Translation for "järjestämme" to english
verb
- arrange
- organize
- order
- run
- establish
- structure
- array
- rank
- coordinate
- settle
- work
- promote
- orchestrate
- deploy
- sponsor
- dispose
- call
- fix
- stage
- engineer
- adjust
- contrive
- dispose of
- systematize
- set in order
- line up
- marshal
- provide with
- mount
- form
- clear up
- set to rights
- fix up
- button up
- file
- format
- straighten up
- script
- rustle up
- put in order
- swing
- compose
- square
- mastermind
- range
- dress
- give
- pull
- see about
- throw
- organise
- stage-manage
Translation examples
- arrange
- organize
- order
- run
- establish
- structure
- coordinate
- settle
- work
- promote
- orchestrate
- sponsor
- dispose
- call
- fix
- stage
- engineer
- adjust
- systematize
- set in order
- form
- range
- give
- throw
- organise
verb
verb
Tämän vuoksi todellisuus on myös järjestynyt järjen periaatteiden mukaisesti.
This organization emerges naturally from basic principles.
Pesäpallo oli järjestään päälajeja 1930-luvun puoliväliin, ja se levisi sen kautta Suomen syrjäseuduille asti.
They organized annual powwows, carrying them on until the mid-1930s, during the Great Depression.
Leikkelemme luontoa, järjestämme sen käsitteiksi ja pidämme merkityksiä tärkeänä tavallamme, suurelta osin, koska olemme osapuolia sopimuksessa järjestellä se tällä tavoin — sopimus, joka pitää puheyhteisömme kautta ja on kodifioitu kielemme rakenteisiin.
We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way—an agreement that holds throughout our speech community and is codified in the patterns of our language.
Vuonna 1971 Beatles-yhtyeen entinen jäsen George Harrison päätti järjestään konsertin, Concert for Bangladesh Bholan syklonin sekä samalla myös Bangladeshin kansanmurhan ja Bangladeshin itsenäisyyssodan uhrien hyväksi.
In 1971, ex-Beatle George Harrison was inspired to organize The Concert for Bangladesh, in part from the 1970 Bhola Cyclone, and from the 1971 Bangladesh Genocide and Bangladesh Liberation War.
Tämän vuoksi hän esitti, että "ajatus ei riipu kieliopista vaan logiikan ja järjen laeista, joiden pitäisi olla samat kaikille universumia havainnoiville.
He notes that the ultimate goal of literary research was not "merely reconstruction of the laws of national literature as an organic literary-historical unit, but also the comprehension of the broader laws of the literary process, leading in the final result to the comprehension of the laws governing world literature" (p. 12).
Uskon loppu: Uskonto, terrori ja järjen tulevaisuus (The end of faith) on Sam Harrisin vuonna 2004 ilmestynyt kirja, joka käsittelee järjestäytynyttä uskontoa, uskon ja järkiperäisen ajattelun välistä ristiriitaa ja uskonnollisen fundamentalismin suvaitsemisen ongelmia.
The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason is a 2004 book by Sam Harris, concerning organized religion, the clash between religious faith and rational thought, and the problem of intolerance regarding religious fundamentalism.
Leikkelemme luontoa, järjestämme sen käsitteiksi ja pidämme merkityksiä tärkeänä tavallamme, suurelta osin, koska olemme osapuolia sopimuksessa järjestellä se tällä tavoin — sopimus, joka pitää puheyhteisömme kautta ja on kodifioitu kielemme rakenteisiin... sama fysikaalinen todistusaineisto ei johda kaikkia tarkastelijoita samaan kuvaan universumista, elleivät heidän lingvistiset taustansa ole samankaltaisia, tai niitä voida jollain tavalla kalibroida.
We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way—an agreement that holds throughout our speech community and is codified in the patterns of our language all observers are not led by the same physical evidence to the same picture of the universe, unless their linguistic backgrounds are similar, or can in some way be calibrated.
Kriittinen projekti eli tiedon rajojen ja ehtojen etsiminen alkoi Puhtaan järjen kritiikistä, jossa Kant esitti transendentaalisen estetiikkansa, lähestymistavan havainnon ongelmaan, jossa ajan ja avaruuden ei katsota olevan riippumattomia, itsenäisiä entiteettejä vaan tapoja, joilla mieli järjestää ja strukturoi aistimaailmaa.
The Critical project, that of exploring the limits and conditions of knowledge, had already produced the Critique of Pure Reason, in which Kant argued for a Transcendental Aesthetic, an approach to the problems of perception in which space and time are argued not to be objects but ways in which the observing subject's mind organizes and structures the sensory world.
verb
- Järjestä yleislähetystilassa (suora / viivästynyt tai uusinta)
- Order by broadcast mode (direct / delayed or replay)
Tuotetilaus voidaan syöttää Abakus-järje
An order can be entered into Abakus system by web interface.
