay (Sto.
Verkosto linjaa yhteisiä kannanottoja sekä järjestää yhteisiä vaikuttamisoperaatioita ja tilaisuuksia.
The Network facilitates communications among member groups and coordinates joint policy and position statements as well as activities.
Tässä ohjelmassa NAE järjestää työpajoja, koordinaattoreita muiden järjestöjen kanssa ja seuraa ohjelman tarpeita ja mahdollisuuksia sen kehittämiseksi edelleen.
Through this effort the NAE convenes workshops, coordinators with other organizations, and identifies program needs and opportunities for improvement.
Kaupungin ja yhtiön edustajat alkoivat 1980-luvun jälkipuoliskolla pohtia, kuinka Kajaaninjoen täydennysrakentaminen ja sen vesivoiman käyttö voitaisiin yhteistyössä järjestää.
Since the early 1970s to the mid-1980s, the organization worked as the Coordinating Сentre for the Comecon countries on development of methods to use gas as a fuel and the creation of gas-powered equipment.
Amerikan intiaaniliikkeen perustamista seuranneina vuosikymmeninä järjestö muun muassa johti protesteja intiaanien oikeuksien puolesta, pyrki edesauttamaan alkuperäisväestön kulttuurin uudistumista, seuraamaan poliisin vastatoimia ja järjesti työllistämisohjelmia kaupungeissa ja reservaattien yhteisöissä eri puolilla Yhdysvaltoja.
In the decades since AIM's founding, the group has led protests advocating indigenous American interests, inspired cultural renewal, monitored police activities and coordinated employment programs in cities and in rural reservation communities across the United States.
verb
h) Yleissopimus, joka järjestää Ahvenanmaan kysymyksen (Rauhansopimus 30 art.).
h) Multilateral pact to settle the Aland Islands question (Art. 30 of the Peace Treaty).
Pythias hyväksyi rangaistuksen, mutta pyysi päästä käymään kerran kotona, että voisi järjestellä asiansa ja hyvästellä perheensä.
Accepting his sentence, Pythias asked to be allowed to return home one last time, to settle his affairs and bid his family farewell.
Tampere -tapahtumassa. Kyseessä on kiivashenkinen rastikierros, joka järjestetään loppuvuodesta vuosittain vuorotellen Tampereella ja Turussa.
The students of both cities settle this showdown by participating in an intensive check-point tour held at the end of the calender year either in Tampere or Turku.
Aalto-yliopisto järjestää tapahtumia ja muuta ajanvietettä kansainvälisille työntekijöilleen ja heidän perheilleen, jotta kotiutuminen ja uusiin ihmisiin tutustuminen sujuisivat mahdollisimman kitkattomasti.
Aalto University organises many events and other possibilities for international staff and their families to meet and mingle and thus hopefully settle in smoothly.
Näin jokainen yhteisö toimii omilla ehdoillaan, järjestää sisäiset asiansa omalla tavallaan, mutta sopii taloudelliset kysymykset federaation kautta.
In this each community presents a type by itself and adjusts its internal affairs in its own way, but settles its economic questions through the agency of its Federation.
Kesäkuussa MacDonald järjesti Lontoossa konferenssin sodanajan liittolaisten kesken ja pääsi sopimukseen uudesta sotakorvaussuunnitelmasta ja Ranskan Ruhrin alueen miehityksestä. Saksan edustajat liittyivät kokoukseen.
In June 1924, MacDonald convened a conference in London of the wartime Allies and achieved an agreement on a new plan for settling the reparations issue and French occupation of the Ruhr.
Opetusta järjestetään Kaukametsän lisäksi noin 50 eri paikassa lähiöissä ja haja-asutusalueella Kajaanissa.
In addition to the Kaukametsä premises, teaching takes place in about 50 different locations, including suburban and more sparsely settled areas of the town.
Vuonna 1814 Napoleonin häviön jälkeen Eugène de Beauharnais yritti järjestää itsensä Italian kuninkaaksi, mutta epäonnistuttuaan hän joutui pakenemaan perheineen Müncheniin, Baijerin kuningaskuntaan.
After the defeat of Napoleon Bonaparte in 1814, Eugène de Beauharnais, having been granted the title Duke of Leuchtenberg by his father-in-law, settled in Munich.
Toiset kriitikot vihjailivat, että ilmiantajien lausunnot − pääasiassa Buscettan − eivät olleet ihanteellisimpia tapoja tuomita ihmisiä sillä vaikka ilmiantaja olisikin oikeasti katunut tekojaan on hän silti entinen rikollinen, valehtelija ja murhaaja, ja hänellä saattaa silti olla tarve muutella todistusta tai jopa järjestellä kostoa oman etunsa ajamiseksi.
Other critics suggested that the word of informants—primarily Buscetta—was not the ideal way to judge other people, as even an informant who has truly repented is still a former criminal, liar and murderer and may still have a vested interest in modifying their testimony to suit their needs or even settle vendettas.
verb
Voit järjestellä käytet
You can sort Schäffer farm equipment by year of production, price, working hours or country.
Kansallinen konserniyhteistyökokous järjestetään kahdesti vuodessa.
The National Works Council meets twice a year.
Nykyisin odeionilla järjestetään kulttuuritapahtumia.
Nowadays, Narón is working towards cultural enrichment.
Kaupungissa järjestetään paljon korkeatasoisia konsertteja.
Numerous musical works are set in the city.
