Translation examples
Monta mahdollisuutta kansallisen omistuksen järjestämiseen on menetetty.
Many opportunities to arrange national ownership have been passed up.
Asuntojen järjestämiseksi sinun on valittava sopiva asunto.
In order to arrange installments, you need to choose a suitable apartment.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä talon luonnollisen tuuletuksen järjestämiseen.
Particular attention should be paid to arranging natural ventilation in the building.
Bussikuljetuspalvelun järjestämiseksi vieraiden tulee ottaa etukäteen yhteyttä hotelliin.
To arrange the shuttle bus service, guests need to contact the hotel in advance.
Jäsenmaksun maksaminen mahdollistaa talkoiden järjestämisen ja arvokkaiden majakoiden säilymisen.
The memberships makes it possible to arrange voluntary work and preservation of the old lighthouses.
Suunnitelma merkintäoikeusannin järjestämisestä Savo-Solar julkisti 21.6.2016 yhtiön hallituksen suunnitelman järjest
Plan to arrange a rights issue Savo-Solar published on 21 June 2016 the plan of the Board of Directors to arrange a rights issue of approximately EUR 3.9 million.
Kun varaus on tehty, hotelli ottaa asiakkaaseen yhteyttä ennakkomaksun järjestämiseksi.
Once the reservation has been made, the hotel will contact guests to arrange prepayment.
Suurimmat haasteet ovat biomuovien kierrätyksen järjestämisessä yhdessä perinteisten muovien kanssa.
The greatest challenges are related to arranging the recycling of bioplastics alongside traditional plastics.
Direktiivi antaa kansalliselle lainsäädännölle erilaisia vaihtoehtoja yleispalvelun rahoituksen järjestämiseksi.
The directive provides different alternatives for national legislation on how to arrange the funding for general service.
Linko mahdollistaa tapahtumien järjestämisen esimerkiksi kaupunkien keskustoissa.
It makes it possible to arrange such events in e.g. city centers.
Tämän tyyppisille asutuksille oli muodostettu hallinnollinen käsite taajaväkinen yhdyskunta hallinnon järjestämiseksi.
For this type of community the term urban district (taajaväkinen yhdyskunta) was made to arrange the administration.
Kirkon rahaston raisers riitauttavat järjestämiseen.
Church fund raisers are challenging to organize.
Kaikki tarvittavat luvat matkustajapalveluja järjestämiseen.
All the necessary permits to organize passenger transport.
Löytyykö meiltä resursseja moisen tapahtuman järjestämiseen?
Who would have the resources to organize such an event?
- vuokrata tiloja juhlien järjestämiseen; - tehdä tilauksia.
- rent a room to organize a party; - place a special order.
Fences Windows XP - työkalu tietokoneen työpöydän järjestämiseksi.
Fences for Windows XP - a tool to organize your PC desktop.
Tämä ominaisuus on keskeinen rantakatujen järjestämisessä pakkaspäivinä.
This feature will be central to organizing promenades on frosty days.
Tämän tärkeän tapahtuman järjestämisessä on kuitenkin vaikeuksia.
However, when it comes to organizing this important event, difficulties begin.
Aakkospalkit Aakkospalkkien pitäisi olla viimeinen keino sivustojen järjestämiseen.
Use alphabet bars to organize sites as a last resort.
Internet Download Manager ohjelma järjestämisestä ladattavia tiedostoja Internetistä.
Internet Download Manager serves to organize downloads files from the Internet.
Käytän iTunes U:n tehtäväominaisuutta eriytettyjen oppimispolkujen järjestämiseen.
I use the assignments feature on iTunes U to organize paths for differentiated learning.
Qarase vastasi uuden perustuslain laatimisesta ja uusien vaalien järjestämisestä.
Mitterrand decided to organize a new legislative election.
Sen sijaan maan talonpojat alkoivat muodostaa niin sanottuja cascos-ryhmiä vastarinnan järjestämiseksi.
In response to the nomination of Cass, the Barnburners began to organize as a third party.
Heinäkuussa 2015 Väyrynen teki kansalaisaloitteen kansanäänestyksen järjestämiseksi Suomen jäsenyydestä euroalueessa.
In July 2015, Väyrynen launched a citizens' initiative to organize a referendum on whether Finland should remain in the euro zone.
Bragg tunsi hänet ennen sotaa, ja pyysi häntä auttamaan Pensacolaan lähetettävien joukkojen järjestämisessä.
Bragg had known Taylor from before the war, and thought his knowledge of military history could help him to organize and train the Confederate forces.
Herodotos kertoo, että kun Aristagoras piti Miletoksessa kokouksen Joonian kapinan järjestämiseksi Persian valtaa vastaan, Hekataios yritti turhaan saada maanmiehensä luopumaan tällaisista aikomuksista.
When Aristagoras, acting tyrant of Miletus, held a council of the leading Ionians at Miletus to organize a revolt against the Persian rule, Hecataeus tried in vain to dissuade his countrymen from the undertaking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test