Jos maskuliininen prinsiippi saa vallan, se aiheuttaa itsehillinnän, järjen ja järjestyksellisyyden puutetta ja näin ollen ajaa mielen kaaokseen.
Without the Feminine, the Masculine is apt to act without restraint, order, or reason, resulting in chaos.
New York Timesin arviossa kirjassa nähdään yhtymäkohtia Joseph Conradin teokseen Pimeyden sydän: »Romaanin keskeinen teema saattaa olla se, että pahaa voi vastustaa vain voimankäytöllä: kun järjen kontrolli, joka pitää ihmisen elämää järjestyksessä, vaimenee, tulee tuho.
A review by The New York Times relates the book to Joseph Conrad's Heart of Darkness: Perhaps the primary theme of the novel is that evil can only be resisted psychically: when the rational controls that order man's existence slacken, destruction comes.
Voidakseen kasvaa hyveessä on (1) pohdittava hyvettä, tavoitettava sen sisäinen kauneus ja haluttava sitä (sydämen asia); (2) toimittava hyveellisesti säännönmukaisesti (tahdon asia); ja (3) harjoitettava kaikkia hyveitä samanaikaisesti viisauden hyveen ohjauksessa (järjen asia).
In order to grow in virtue one must a) contemplate virtue so as to perceive its intrinsic beauty and desire it strongly (a matter of the heart); b) act virtuously habitually (a matter of the will) and c) practice all the virtues simultaneously with special attention to prudence (a matter of reason.)
verb
Järjestämme myös oman laajan vapaaehtoisohjelman.
We also run our own extensive volunteer programme.
Järjestämme myös intensiivinen kesäkoulu kursseja aikuisille.
We also run intensive Summer School courses for adults.
Sen sijaan me järjestämme kampanjoita joka päivä, 24 tuntia vuorokaudessa.
Instead we run campaigns every day, 24 hours a day.
Kilpailut - Järjestämme verkkosivuillamme ja sosiaalisen median kanavillamme usein kilpailuja.
Competitions - We often run competitions on our website and on our social media channels.
Järjestämme festivaalin kahdesti vuodessa. Elokuvien ensi-illat pidetään maalis- ja syyskuussa, joten kevätkautemme on juuri alkamassa.
We run the festival twice each year w
Järjestämme Fast track -harjoitteluja syksyllä lokakuusta joulukuuhun, ja keväällä huhtikuusta kesäkuuhun.
Fast Track training program is running from October to December and from April to June.
Katso kaikki fantastiset kampanjat, jotka järjestämme 200 miljardin käden juhlien aikana.
Check out all the fantastic promotions that we are running during the 200 Billion Hands Celebration.
Suomen rauhanyhdistysten keskusyhdistys ry (SRK) ilmoitti elokuussa 2011, että herätysliike ei enää järjestä hoitokokouksia eikä hyväksy hengellistä väkivaltaa.
February – The church-run LDS Family Services stated in the church's newspaper that it no longer provides reparative therapy or sexual orientation change efforts.
verb
Järjestämme myös yrityksen perustamisen Suomeen.
We also organise the establishment of Finnish enterprises.
Lisäksi järjestämme opintomatkoja, jotka tarjoavat loistavan mahdollisuuden solmia uusia kansainvälisiä ystävyyssuhteita.
In addition, we organise study trips that offer a great opportunity to establish new international friendships.
Autamme perustamaan yrityksen, järjestämme vakituisen toimipaikan rekisteröinnin ja muiden vaadittujen rekisteri-ilmoitusten:
We help enterprise get started, organise a permanent business establishment registration and other necessary registrations in various registries:
Me järjestämme säännöllisiä kokouksia EPP-perheestä valituille kansallisille parlamentaarikoille ja olemme perustaneet verkostoja yhdistämään heitä ja meppejä.
We hold regular meetings with elected national parliamentarians from the EPP family and have established networks between them and MEPs.
Joissakin tapauksissa kaikki asianajajan tarpeisiin on kuitenkin joitakin Järjen käyttö on vahvistaa mitä todella tapahtunut totuus.
However, in some cases, all a lawyer needs is to use some common sense to establish the truth of what really happened.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järj
Directive 2007/46/EC Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles
Skeptisiin todisteluihinsa perustuen Hume katsoi, ettei mikään tieto, ei edes kaikkein perustavanlaatuisin tieto todellisuudesta, voi perustua järjellä tehtyihin perusteluihin.