Museo järjestää myös kiertonäyttelyjä Aallon tuotannosta.
The museum also organises touring exhibitions on Aalto's works.
Siellä järjestetään baletti- ja oopperaesityksiä sekä sinfoniakonsertteja.
It presents opera and ballet as well as symphonic works.
Hän jatkoi toimintaansa näyttämötaiteen parissa ja järjesti Pietarissa teatteriesityksiä.
Later she did theatre work in Saint Petersburg.
Ohjaajien olohuone -toimintaa järjestetään nuorisoseurajärjestön valtakunnallisissa tapahtumissa.
The CYP's programme of work is decided mainly by Commonwealth Youth Ministers Meeting.
Junioritoimintaa MiNMKY alkoi varsinaisesti järjestää 1980-luvun lopussa.
Today, Campbell continues her work that ultimately began back the early 1980s.
verb
Tarjouksia järjestetään säännöllisesti toimittajan verkkosivustolla.
Promotions are regularly held on the supplier's website.
Keskus järjestää myös dokumenttivalokuvausta edistävää opetusta.
The centre also conducts educational programmes to promote documentary photography.
järjestää erilaisia kokouksia kuluttajia koskevien ongelmien pohtimiseksi.
Promote various types of meetings to discuss problems that affect Consumers.
Sivustolla järjestetään säännöllisesti kampanjoita, joten seuraa yrityksen uutisia.
The site regularly hosts promotions, so follow the company's news.
Järjestän tavoitteena on edistää vastuullista kaakaonviljelyä ja kasvattaa viljelijöiden tulotasoa.
The purpose of the foundation is to promote
Mary ystävineen perusti kerhon, joka järjesti musiikkiesityksiä.
There he promoted club nights which led to music making.
Sitä järjestää aatteellinen Society for the Promotion of Japanese Animation (SPJA).
Society for the Promotion of Japanese Animation (SPJA).
Kiertueen järjesti Wal-Mart ja sitä mainosti AEG Live.
It was sponsored by Wal-Mart and promoted by AEG Live.
Amorphikselle alettiin järjestää runsaasti konsertteja ulkomaille albumin promotoimiseksi.
Edis has given a number of concerts in Turkey to promote the album.
Färsaarten valaanpyytäjien järjestö järjestää lisäksi julkista keskustelua valaapyyntiin liittyvissä asioissa.
The Netherlands Atlantic Association wants to promote the public debate on these issues.
Studiojärjestelmä oli tapa järjestää elokuvien tuotanto ja levitys klassisen Hollywoodin aikakaudella.
The star system, the method of creating and promoting movie stars in classical Hollywood cinema.
verb
Saksan EURES järjesti ainutlaatuisen tapahtuman lupaaville orkesterimuusikoille
EURES Germany organises unique event for aspiring orchestral musicians
Niinpä he ovat mananneet esiin ”salaperäisen ryhmän” jonka oletetaan järjestelleen tämän kaiken.
Thus they have evoked a “mysterious group” that is supposed to have orchestrated all this.
Pysyttele varjoissa samalla kun keräät tietoja, suoritat salamurhia ja järjestät ”vahinkoja”.
Stick to the shadows as you collection information, undertake assassinations and orchestrate ‘accidents’, all while avo
Daavid tunnusti yksin Jumalalla säilyvän auktoriteetin poistaa Saul ja järjestää tämän lopulta tapahtuva kuolema.
David recognized God alone retained the authority to remove Saul and orchestrate his eventual death.
Samanaikaisesti hallinnointikäytännöt (governance) määrittelevät yksityiskohtaisemmin, miten ekosysteemin sisäinen yhteistyö järjestetään.
At the same time, overall governance practices define in more detail how the collaboration within the ecosystem is orchestrated.
Jos käytät kuljetuskoria, niin sinun täytyy olla hieman aktiivisempi ja järjestää säännöllisiä tapaamisia.
If you are using a carrier then you will need to be a little more proactive and orchestrate frequent meetings.
Keisari Augustus järjesti ensimmäiset viralliset lottoarvonnat, joista saatavat tulot käytettiin Rooman kaupungin korjauskustannu
It was the Roman Emperor Augustus Caesar, who later orchestrated the formalised sale of lotto tickets, the proceeds of which were earmarked for repairs in the City of Rome.
On todella ihmeellistä miten Jumala järjesti kaiken koska koulu oli ensimmäinen paikka jossa kävimme ja JUMALA antoi sen meille.
It is really amazing how God orchestrated everything because it was the first place where we looked at in all of Finland, “GOD” gave it to us.
Tekstitys suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi Lepakko Notaari Falke on jätetty juhlien jälkeen kaupungille lepakoksi puettuna, ja kostoksi hän järjestää sarjan väärinkäsityksiä.
Lepakko Falke, a notary, was once abandoned on the town after a fancy dress ball, dressed up as a bat; in revenge, he orchestrates a series of misunderstandings.
Schönerer valittiin uudelleen parlamenttiin 1897 ja hän järjesti pääministeri Kasimir Felix Badenin erottamisen.
Later in 1897, Schönerer still was able to help orchestrate the expulsion of Minister president Kasimir Felix Graf Badeni from office.
Joidenkin lähteiden mukaan Abdullah järjesti vanhemman veljensä, emiiri al-Mundhirin, murhan noustakseen itse valtaan, ja toisten mukaan al-Mundhir kuoli luonnollisen kuoleman.
