Translation examples
Lisätty tuotelistan järjestäminen järjestysnumeron, tuotekoodin ja nimen perusteella.
Added sorting of product selection by order number, product code and product name.
Kukin tariffikiintiö yksilöidään unionin lainsäädännössä järjestysnumerolla, joka helpottaa sen hallinnointia.
Each tariff quota is identified in the Union legislation by an order number that facilitates its management.
Ilmoita kiintiön järjestysnumero tulli-ilmoituksen sarakkeessa 39 ja esitä sarakkeessa 44 todistukset, joita kiintiön käyttö edellyttää.
Enter the order number of the quota in box 39 of the customs declaration, and refer to the required licences in box 44.
korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 ja 09.1130, koskevat rivit seuraavasti: ”09.1104 0702 00 00
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 and 09.1130 are replaced, respectively, by the following rows: ‘09.1104 0702 00 00
Tariffikiintiön järjestysnumeron ja sovellettavan tullin löydät DDS:n Taric- ja kiintiökyselyistä tai käyttötariffin osista 1 ja 2 sarakkeesta ”Tariffin mukainen tulli”.
You will find the order number of the tariff quota and the applicable duty in the DDS through Taric and quota consultation or in parts 1 and 2 of the Finnish Customs Tariff (in Finnish and Swedish), in the column for normal duty rate.
3. takuu: yhden vuoden takuu, jonka voi tiedustella ostaa järjestysnumero päivämäärä.lupasimme ostaa ilmaiseksi vuoden kuluessa huolto -, korjaus - juttu, mukaan tilanne on sinulle uusi.
3. warranty: one year warranty, you can check the purchase date with the order number. We promise to buy a free repair within one year, can not be repaired, will be changed according to the situation for you.
Kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4204, jäljellä oleva määrä, josta ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 979/2007 nojalla ja joka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseen osakauteen, on 3 468 000 kilogrammaa.
The quantities for which import licence applications covered by the quota bearing order number 09.4204 have not been lodged under Regulation (EC) No 979/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2009, amount to 3 468 000 kg.
Esimerkiksi kaava PÄIVÄYS(2008,1,35) palauttaa järjestysnumeron, joka vastaa päivämäärää 4. helmikuuta 2008.
For example, DATE(2008,1,35) returns the serial number representing February 4, 2008. Remarks
a) päättää ehdokkaiden, ehdokaslistojen ja valitsijayhdistysten rekisteröinnistä tai rekisteröinnin epäämisestä, b) arpoo listojen järjestysnumerot,
a) make decision on entering candidates, lists, nominating organisations into register or refusing them; b) select the serial number of lists by a draw;
Parlamentin ja neuvoston tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen yhteisesti antamista säädöksistä on ilmettävä säädöstyyppi, järjestysnumero, sen antamispäivämäärä ja aihe.
Acts adopted jointly by Parliament and the Council in accordance with the ordinary legislative procedure shall indicate the nature of the relevant act followed by the serial number, the date of its adoption and an indication of its subject-matter.
Luettelo, jossa on yksi tai useita kalenterista pois jätettäviä päivämääriä. Tällaisia päiviä ovat esimerkiksi kansalliset lomapäivät ja vuosittain siirtyvät lomapäivät. Luettelo voi olla päivämäärät sisältävä solualue tai päivämäärien järjestysnumerot sisältävä matriisivakio.
An optional list of one or more dates to exclude from the working calendar, such as state and federal holidays and floating holidays. The list can be either a range of cells that contain the dates or an array constant of the serial numbers that represent the dates.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Määrät, joita varten ei ole jätetty kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4180, koskevia tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1399/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseen osakauteen, ovat 469 000 kilogrammaa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantities for which import licence applications under the quota bearing the serial number 09.4180 have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1399/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2009, shall be 469 000 kg.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Määrät, joita varten ei ole jätetty kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4046, koskevia tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1382/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseen osakauteen, ovat 1 365 000 kilogrammaa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantities for which import licence applications covered by the quota bearing the serial number 09.4046 have not been lodged under Regulation (EC) No 1382/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2009, shall be 1 365 000 kg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test