Hume maintained that no knowledge, even the most basic beliefs about the natural world, can be conclusively established by reason.
Rationalismin kannattajat määrittelevät kantansa asenteeksi, joka hyväksyy järjen ensisijaisuuden sekä pyrkii luomaan filosofian ja etiikan järjestelmän, joka on kokemusperäisesti todennettavissa sekä riippumaton sattumanvaraisista auktoriteeteista ja ennakkoluuloista.
Rationalism is an attitude that accepts the primacy of reason and aims to establish a system of philosophy and ethics verifiable by experience, independent of all arbitrary assumptions of authority.
verb
Tuotetiedot Valintavelho Projektit – järjestä projektin tiedostot ja jaa helposti
Projects – structure your files and project and share with ease
Jos olet kirjoittamassa kirjastoa, järjestä kaikkien muiden kirjastojen perustukset
If you are writing a library, put the bases of other libraries into your own library base structure.
MSc Nanoteknologia keskittyy suunnitteluun ja luomiseen funktionaaliset materiaalit, rakenteet, laitteet ja järj
MSc Nanotechnology focuses on the design and creation of functional materials, structures, devices and systems by directly controlling matter at the nano-level, as well as the exploitation of novel phenomena and properties occurring at this level.
Sartre näki järjen eräänä "huonon uskon" muotona, minän pyrkimyksenä tyrkyttää rakenteellisuutta ilmiöiden maailmaan — "toiseen" — joka on perusteiltaan irrationaalinen ja sattumanvarainen.
Like Kierkegaard, Sartre saw problems with rationality, calling it a form of "bad faith", an attempt by the self to impose structure on a world of phenomena—"the Other"—that is fundamentally irrational and random.
Vaikka brittiläinen idealismi olikin monipuolisempaa kuin monet kommentaarit antavat ymmärtää, sitä kuvaavat muutamat yleiset piirteet: usko Absoluuttiin, yhteen korkeampaan todellisuuteen, joka muodosti jollain tavalla yhtenäisen ja kaikenkattavan järjestelmän; järjen asettaminen korkeaan asemaan sekä kyvyksi, jolla Absoluutin rakenne voidaan tavoittaa, että täksi rakenteeksi itsekseen; sekä perustavanlaatuinen haluttomuus hyväksyä ajattelun ja sen kohteen välinen dikotomia, ja halu nähdä todellisuus koostuvaksi ajattelusta ja olioista yhdessä yhtenäisenä kokonaisuutena.
Though much more variegated than some commentaries would seem to suggest, British idealism was generally marked by several broad tendencies: a belief in an Absolute (a single all-encompassing reality that in some sense formed a coherent and all-inclusive system); the assignment of a high place to reason as both the faculty by which the Absolute's structure is grasped and as that structure itself; and a fundamental unwillingness to accept a dichotomy between thought and object, reality consisting of thought-and-object together in a strongly coherent unity.
verb
Tarvittaessa järjestämme työntekijöille tarvittavaa koulutusta tai uudelleenkoulutusta.
We will coordinate the process of training or re
‣Yhteismuokkaa jaettuja Revit-malleja ja järjestä palautuksia milloin ja missä tahansa
‣Coauthor shared Revit models and coordinate deliverables anytime, anywhere
Järjestämme muun muassa Vastaanottokeskusten SM-futisturnausta
We organise, for example, a Finnish championship tournament for refugee reception centres and coordinate the Show Racism the Red Card campaign in Finland.
EESSI on sähköinen tietojärjestelmä, jonka avulla EU-maiden sosiaaliturvaviranomaiset voivat vaihtaa tietoja keskenään nopeasti ja turvallisesti EU:n sosiaaliturvan yhteensovittamissääntöjen mukaisesti. Tällä hetkellä tietoja vaihdetaan lähinnä paperilomakkeilla. Kun EU-maat ottavat EESSI-järje
EESSI is an IT system that helps social security institutions across the EU exchange information more rapidly and securely, as required by the EU rules on social security coordination. At the moment most exchanges are paper-based: these are going to be replaced by electronic exchanges in the coming years, as Member States progress with connecting to EESSI.
verb
Reinhold esitti kirjeissään, että Kantin Kritiikki voisi saada riidan asettumaan puolustamalla järjen auktoriteettia ja rajoja.
Reinhold maintained in his letters that Kant's Critique of Pure Reason could settle this dispute by defending the authority and bounds of reason.
Гyлыra): ’Jos harkinta asettaa sääntöjä, niin kyky tuomita antaa järjen käyttää näitä sääntöjä jokaisessa erillisessä tapauksessa; todellisuudessa tämä järki on nokkela väline.