Contemporary historians accused Abdullah of orchestrating the death of his elder brother, al-Mundhir, whereby he ascended to power.
verb
Ne voivat olla yhtenä kappaleena ja modulaarinen, se on paljon helpompaa, koska sinun täytyy järjestää uudelleen "käyttöön" nurkkaan suuntaan haluat.
They can be either whole or modular, which is much more convenient, since if you need a permutation, you can "deploy" the corner in the direction you need.
Klivian kuitenkin järjesti itselleen aikaa nähdä Jansonia ja vaihtaa tämän kanssa uutisia lentueiden tekemisistä. Konnat olivat yhdessä Aaveiden kanssa Essionin taistelun aikana, missä he tuhosivat Trigitin hävittäjät ennen kuin tämän tähtituhoaja Implacable tuhottiin.[36
The Rogues were also deployed with Wraith Squadron at the Battle of Ession, decimating Trigit's fighter complement before his Star Destroyer, Implacable, was destroyed.[37
Halusittepa sitten arvioida henkilöstöänne löytääksenne heille oikeat roolit, kehittää heidän osaamistaan tai järjestellä toimintoja uudelleen, me voimme auttaa tekemään sen positiivisen työnantajamielikuvan ehdoilla.
So whether it’s how you evaluate your people, match them to the right roles, develop their competence, or even re-deploy them through change, we can help you bring your employment brand to life.
Vuonna 1852 alettiin järjestää lisäksi vesikansalaisille eli järviyhteyden takana asuville Lohilahden asukkaille kerran vuodessa jumalanpalvelus, joka kiersi isommissa taloissa.
In 1852, the Shipwrecked Fishermen and Mariners' Royal Benevolent Society deployed a lifeboat to the town, taken over in 1854 by the Royal National Lifeboat Institution.
verb
Puolivälissä heinäkuuta Kansainvälinen Urantia-yhdistys järjesti johtajuussymposiumin Technyssä, Illinoisissa.
In mid-July, Urantia Association International sponsored a Leadership Symposium in Techny, Illinois.
Ehdotuspyynnön julkaisemisen jälkeen komissio järjestää seminaarin mahdollisille hankevetäjille.
A seminar for potential project sponsors will be hosted by the Commission and the date will be confirmed shortly.
Aviomieheni ja minä järjestimme ryhmiä ja osallistuimme niihin Maltalla ja Hollannissa.
My husband and I sponsored and participated in study groups in Malta and in the Netherlands.
Suomen yhdistys on vuodesta 1985 lähtien julkaissut vuosineljänneksittäin lehteä; seminaareja ja luentotilaisuuksia järjestetään säännöllisesti.
Since 1985 the Finnish Association has published a quarterly journal, and seminars and public discourses are regularly sponsored.
Puolueen muuttunut menettelytapa huomattiin kuitenkin heti, kun puolueen sponsoroima ryhmä järjesti äskettäin Delhissä parlamentin esiinmarssin.
The changed policy of the party, however, was immediately seen in a recent parliament march that the party sponsored group organised at Delhi.
Turnaus järjestetään kerran vuodessa Las Vegasin Aria Resort and Casino -hotellilla ja sitä sponsoroi Poker Central.
The tournament is held once a year at the Aria Resort and Casino in Las Vegas and is sponsored by the Poker Central.
Kilpailut järjesti jo kolmannen kerran Etiopia.
The competition was sponsored for the third time by EirGrid.
Näyttelyjä järjestetään aineiston pohjalta vuosittain 3-4.
They sponsor 3 to 4 themed exhibitions a year.
Yhdistys järjestää vuosittaista Media & Message -tapahtumaa, sekä Voitto-mainoskilpailua.
Sponsors an annual Symposium on Communication and Communication-Intensive Instruction.
Ensimmäiset kansalliset korkeakoulujen väliset mestaruuskilpailunsa NCAA järjesti vuonna 1921.
The first tennis championship sponsored by the NCAA was in 1946.
Finnfoto järjestää ja tukee valokuvanäyttelyprojekteja sekä jakaa vuosittaisia apurahoja valokuvaajille.
LensCulture sponsors international photography awards and grants several times per year, as well as traveling exhibitions of photography.
Vinnitsyssä on vepsäläinen kulttuurikeskus, joka järjestää vuosittain Elämän puu -nimisen folklorejuhlan.
The museum sponsors a wargaming club and holds a wargame convention each year called "Heat of Battle".
Kytheran nuorisoliitto järjestää Porphyris-festivaalia, johon kuuluu musiikkia, tanssia sekä taide- ja valokuvanäyttelyitä.
It is sponsored by the Nigerian Youth Association of Maryland and features art, dance, music, and a feast.
Elämäntarinayhdistys myös julkaisee neljästi vuodessa ilmestyvää Elämäntarina -kirjallisuuslehteä ja järjestää vuosittain Elämäntarinafestivaalit Kärsämäellä.
FGS sponsors an annual conference with four days of lectures, including one full day devoted to society management topics.
World Championship of Online Poker (WCOOP) on maailman suurin netissä pelattava pokeriturnaussarja, jonka järjestää internetin suurin pokerihuone, Pokerstars.
The World Championship of Online Poker (WCOOP) is an online poker tournament series sponsored by PokerStars.
verb
Perinteinen Piemont-keittiön ruokia: iso takka on käytössäsi ja voimme järjestää viininmaistelua ja erikoisillallisia.
Traditional Piedmont cuisine: a big tavern with fireplace is at your disposal and we can organise wine tasting and special dinners.
