Translation for "järjestäminen" to english

Järjestäminen

noun

• organization
• provision

Translation examples

organization noun

Konferenssien järjestäminen Tallinnassa / Konferenssien järjestäminen
Organization of conferences in Tallinn / Organization of conferences

Seminaarin järjestäminen Tvärminnessä
Organizing a seminar?

Sosiaalisen elämän järjestäminen
Organizing your social life

K: Kilpailun järjestäminen?
Q: Organizing the competition?

PALVELUT Konferenssien järjestäminen
SERVICES Organization of conferences

Häät järjestäminen ulkomaille ..
Organization of a wedding abroad ..

Luetteloiden ja kirjastojen järjestäminen
Organizing lists and libraries

Domestic Cleaning Kodin järjestäminen
Domestic Cleaning Home Organization

Kanavien ja ketjujen järjestäminen
Organize threads and channels

Siksi niiden järjestäminen on lopetettava.
Hence the need to organize it.

Hänen tehtävänään on muun muassa kokousten esitelmien järjestäminen.
His task was simply to organize the meetings.

Sre:n toimintamuotoja olivat muun muassa kampanjoiden järjestäminen.
One of the goals of the Commission's activities is to organize conferences.

Tapahtumien järjestäminen perustuu suurelta osien vapaaehtoisten virkailijoiden tekemään työhön.
Organization relies on the work of a large number of volunteers.

Festivaalin järjestäminen loppui vuonna 1992 useista esiintyjäperuutuksista seuranneisiin taloudellisiin tappioihin.
The 1992 festival caused financial losses for organizers due to cancellations of some headlining acts.

Muita toiminnan muotoja voivat olla erilaiset kampanjat, lobbaus tai seminaarien järjestäminen.
Other means to this end might include pressure campaigns against certain organizations, institutions, or companies.

3. Seminaareihin, tapahtumiin sekä koulutuksiin osallistuminen ja tarvittaessa myös niiden järjestäminen.
Youth Council should also participate in seminars, events and training and if the need arises – they should also help to organize these events.

Haja-asutusalueiden jätevesien käsittelymenetelmistä tiedottaminen ja työnäytösten järjestäminen on ajankohtaista 2004 tulleen jätevesiasetuksen toteuttamiseksi.
Organizers and participants have walked around bodies of water since 2003 as a way of taking action against water pollution.

provision noun

Palvelun järjestäminen ja toteuttaminen
Service provision and implementation

§ Linde-tuotteiden toimitus ja palveluiden järjestäminen
The supply of Linde products and the provision of services;

Tuotteiden, palveluiden tai palkintojen toimituksen järjestäminen.
Arranging the delivery or other provision of products, Services or prizes

Maakunnan olisi omassa toiminnassaan eriytettävä kasvupalvelujen järjestäminen ja palvelujen tuottaminen.
The conditions for, and scope of, the provision of services shall be established by statute.

Asiakaspalvelun tarjoaminen ja toimituksen taikka muun tuotteiden, palkintojen tai palveluiden tarjoamisen järjestäminen.
Providing customer service; and Arranging the delivery or provision of products, prices or services.

Silloinkin, kun palveluiden järjestäminen on ulkoistettu yksityisen yrityksen tai ku
Even when the provision of the services has been outsourced to a private company or a municipal consortium, the responsibility for providing services primarily lies with municipalities.

Alueellinen liikennejärjestelmäsuunnittelu ja joukkoliikenteen järjestäminen on hallituksen maakuntauudistuksessa linjattu siirrettäväksi maakuntien vastuulle.
In the reform of county government, the responsibility for the planning of the regional transport system and provision of the public transport services has been transferred to the counties.

Myös veneilyreitin kartoitus, kartan painaminen, opasteiden rakentaminen sekä jätehuollon järjestäminen on tärkeää.
The policy also indicates cost recovery provision as key, establishments of sanitary landfills, and solid waste management.

Toisen ministerikauden tärkeimpiä tehtäviä olivat yleisen opetussuunnitelman valmistelu, uuden ammatillisen opetuksen ohjelman hyväksyminen, viron kielen opetuksen lisääminen ja parantaminen venäjänkielisen vähemmistön kouluissa, koululaisten ilmaisen aterian järjestäminen ja opettajien uusien ammatillisten standardien hyväksyminen.
Main activities of her second term have been preparation of the new general curriculum, approval of the new vocational education agenda, improving and expanding learning in Estonian in the schools of Russian-speaking minority, provision of free lunches to pupils and approval of the new vocational standard for teachers.

Ellei maan perustuslaki automaattisesti määrää asioista päätettäväksi kansanäänestyksellä, sellaisen järjestäminen edellyttää, että lakia säätävä laitos, yleensä kansanedustuslaitos kokonaisuudessaan tai sen alempi kamari, säätää lain, jonka mukaan käsiteltävänä oleva ehdotus saa lainvoiman, mikäli se hyväksytään kansanäänestyksessä.
If the constitution of a union requires that the nomination of a candidate as union office-bearer be signed by ten members in good standing, and also that the election be by means of a secret ballot at the union’s annual conference, these provisions of the union constitution must be complied with.