This is what of it A.V. Guliga: ‘If intellect settles the rules, then ability to judge gives the skill to use these rules in every separate case; in fact this intellect is skill.
Kun joku kansa sanoo: "Meidän välillämme älköön olko sotaa; sillä me tahdomme muodostautua yhteiseksi valtioksi, so. asettaa itsellemme korkeimman lakiasäätävän, hallitsevan ja tuomitsevan vallan, joka sovittaa riitaisuutemme rauhallisesti", niin se on ymmärrettävää. -- Mutta jos joku valtio sanoo: "Minun ja toisten valtioiden välillä älköön olko sotaa, vaikka minä en tunnustakaan mitään korkeinta lakiasäätävää valtaa, joka turvaisi minulle oikeuteni ja jolle minä turvaisin sen oman oikeuden", niin ei ole lainkaan ymmärrettävissä, mihin tämä valtio sitten tahtoisi perustaa luottamuksen omaan oikeuteensa, jollei tuo oikeus perustu tavallisia kansalaisyhteiskunta-muodostumia vastaavaan, laajempaan liittoon, nimittäin vapaaseen valtioliittoutumaan, jommoinen järjen täytyy välttämättä yhdistää kansainoikeuden käsitteeseen, jotta tästä käsitteestä ylipäänsä voisi jäädä ajatukselle jokin kiinnekohta.
It is quite comprehensible that a people should say:—“There shall be no war among us, for we shall form ourselves into a state, that is to say, constitute for ourselves a supreme legislative, administrative and judicial power which will settle our disputes peaceably.” But if this state says:—“There shall be no war between me and other states, although I recognise no supreme law-giving power which will secure me my rights and whose rights I will guarantee;” then it is not at all clear upon what grounds I could base my confidence in my right, unless it were the substitute for that compact on which civil society is based—namely, free federation which reason must necessarily connect with the idea of the law of nations, if indeed any meaning is to be left in that concept at all.
verb
Henkilötietoja sisältävän järje
Only the employees whose work gives them the right to process customer data have access to the system where the personal data is stored.
Järjestämme säännöllistä koulutusta vastuullisista toimintatavoista. Aikataulussa
We organise regular training on our responsible working principles.
Ajoittain järjestämme fyysistä harjoittelua työajalla terveyden edistämiseksi.
From time to time the company organises physical exercises during work time to support health.
Käsitteellinen video rahan ja leivän suhteesta, jota ei voi järjellä ymmärtää.
Works / I don´t under
1960-luvulla Sartre pyrki yhdistämään eksistentialismin ja marxismin teoksessaan Critique de la raison dialectique ("Dialektisen järjen kritiikki", 1960).
In the 1960s, Sartre attempted to reconcile existentialism and Marxism in his work Critique of Dialectical Reason.
(Tapojen metafysiikan perustus, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, 1785; Käytännöllisen järjen kritiikki, Kritik der praktischen Vernunft, 1788.)
Kant developed his moral philosophy in three works: Groundwork of the Metaphysic of Morals (1785), Critique of Practical Reason (1788), and Metaphysics of Morals (1797).
Näin heidän näkemyksensä yhtyi Platoniin ja Aristoteleeseen siinä, että luonnon mukaan eläminen oli järjen mukaan elämistä.
It is clear from the works of his students Plato and Xenophon, and also by what was said about him by Aristotle (Plato's student), that Socrates was a rationalist and believed that the best life and the life most suited to human nature involved reasoning.
Yhdistämällä kolme tunnettua, erillistä oppisuuntaa, jotka kukin korostavat joko kehon, järjen tai tunteiden yksipuolista kehittämistä, Gurdjieff kehotti työskentelemään kaikkien näiden kolmen eri alueen parissa samanaikaisesti.
Instead of developing body, mind, or emotions separately, Gurdjieff's discipline worked on all three to promote comprehensive and balanced inner development.
Näkemyksensä hän perustaa tieteen historiaan, jossa hän näkee useita esimerkkejä myöhemmin hyväksytyistä teorioista, jotka aikanaan olivat ristiriitaisia ja jopa järjen ja kokemuksen vastaisia.
He is distinguished for his pioneering work in the treatment of breast cancer, where he has introduced innovative, and sometimes controversial, techniques which have subsequently seen wide acceptance and adoption.
Se ymmärsi itsensä ”kaikkien järjellä ja nyrkillä uutta luovien saksalaisten” etujärjestöksi, joka koki tehtäväkseen työväestön kohottamisen ”kansakunnan tasavertaiseksi ja kunnioitetuksi osaksi”.