Työ- ja elinkeinoministeriö järjestää Eurajoella ja Pyhäjoella kuulemistilaisuudet Fennovoima Oy:n käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituksen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will hold public hearings in Eurajoki and Pyhäjoki concerning the environmental impact assessment programme for the final disposal of Fennovoima's spent nuclear fuel.
Oy Botniarosk Ab on kahdeksan kunnan omistama jätehuoltoyhtiö, jonka tehtävänä on järjestää alueen jätehuolto lain mukaisesti.
Waste management is co-ordinated by Wigan Metropolitan Council, which is a statutory waste disposal authority in its own right.
verb
Vuonna 2019 ei järjestetä erillistä teemahakua.
In 2019 a separate thematic call will not be organised.
Seuraava vuosittainen apurahahaku järjestetään syyskuussa 2019.
Our next annual grant call will be organised in September, 2019.
Baltic Snow Call tapahtuma järjestetään 20.–24.2.2019.
Baltic Snow Call event is held 20–24 February, 2019.
Aukiolla järjestetään usein mielenilmaisuja hallituksen puolesta.
Meetings are often called by people in the government.
Lisäksi on mainittu koulutusohjelmat (ko), joissa opetusta järjestetään.
Then it was called I-S Education Programs.
Pääministerillä on kuitenkin oikeus järjestää ennenaikaiset vaalit.
The President of Finland can call for an early election.
LYRS järjestää vuosittain valtakunnalliset kesäseurat nimeltä Suvijuhlat.
Every year Shakespeare celebrates the town community with its own holiday called Field day.
Marraskuussa 2014 Katalonia aikoi järjestää kansanäänestyksen itsenäisyydestä.
On 19 September 2014, the Catalan parliament approved a call for a referendum on independence.
Vietnamilainen organisaatio järjesti konserttisarjan nimeltä Paris by Night.
In July 2006, She was in a popular Vietnamese music show called Paris By Night.
verb
certenc.dll hidas PC, ohjelma ja järjest
w32topl.dll blue screen, slow PC, program and system crashing Fix
Voitte saattaa valokuvauksen päätökseen siellä, ja järjestää lähtönne.
You can finish the photography there, and you fix up your going.
Tasot Kaikki tasot ovat saatavilla aloittelija * edistyneeseen. * Alkeiskurssit järjestetään kiinteitä päivämääriä.
All levels are available from beginner* to advanced. Beginner’s courses are held on fixed dates.
YVoit valita miten järjestät paneelisi, riippuen koosta tai tehtäväsi laajuudesta.
You can fix the panels how you choose depending on the size or scope of your operation.
Hänen opinahjonsa järjestää hänen kunniakseen viikon kestävän vuosittaisen juhlan.
Second, she regulated these dinners, fixing a specific day of the week for them.
Orland syyttää siitä Garrettia ja järjestää oikeudenkäynnin, jossa Garrett "todetaan" syylliseksi.
Orland blames Garrett for it, and fixes a trial where Garrett is "found" guilty.
Jos hän ei halua ostaa sitä määrätyllä hinnalla, järjestetään kaikkien pelaajien kesken huutokauppa.
If the role of dealer is not fixed, it is handed over in the direction of play after each hand.
Joten, kun tämä on korjattu, olen valmis sanomaan 'ok, järjestetään vaalit' hyvin lyhyen ajan kuluessa.
So once this has been fixed, I'll be able to say 'Ok, go for election' in a short period of time.
Hankkeelle myötämielinen Alfonso VI huomasi kuitenkin mozarabialaisella liturgialla olevan laajaa kannatusta, joten hän järjesti liturgioiden välisen kilpailun.
A popular legend states that Alfonso VI submitted the Mozarab liturgy and its Roman counterpart to ordeal by fire, putting the fix in for the Catholic rite.
Yhtiö lentää kotimaan vuorolentoja, charterlentoja ja järjestää helikopterilentoja erityisesti öljy- ja kaasuteollisuuden yrityksille Siperiassa sekä osallistuu YK:n avustusoperaatioihin.
It operates scheduled domestic and some international passenger services, scheduled helicopter services, and extensive charter flights with fixed-wing aircraft and helicopters in support of the oil and gas industry across western Siberia.
Lopulta sovittiin, että Fredrik lähtee ristiretkelle 24. kesäkuuta ja Honorius järjesti tämän avioliiton Jerusalemin kuningaskunnan perijättären, Jolandan (Isabella), kanssa, jotta Fredrik olisi sitoutunut suunnitelmaan.
24 June 1225 was finally fixed as the date for the departure of Frederick II, and Honorius III brought about his marriage to Queen Isabella II of Jerusalem with a view to binding him closer to the plan.
Michael "Mike" Hannigan (Paul Rudd) — Phoeben miesystävä ja myöhemmin aviomies: jaksossa "The One with the Pediatrician" (tuotantokausi 9, jakso 3) Joey unohtaa luvanneensa järjestää Phoebelle treffiseuraa.
Michael "Mike" Hannigan (Paul Rudd): Phoebe's boyfriend and later husband: in "The One with the Pediatrician" (airdate October 10, 2002; Season 9, No. 3), Joey and Phoebe decide to go on a double date, promising to fix each other up with blind dates.
verb
Koulutusta järjestetään toteutuksen eri vaiheissa.
Training was organised at the various stages of implementation.