It also rejects any "colonial or territorial status" as a status option, and vows to keep working for the enhanced Commonwealth status that was approved by the PPD in 1998 which included sovereignty, an association based on "respect and dignity between both nations", and common citizenship.
Asetuksessa ilmaistun käsityksen mukaan siis hallintotieteellisiä tutkintoja myöntävä Itä-Suomen yliopisto ei järjestä hallintotieteellisen alan opetusta, jollaiseksi asetus ei sen enempää Oulun yliopiston terveystaloustieteisiin lukeutuvia nimekkeensä nojalla hallintotieteellisiä oppiaineita.
It is important to note that Seoul's Ordinance of Student Rights in not legally binding, but works more as an educational charter for school administrators in Seoul.
Historiantutkija Robert Darnton on katsonut, että uskonnon luokittelu inhimillisen järjen alaisuuteen, sen sijaan että se olisi tiedon lähde itsessään, oli merkittävä tekijä kirjaan liittyneissä erimielisyyksissä.
The historian Robert Darnton has argued that this categorization of religion as being subject to human reason, and not a source of knowledge in and of itself (revelation), was a significant factor in the controversy surrounding the work.
Hänen työnsä pyrkivät rakentamaan sillan 1700-luvun hallitsevien filosofikoulukuntien, 1) rationalismin, joka katsoi, että tietoa voitiin saada pelkästään järjellä a priori (ennen kokemusta), ja 2) empirismin, joka katsoi, että tietoa voitiin saada pelkästään aisteilla, välille.
Kant's work purported to bridge the two dominant philosophical schools in the 18th century: 1) rationalism, which held that knowledge could be attained by reason alone a priori (prior to experience), and 2) empiricism, which held that knowledge could be arrived at only through the senses a posteriori (after experience), as expressed by philosopher David Hume, whom Kant sought to rebut.
verb
Järjestämme sivuillamme silloin tällöin arvontoja/kampanjoita.
We occasionally organise competitions/promotions on our website.
Järjestämme asiakkaille, toimittajille, työntekijöille ja muille sidosryhmille tarkoitettuja työturvallisuu
Promoting the campaign to customers, suppliers, employees and other stakeholders
Mainosta ja järjestä verkossa, hanki .events . * Tuotteiden vastuuvapauslausekkeet ja lakikäytännöt.
Promote your .events online. * Product disclaimers and legal policies.
Järjestämme asiakkaille, toimittajille, työntekijöille ja muille sidosryhmille tarkoitettuja työturvallisuusaiheisia kampanjoita
Promoting the campaign to customers, suppliers, team members and other stakeholders.
Järjestämme joka vuosi kymmeniä tapahtumia kuten opintomatkoja, ex
Yearly we organise dozens of events such as study trips, excursions, seminars and competitions and promote the international possibilities ELSA has to offer.
Järjestämme ja rahoitamme markkinointia, jolla edistetään brändejä ja tuotteiden myyntiä paikallisilla markkinoilla.
We organise and finance different marketing activities that promote the brands and products in the local markets.
Tehtäväryhmässä III työtehtäviisi voi kuulua suunnittelukokousten järj
As FGIII you may organise and follow-up planning meetings within the service, with other services and with external contractors. You may also contribute to the production/visual coherence of banners, publications and promotional material, as well as, to the implementation and setting up of communication plans on communication priorities and projects.
verb
122 McAfee epolicy Orchestrator ohjelmisto Tuoteopas 123 Järjestelmäpuu Järjestelmäpuun ryhmien luominen ja järjestelmien lisääminen 9 9 Valitse, otetaanko McAfee Agent automaattisesti käyttöön uusille järj
120 McAfee epolicy Orchestrator Software Product Guide 121 The System Tree Create and populate System Tree groups 9 9 Select whether to deploy agents automatically to new systems.
verb
Valtuutettuna lipunmyyjänä Ticketmaster myy lippuja sellaisten kolmansien osapuolten puolesta, jotka järjestävät tai sponsoroivat tapahtumaa tai jotka hoitavat tapahtumapaikkaa, jossa järjestämme tapahtumia.
As an authorised ticket agent, Ticketmaster sells tickets on behalf of third parties who provide or sponsor an event, or who operate a venue where we hold events.
Tapahtumat ja verkkoseminaarit: kun järjestämme tai sponsoroimme tapahtumia ja verkkoseminaareja, keräämme tietoja osallistujista, kuten istunnoista, joihin he osallistuvat, sekä heidän yhteystietonsa, jotta voimme tarjota heille oleellisia tuotetietoja ja muita Blackboardiin liittyviä tietoja.
Events and webinars. When we conduct or sponsor events and webinars, we will collect information about attendees, such as the session they attend and their contact details, to provide them with relevant product information and other Blackboard-related information.
Kėdainiai tunnetaan Liettuan "kurkkupääkaupunkina", sillä vuosittain kaupungissa järjetään kurkkufestivaali.
Since the city is known as the cucumber capital of Lithuania, it sponsors an annual cucumber festival.
verb
Kun tietokone on saanut tartunnan ja että hakkeri on saanut "root" tai järjestelmien oikeudet, rukoilla on riittävät tiedot hankinta järje
Once a computer is compromised and that the hacker has obtained "root" or systems privileges, pray that you have sufficient data acquisition systems at your disposal.
Jos pseudonymisoidun aineiston erillään säilytettäviä henkilötietoja ei voi hävittää, aineistosta voi tehdä anonyymin tuhoamalla koodiavain ja muutettujen arvojen muodostamistiedot sekä järje
If you cannot dispose of the separately kept personal data, you can make pseudonymous data anonymous by destroying the decryption key and information on the pseudonymisation processes, and by re-arranging the data, for example, according to new, randomised case IDs.
verb
Soita tai lähetä sähköpostia meille ja järjestämme nopeasti näytesarjan.
Call or email us and we will quickly a test kit.
Prediktiivinen VoIP:lla soittaminen on osa pilvipohjaista contact center -järje
Our VoIP predictive dialer is part of our cloud-based call center software.
Tässä mielessä Hegel nimittää kansalaisyhteiskuntaa »pakon ja järjen valtioksi».
It is in this sense that Hegel calls civil society “the state of need and reason.”
Järjestämme avainalueen aikana useita rahoitushakuja, joiden valintakriteerit, hakuaika ja muut yksityiskohdat täsmentyvät hakukohtaisesti.
Under the focus area, we will organise several calls for funding applications, specifying the selection criteria, application periods and other details separately for each call.
Venäjällä on annettu laki, joka kieltää lasten sanojen soittamisen terveen järjen vastaisesti.
In Russia, a law has been passed that forbids calling children words contrary to common sense.
Anaksagoraan mukaan maailman on luonut äärettömästä ainemassasta jonkinlainen jumaluus, jota hän kutsuu Järjeksi (kreikaksi nous).
Yet in doing so he has revealed the illogic that underlies what we call economic rationalism.
Venäläinen ihmisoikeusaktivisti Ludmila Alexejeva sanoi mielipiteenään, että tuomio oli poliittisesti motivoitu, "eikä se ole lain, tavallisen järjen tai armon mukainen".
Russian human rights activist Lyudmila Alexeyeva called the judgment politically motivated and "not in line with the law, common sense or mercy".
Näistä tosi-olemassaolo, elämä ja järki kuuluvat järjellä käsitettävään alueeseen, joka jakaantuu näin kolmeen: järki itse, sen kohde eli todellinen olemassaolo sekä niiden välinen suhde.
I shall class the whole system of nature, as it has been called, and the matter of which it is composed, under the three distinct heads,— of common,—of living,—and of dead matter.
verb
eventcls.dll hidas PC, ohjelma ja järje
twcutchr.dll blue screen, slow PC, program and system crashing Fix
Hyödynnä online-deittailun kaikki edut – tapaa, flirttaile verkossa tai järjestä verkon ulkopuolisia tapaamisia paikallisten sinkkujen kanssa.
Take all the advantages of online dating - meet, flirt online, or fix offline
Järjestä kylpyamme valittuun paikkaan. Säädä kylvyn korkeus siten, että kylvyn ja koristepaneelin reunojen väli on 5-8 mm (jotta paneeli voidaan vapaasti kiinnittää tai irrottaa).
Adjust the height of the bath so that the gap between the edges of the bath and the decorative panel is 5-8 mm (so that the panel can be freely fixed or
verb
Kesällä luostarin renessanssipihalla järj
In summer, concerts and plays are staged in the Renaissance courtyard. Highlights
Järjestä ja hylkää muutoksia tiedosto, pala tai rivi kerrallaan.
Stage and discard changes by the file, hunk or line.
Järjestämme joka päivä $20,000 Takuupottiturnauksen! Päivä Aika (GMT)
Every day, we stage a $20,000 Guaranteed Prizes tournament! Date Time (GMT)
Iltabileet järjestämme tiistai-iltana Antinkadun lavalla klo 20:00 alkaen!
Evening party on Tuesday night on Antinkatu stage startin
Joka päivä järjestämme$3,000 GP Freezeout-turnauksen! Päivä Aika (GMT)
Every day, we stage a $3,000 GP Freezeout tournament! Date Time (GMT)
Joka kuukauden viimeisenä päivänä me järjestämme $10,000 Monthly Bonanza turnauksen.