$20,000 Guaranteed - järjestetään päivittäin kello 20:30 GMT
$20,000 Guaranteed - staged daily at 20:30 GMT
Historian kirjoittamisen Blind järjesti useita vaiheita.
The history of the writing of the blind was a series of stages.
Tämä on uusi ohjelma, jossa järjestetään uusien kurssien.
This is a new program with staged introduction of new courses.
Australian Lauantailotossa järjestetään seitsemän kertaa vuodessa erityisiä Superdraw-arvontoja.
Seven times a year, the Australia Saturday Lotto stages special Superdraws.
Hän järjestää Helsingissä tanssimusiikkitapahtumia.
She hopes to perform in stage musicals in the future.
Calw - Badischer Hof -kulttuurikeskuksessa järjestetään paljon teatterinäytöksiä.
"Brooklyn art center stages varied show".
Kesäisin Actionpark Oulu järjestää paikalla rinneautoilua.
Holland Park Opera stages opera at an outdoor venue in the summer.
Turun musiikkijuhlat järjesti Ruisrock-festivaalin vuosina 1970–2000.
The band played the Odeon stage at Roskilde Festival on 07/07/07.
Ihmiset uhkasivat järjestää metroasemilla mielenosoituksia, joiden uhattiin häiritsevän liikennettä.
People for Animals threatened to stage a demonstration on the affected railway track.
Tähkä järjesti ennen albumin julkaisua ennakkokuuntelutilaisuuksia kolmessa Suomen kaupungissa.
The first stage of the show were pre-auditions, held in four Polish cities.
Vastaavia, joskin mittasuhteiltaan hieman pienempiä kokoontumisia, järjestetään myös useissa muissa Yhdysvaltain osavaltioissa.
Similar, if smaller, exhibitions were staged in most other European countries.
Neljännessä kasvun vaiheessa yritys järjestää toimintoja osakemarkkinoilta rahan saamista varten.
As the fourth stage of the process, the underdeveloped nation will attempt to export capital goods.
verb
Juhlia on ihana järjestää ja suunnitella.
Everything about it is quality engineering and manufacturing.
Euroopan nuorten olympiafestivaalit järjestetään tänä vuonna Sarajevossa.
Adnan Smailbegović graduated from the Faculty of Mechanical Engineering in Sarajevo.
Voit järjestää käytetyt muut hinnan, valmistusvuoden tai mallin mukaan.
You may sort used engines by price, year of production or model.
Voit järjestää käytetyt moottorit hinnan, valmistusvuoden tai mallin mukaan.
You may sort used engines by price, year of manufacture or model.
SPEK järjestää niin avoimia kursseja kuin räätälöityäkin koulutusta.
The school provides specialised courses such as Applied Engineering.
Huonolla kelillä voitiin kuljetuksia järjestää vain pororaitoja käyttämällä.
As a result, the engines could only be laboriously coaled using baskets.
Lentoemäntiä koulutetaan lentoyhtiöiden omilla kursseilla, joita järjestetään työvoiman tarpeen mukaan.
The engine aircraft training is being performed individually according to the trainees' time demands.
Täryttimillä voidaan toteuttaa materiaalin siirtoon tarkoitettu laite, tärykuljetin, sekä järjestää kappaleita samansuuntaisiksi automaattisia työvaiheita varten.
In uses the same engineering for the Spin Track and Performance Tip while introducing parts that can be used in place of others.
Yhdistys järjestää vuosittain Uudenmaan maaseutuopistolla Rauta ja Petrooli -tapahtuman syyskuussa, jossa esitellään vanhoja traktoreita, moottorisahoja, maamoottoreita ja vanhoja maatalouskoneita näytöksissä.
Every second year in June the village hosts a festival of early machinery, the "Eyrecourt Vintage Festival", when old tractors, steam-engines and early farm machines are displayed.
Sammy järjestää Mei Lille ja tämän isälle majoituksen mestari Wangin talossa, ja esittelee Mei Lin samalla morsiantarjokkaana Wangin yliopistossa opiskelevalle pojalle Wang Talle.
Maigret interviews the boy, and the crew who are ensconced in the Grand Banks Café drinking their wages; he also talks to the Chief Engineer at his home in Yport.
Kulttuuriala (Kuopio) Liiketalouden ala (Kuopio) Luonnonvara-ala (Iisalmi) Matkailu- ja ravitsemisala (Kuopio) Sosiaali- ja terveysala (Kuopio, Iisalmi) Tekniikan ala (Kuopio, Varkaus, sisältää Pelastusopiston kanssa yhteistyössä järjestettävän palopäällystön koulutusohjelman) Savonia järjestää ylempiä ammattikorkeakoulututkintoja, jotka vaihtuvat vuosittain.
Physics and Chemistry Institute History and Sociology Institute Mechanics and Power Engineering Institute Agrarian Institute Machine Building Institute (Ruzayevka campus ) Institute for Supplementary Training and Qualification Improvement with A range of related faculties are grouped within the Inter-branch Regional Centre for Supplementary Training.
verb
Ohjelman antaa joustavuutta ja vapautta järjestellä henkilökohtainen aikataulu vaihtotavoitteiden mukaan.
Flexibility and freedom to adjust your personal schedule with your trading goals.
Ohjelmiston avulla eheyttää kiintolevyt ja järjestää tiedostoja. Lataa Ilmaiseksi
The software has the tools to edit and adjust the settings of the video files.
Lisäksi Kela järjestää vaativaa lääkinnällistä kuntoutusta, psykoterapiaa ja kuntoutus- ja sopeutumisvalmennuskursseja. Työeläkekuntoutuksen kriteerit
In addition, Kela is responsible for medical rehabilitation, psychotherapy and rehabilitation and adjustment training.
EI – Teidän ei tarvitse järjestää aikataulunne uudestaan, voitte hoitaa jokapäiväisiä asioitanne heti toimenpiteen jälkeen!
NO – You do not need to adjust to the schedule – after the procedure you can do your daily business!
Tällaiset vierailevia luennoitsijoita käyttävät seminaarit ovat antaneet nimensä erilaisille jatkokoulutus- ym. seminaareille, joita järjestetään täydennyskoulutuksena eri alojen työntekijöille.
This continuing education is achieved by attending seminars and online training from different claim adjuster educational resources.
Hyacinthin pyrkimykset järjestää hienostuneita tapahtumia päättyvät poikkeuksetta absurdiin kaaokseen.
The stairwell creates a remarkable focus in a finely contrived sequence of spaces.
verb
’välittäjällä’ mitä tahansa yritystä, joka järjestää jätteen hyödyntämisen tai loppukäsittelyn toisten puolesta, mukaan lukien välittäjät, jotka eivät ota jätettä fyysisesti haltuunsa; 9)
‘broker’ means any undertaking arranging the recovery or disposal of waste on behalf of others, including such brokers who do not take physical possession of the waste; 9.
’välittäjällä’ jokaista, joka järjestää jätteen hyödyntämisen tai siitä huolehtimisen toisten puolesta, mukaan lukien välittäjät, jotka eivät ota jätettä fyysisesti haltuunsa, ja jota tarkoitetaan direktiivin 2006/12/EY 12 artiklassa;
13. ‘broker’ is anyone arranging the recovery or disposal of waste on behalf of others, including such brokers who do not take physical possession of the waste, as referred to in Article 12 of Directive 2006/12/EC;
verb
e) järjestää tieto, jolla on esi-isä ja suosittu tieto lähteenä;
e) systematize the knowledge that has ancestral and popular knowledge as a source;
On erittäin tärkeää sopia ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmien järjeste
It is very important to conclude an agreement on the systematic cleaning of ventilation and air conditioning systems.
Jo siihen aikaan, kun Saksan voimat olivat lännessä vahvasti kiinni Ranskan sotaretken takia ja kun idässä oli vain aivan vähäisiä saksalaisia joukko-osastoja, alkoi Venäjän pääesikunta järjeste
Already at the time when Germany was deeply engaged in the west in the campaign against France and when only a few German detachments were stationed in the east, the Russian High Command began systematically to transfer large bodies of troops to their eastern frontiers with the Reich, marked mass movements being noticed along the East Prussian frontier and that of the Government-General, as also in Bukovina and Bessarabia, opposite Romania.
Servereitä järjestetään normaalin pelinopeuden lisäksi myös kolminkertaisella ja viisinkertaisella pelinopeudella.
Chords are also systematically constructed by stacking not only thirds but also fourths and fifths, supplementing tertian major–minor harmony with quartal and quintal harmonies.
verb
Paikalla tapahtuva toiminta perustuu "5S-hallintalakiin": SEIRI, SEITON, SEISO, SEIKETSU ja SHITSUKE (lajitella, järjestää, paistaa, standardisoida ja ylläpitää) menetelmiä.
The on-site operation is based on the "5S Management Law": SEIRI, SEITON, SEISO, SEIKETSU and SHITSUKE (sort, set in order, shine, standardize and sustain) methodologies.
verb
Kesällä 2018 järjestetään kahdeksas Suomen arkkitehtuurin kaksivuotiskatsaus, joka tarjoaa jurytetyn valikoiman uutta suomalaista arkkitehtuuria kotimaisen ja kansainvälisen yleisön nähtäväksi.
Nominate your favourite project! Summer 2018 will mark the eighth biennial review of Finnish architecture showcasing a jury-selected line-up of top recent achievement in Finnish architecture.
Parhaat kokoonpanot esiintyvät siellä, ja tanssi- sekä likefestivaaleja järjestetään usein, mukaan lukien vuosittainen kansainvälisen nykytanssin ja liiketeatterin festivaali International Festival of Contemporary Dance and Movement Theatre (Tanec Praha), jonka puitteissa Prahan ja koko maan alueella järjestetään joka kesäkuun aikaan perinteisen baletin ja kokeilevan tanssin esityksiä eri puolilta maailmaa saapuvien ryhmien toimesta.
The top companies play here, and dance and movement festivals are frequently on the line-up, including the annual International Festival of Contemporary Dance and Movement Theatre (Tanec Praha), a showcase of traditional ballet and progressive experimental dance from all over the world that organises performances in Prague and throughout the country during the month of June. Theatre Performances
verb
Voit järjestellä Marshall metsäkoneet ilmoitukset hinnan, valmistusvuoden tai maan mukaan.
You may sort the Marshall forestry equipment ads by price, year of production, or country.
verb
seinälevyjen voidaan järjestää ylimääräisiä toiminnallisia elementtejä - lukot, kiinnikkeet, jne.
wall sheets can be provided with additional functional elements - locks, fasteners, etc.
Jos uusille asuinalueille ei järjestetä julkista liikennettä, ihmisillä ei ole todellisia valinnan mahdollisuuksia.
If new housing developments are not provided with access to public transport, people are left without a realistic choice.