On the last day of every month we will stage the $10,000 Monthly Bonanza tournament.
Järjestämme seminaareja ja konferensseja kahdessa erikoko
We offer two indoor halls of different sizes for organising seminars and conferences, and an outdoor Forest Room, which is an outdoor stage/class for organising seminars and outdoor concerts.
Turnaustyypit = Me järjestämme yhden pöydän, usean pöydän, satelliitti ja sit ‘n’ go turnauksia.
Tournament Types = We stage single table, multi-table, satellite and sit ‘n’ go tournaments.
VALMENNUSTA ESIMIESTYÖHÖN Perehdytyksen lisäksi järjestämme Suomessa esimiehille valmennuksia työuran eri vaiheita tukemaan:
In addition to induction training, we organise training for supervisors in Finland to support them in various career stages:
Kaikki historian näennäisesti satunnaiset tapahtumat ovat todellisuudessa tasoja valtiossa ruumiillistuneen suvereenin järjen loogisessa kehityksessä.
Many, at first considered to be contingent events of history, can become, in reality or in necessity, stages in the logical unfolding of the sovereign reason which gets embodied in an advanced State.
verb
Julkaisu sisältää yksityiskohtaiset tiedot tarkastuksen ja valvonnan järjestelmän osien bensiini moottoreiden, järj
The publication contains detailed information on the verification of control system components gasoline engines, systems of variable valve timing (DVVT), lubrication, cooling, starting and charging.
Aloitin Helsingissä tuotantotalouden AMK-insinööriopinnot ja käynnistin elämässäni uuden vaiheen, jota näin jälkeenpäin olen pitänyt järjen ohjaamana.
I began industrial engineering studies in Helsinki and started a new phase in my life which, in retrospect, seems to have been guided by reason.
Oikea moottorin jäähdytys on tärkeä osa toimitus- ajoneuvon asianmukaista toimintaa, koska mikä tahansa tämän järj
The proper engine cooling is important element of the good exploitation in our van, because in case of some breakdown any parts of this system, we may overheat our power unit system.
Jos etsit halpalentoa kohteesta Lontoo kohteeseen Tegel, riittää, että täytät hakukriteerit, ja olet matkalla ennen kuin huomaatkaan. Löydettyäsi lennon reitillä Lontoo-Tegel, järjestä vapaasti matkasi niin kuin haluat.
If you are looking for a low cost flight from London to Tegel all you have to do is fill in the search form on our search engine and you will be flying in no time.
Jos etsit halpalentoa kohteesta Washington kohteeseen Boston, riittää, että täytät hakukriteerit, ja olet matkalla ennen kuin huomaatkaan. Löydettyäsi lennon reitillä Washington-Boston, järjestä vapaasti matkasi niin kuin haluat.
If you are looking for a low cost flight from Boston to Washington all you have to do is fill in the search form on our search engine and you will be flying in no time.
verb
Järjestämme asiakkaan kanssa seurantatapaamista, joissa voidaan käydä läpi tuotevalikoimaa koskevia tarkennuksia, parannuksia tai muutoksia.
We hold recurring meetings with the customer with regard to adjustments, improvements or changes to the product range.
Ihmisen fyysinen ympäristö tekee olemassaolotaistelun välttämättömäksi; sosiaaliset olot tekevät eettiset mukautumistoimet välttämättömiksi; moraaliset tilanteet vaativat järjen korkeimmissa maailmoissa tapahtuvaa päätöksentekoa; hengellinen kokemus (se, että Jumala on oivallettu) vaatii, että ihminen löytää hänet ja vilpittömästi pyrkii olemaan hänen kaltaisensa.
Man’s physical environment entails the battle for existence; the social surroundings necessitate ethical adjustments;
Kun ihmisolento joutuu kuoleman otteeseen, Suuntaaja jää mielen linnoitukseen kunnes tämä lakkaa toimimasta järjen mekanismina, eli jokseenkin siihen hetkeen saakka, jolloin mitattavissa olevat aivoenergiat lopettavat rytmiset elämänsykkeensä.
When death overtakes a human being, the Adjuster remains in the citadel of the mind until it ceases to function as an intelligent mechanism, about the time that the measurable brain energies cease their rhythmic vital pulsations.
Kun korkeamman mielenauttajahoivan elintärkeät yhteyspiirit katkeavat järjen harhautumien takia tai siksi, että aivomekanismi on osittain tuhoutunut, ja jos nämä tilat menevät tiettyä kriittistä pistettä pidemmälle, jolloin niitä ei enää voi korjata, silloin asianomaisen sisimmässä asuva Suuntaaja päästetään välittömästi lähtemään Diviningtoniin.