Aliravitut lapset saavat terveydenhuoltoa ja heidän perheilleen järjestetään koulutuksia, joissa kerrotaan terveellisestä ravinnosta.
With the money raised malnourished children will be provided with health care services and their families will be educated about healthy nutrition.
Onnistuneita hakijoita järjestetään yleensä jatko-opiskelijalla, jonka kuukausittainen palkkio on 16 160 dollaria * (US $ 1 = HK $ 7.8).... [-
Successful applicants will normally be provided with a Postgraduate Studentship with a monthly stipend of HK$16,160* (US$1 = HK$7.8).... [-
verb
Kiasman seuraava ARS järjestetään vuonna 2011.
The next ARS exhibition in Kiasma will be mounted in 2011.
He eivät usko, että ihmiskunta järjestää vastarintaa heitä kohtaan – ei ainakaan sellaista vastarintaa, joka vaikuttaa heihin suuresti.
They do not believe that humanity will mount resistance against them—at least not resistance that will affect them greatly.
Museossa järjestetään vuosittain useita ulkomaisen ja kotimaisen taiteen näyttelyitä ja lisäksi ympäri vuoden musiikki- ja muita tapahtumia, esimerkiksi taideluentoja.
The museum hosts local and international indigenous artists and musicians, as well as mounting changing exhibits of artifacts throughout the year.
Hän järjesti havaintotulokset uudestaan, sai kirjaston kelvolliseen kuntoon, asensi Sheepshanksin uuden kaukoputken ja organisoi uuden magneettisen observatorion.
He remodelled the volumes of observations, put the library on a proper footing, mounted the new (Sheepshanks) equatorial and organised a new magnetic observatory.
verb
Muodon ja sisällön opetuksen yhteydessä ovat muuttuneet, mikä KSMU järjesti ajan tasa… [+
Form and the
Ilmoittautuminen peruskoulun ensimmäiselle luokalle järjestetään vuosittain helmikuussa.
Enrolment in the first form of the comprehensive school takes place in February every year.
Yhtyeet järjestetään siten, että jokainen kurssilainen pääsee halutessaan osallistumaan yhteismusisointiin.
Yes. The ensembles are formed so that everyone interested wi
Roshestvensky järjesti aluksensa uudelleen kolmeen divisioonaan.
Lockyer formed the boats into three divisions.
Yksi tapa järjestää verotus oli publikaanijärjestelmä.
One legal form for enforcing it was the caste system.
Kaupassa järjestetään runotilaisuuksia ja kirjallisia keskusteluja.
We had to do a brief commercial in written form.
Formula E -sarjan järjestää kansainvälinen autoliitto FIA.
ISIR form is standardized by Verband der Automobilindustrie e.
Tästä syystä koulun vanhempainyhdistys järjesti koululakon lokakuussa 2011.
There is a school parents' association, formed in 2011.
Sen tarkoituksena oli järjestää terveydenhuoltoa ja yhteiskunnallista valvontaa.
He was engaged in forming health care and social policy.
Lisäksi Myötätuuli järjestää kesäleirejä koululaisille loma-aikaan.
The school also offers summer programs for children in the form of day camp experiences.
Koululais- ja opiskelijaryhmille järjestetään hankkeeseen liittyviä työpajoja.
A joint City and School District task force will be formed to develop the plan.
Sarjan järjesti vuodesta 1995 lähtien British Automobile Racing Club.
It formed part of the British Automobile Racing Club Winter Series.
verb
Simonis järjesti papille siirron uusiin tehtäviin, ja tämä jatkoi hyväksikäyttöä.
Smith cleared up the misunderstanding and the new ambassador assumed his duties.
verb
Järjestelmän tiedostojentarkistus skannaa darkcomet.exe sekä muut järjest
System File Checker will begin scanning for darkcomet.exe and other system file problems (be patient - the system scan may take a while).
Downloaders Suosittu manageri järjestää tiedostojen latauksen erityyppisiä.
Downloaders The powerful manager for the fast file downloads.
Ohjelmiston avulla eheyttää kiintolevyt ja järjestää tiedostoja.
Video converters The software to convert the Ipod video files.
Suharto järjesti väitettyjen salaliittolaisten oikeudenkäynnit.
Castro filed frustrated murder charges against the alleged perpetrators.
verb
Kilpailu järjestetään pääos
The competition is held primarily between the members of the European Broadcasting Union and its format is quite simple.
Kolme neljäsosaa suomalaisista yrityksistä järjesti kurssimuotoista henkilöstökoulutusta työntekijöilleen vuonna 1999.
Three-quarters of Finnish enterprises had organised course-format personnel training for their employees in 1999.
Yksi Azerbaidžanin Tasavallan edessä seisovista tärkeimmistä tehtävistä on järjestää valtion kehitystä.
One of the main tasks facing the independent Azerbaijan is the formation of the statehood.
Esim Rastor järjestää näitä erikoisammattitutkintoja.
Texas uses this same format for its special elections.
Sen järjesti Suomen rauhanpuolustajien Lahden paikallisyhdistys.
This results in the formation of the Black September Palestinian paramilitary unit.
Kontiolahti järjesti edellisen kauden avauksen kaudella 2007–2008.
The competition format was restyled during the season 2007–2008.
Toimikunta myös järjesti ulkomaalaisten vapaaehtoisten saapumisen Viroon.
He was also involved in the formation of a statewide association for Vietnam veterans.
Otsolan kansalaisopisto järjestää säännöllisesti työnäyttelyjä kaikissa toiminta-alueensa kunnissa.
A local training will be conducted regularly in their formation throughout their service.
Kärsämäellä järjestettävään kisaan valikoidaan osallistujat aluekarsinnoista, joita järjestetään ympäri Suomea.
The annual tournament is based on a circuit format hosted by selected universities around Malaysia.
Vuodesta 2003 lähtien MM-turnausta alettiin järjestää joka vuosi, aiemman joka toisen vuoden sijasta.
In 2008 the tournament returned to an annual format rather than every two years.
Istuimet on jaettu Zafirassa kolmeen riviin, ja niitä voi järjestellä matkustaja- ja tavaramäärän mukaan.
Carrefour Marinopoulos stores are divided into three formats, differentiated by size and the range of products sold.
verb
Kesällä 2009 Julistemuseo järjestää sen jo 17. kerran.
By the autumn of 2005, the script is completed after 17 drafts.
verb
Myynnissä on kotitalous- ja ammattityökaluja. Ensimmäinen on täysin mahdollista käsitellä pientä maalaistaloa tai mökkiä ympäröivää aluetta, järjestää nurmikon ja yksityisen talon sisäpihan.
The first is quite possible to treat the area around a small country cottage or cottage, to put in order the lawns and the courtyard of a private house.
verb
Swing Team järjestää viikko-, kuukausi- ja teemabileitä jäsenilleen.
Parties Swing Team organises weekly and monthly parties for members.
verb
Kaksi ryhmää järjestetään opetusta-face. Opiskelija valitsee palkintolautakunta koostuu yliopiston Lillen 3 ja ESJ Lille, sitten kirjoilla IAE de Lille.
Students will be selected by a jury composed of representatives of the University of Lille 3 and the ESJ Lille, then enrolled at IAE de Lille.
verb
Ne järjestetään Römerbergin ja Paulsplatzin aukioilla.
It's set out along the Römerberg and St Paul's Square.
Torilla järjestetään säännöllisesti erilaisia julkisia tapahtumia (kokouksia, konsertteja).
On the square regularly hosts public events (festivals, concerts).
Yhteiskonsertti järjestetään perinteisesti Senaatintorilla.
This is traditionally held on the old Town Hall Square.
Vanhalla Suurtorilla järjestetään ympäri vuoden erilaisia tapahtumia.
There are different events organiased at the Old Great Square throughout the year.
verb
Pyhäjoen kunta järjestää monenlaista kulttuuritoimintaa.
The municipality of Pyhäjoki organises a range of cultural activities.
Meillä voi järjestää myös monia erilaisia tapahtumia.
We can also accommodation a wide range of different events.
Jalkapallon lisäksi stadionilla järjestetään lukuisia yleisötapahtumia.
Apart from football, a wide range of sports are practised at the club.
Siellä järjestetään myös musiikkiesityksiä ja muita tapahtumia.
It also hosts a wide range of musical acts and other events.
Logomossa järjestetään paljon erilaisia tapahtumia kuten konferensseja, konsertteja ja muita kulttuuritapahtumia.
It is the venue for a wide range of concerts, lectures and other cultural events.
verb
Viikoittaisten seurojen lisäksi SRK järjestää Suomessa vuosittain suviseurat.
Besides giving scholarships, every year the organization distributes zakat to needy people.
Hänen syntymäpäivänä, jolloin Ootani järjestää yllätyksen, hän tunnustaa rakkautensa Ootanille.
To her surprise, when they meet, he gives her a kiss.
Sairaanhoitopiirin tarkoituksena on järjestää erikoissairaanhoidon ja sosiaalihuollon palveluita kuntayhtymän asukkaille.
The plan was to give a broader access to health and psychiatric care for the Quebec population.
Kiljavan opisto järjestää opiskelijoille Kelan ateriatuetun lounaan koulupäivän aikana opiston ruokalassa.
The school provides a weekend lunch program to give students meals on days when school does not operate.
verb
Kitakyūshūssa järjestetään useita paikallisia festivaaleja pitkin kesää, mukaan lukien Tobata Gion Yamagasa Tobata-kun alueella sekä Wasshoi Hyakuman -matsuri, joka kerää kaikki festivaalit yhteiseen paraatiin ja lopputapahtumaan Kokura Kita-kun kaupungintalon lähelle.
Tochigi has many traditional festivals and events such as Nikkō Tōshō-gū's 1000 Samurai Procession and Horseback Archery Festival, and the city of Tochigi's Autumn Festival where doll floats are pulled around the city once every five years.
verb
Koska viime Grillibileet saavuttivat suuren suosion päätimme Jaakon kanssa järjestää uudet bileet!
The last Barbecue was such a success we decided to throw a new one!
Perinteinen tapa järjestää B2B-tapahtuma on laittaa kutsuvieraat kuuntelemaan muiden juttuja.
The traditional way of throwing a B2B event is to make the guests listen to other people.
Käytä hiirtä järjestää ja vetää pallon asettaa vallan ja suunta, ja vapauta sitten heittää.
Use the mouse to hold and drag the ball to set the power and direction, then release to throw.
verb
Liitto järjestää vuosittain shakin saksanmestaruuskilpailut.
The club organises an annual Cheddar Rugby Tournament.
Tampereella järjestetään vuosittain useita kulttuuritapahtumia.
Some cultural and sports events are organised every year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test