When the vital circuits of higher adjutant ministry are disrupted through the aberrations of intellect or because of the partial destruction of the mechanism of the brain, and if these conditions pass a certain critical point of irreparability, the indwelling Adjuster is immediately released to depart for Divinington.
34:6.12 (381.6) Ja kun auliisti ja järjen kautta hyväksytään tällainen hengen ohjauksessa oleva elämä, ihmisen mielessä kehittyy vähitellen positiivinen tietoisuus jumalallisesta yhteydestä ja varmuus henkisestä kanssakäymisestä; ennemmin tai myöhemmin "Henki todistaa sinun henkesi (Suuntaajan) kanssa, että olet Jumalan lapsi."
34:6.12 (381.6) And when such a life of spirit guidance is freely and intelligently accepted, there gradually develops within the human mind a positive consciousness of divine contact and assurance of spirit communion; sooner or later “the Spirit bears witness with your spirit (the Adjuster) that you are a child of God.”
Hapettimet ja pelkistimet voidaankin järjestään taulukkoon, jossa kullakin rivillä on jokin hapetin ja sitä vastaava pelkistin.
The top end of each string is secured on the crossbar or neck, where each will have a tuning peg or similar device to adjust the pitch.
verb
Lähes kaikki sokerit kärsivätdiabetes ja erilaiset munuaisten sairaudet, käyvät järj
Virtually all people suffering from sugardiabetes and various kidney diseases, systematically visit hospitals and monitor the level of glucose.
Historiallisten tutkimusten korkeakoulu (SHS) on dynaaminen tiedekuntien ja jatko-opiskelijoiden yhteisö, joka harjoittaa järj
The School of Historical Studies (SHS) is a dynamic community of faculty members and graduate students, engaged in a systematic and rigorous inquiry into some of the fund... [+
Voimme pelastaa yhdessä enemmän ihmishenkiä, kun toteutamme laaja-alaisia elvytyskoulutusohjelmia ja järjestämme toistuvaa, korkealaatuista koulutusta, jota mitataan järjestelmällisesti toiminnan ohjaamiseksi ja kehittämiseksi. Muuta tietoa
By implementing widespread programs to train CPR and providing frequent, high quality training that is systematically measured to guide performance, we can help save more lives, together.
Runsaat sata vuotta sen jälkeen, kun Leo XIII oli julkaissut kiertokirjeensä Æterni Patris, johon olen viitannut toistuvasti näillä sivuilla, minusta näytti ajankohtaiselta käsitellä systemaattisesti uskon ja järje
More than a hundred years after the appearance of Pope Leo XIII's Encyclical Æterni Patris, to which I have often referred in these pages, I have sensed the need to revisit in a more systematic way the issue of the relationship between faith and philosophy.
McGrath katsoo kuitenkin, ettei valistuksen aikanakaan pystytty luomaan kaikkia tyydyttäviä järjen tunnusmerkkejä.
For Kierkegaard, at least, Jaspers felt that Kierkegaard's whole method of indirect communication precludes any attempts to properly expound his thought into any sort of systematic teaching.
verb
1:1 Että moni on ruvennut järjestänsä kirjoittamaan niistä asioista,
1:1 Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, 1:2 even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
Finnish Bible: Luke 1:1 Että moni on ruvennut järjestänsä kirjoittamaan niistä asioista, joista meillä täydellinen tieto on,
1:1 Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
verb
On varauduttava kohtaamaan yhteensopimattomuutta muodon ja funktion välillä, yleisilmeen ja arkikäytön välillä, arkkitehdin esteettisten päähänpinttymien ja terveen järjen välillä.
One needs to be on the alert for collisions between form and function, between overall image and day to day use, between the aesthetic obsessions of the architect and common sense.
verb
Järjestä Matrix Matrix Concepts tarjoaa laajan valikoiman tuotteita MP- ja motocrossiomistajille.
Matrix Concepts has a vast range of essential products for motorcycles and motocross owners.
verb
verb
Artikkelit Järjestä espanjalainen tapas-ilta: 6 helppoa reseptiä
Articles 6 easy recipes for throwing a Spanish tapas party
Artikkelit Artikkelit Järjestä espanjalainen tapas-ilta: 6 helppoa reseptiä
Articles Articles 6 easy recipes for throwing a Spanish tapas party
Share: Artikkelit Järjestä espanjalainen tapas-ilta: 6 helppoa reseptiä
Share: Articles 6 easy recipes for throwing a Spanish tapas party
Comments on: Järjestä espanjalainen tapas-ilta: 6 helppoa reseptiä
Comments on: 6 easy recipes for throwing a Spanish tapas party
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test