Translation for "järjestyksen" to english
Translation examples
noun
Huomautuksia MSISÄINEN tulkitsee arvojen järjestyksen kassavirtojen järjestykseksi.
MIRR uses the order of values to interpret the order of cash flows.
Näyttää välisumma kunkin järjestyksessä (viimeinen käynnissä yhteensä järjestyksessä).
Displays the subtotal for each order (the last running total for that order).
Sitten asiakas vahvistaa demo-järjestyksen ja tallettaa muodollisen järjestyksen.
Then customer confirms the demo order and places deposit for formal order.
Yksi napsautus lajittelee nousevaan järjestykseen, uudelleen napsautus laskevaan järjestykseen.
Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order.
Herra Järjestys edustaa järjestyksen konseptia universumissa.
Master Order - Embodies the universal concept of Order.
Kuntanumerot esitetään nousevassa järjestyksessä.
These intervals are then arranged in ascending order.
noun
A järjestyksessä todellinen numerot sequence if kutsutaan bs järjestyksessä, jos, Kaikille .
A sequence of real numbers is called a bs sequence if, for all .
Sarjaankytkentä (sequential coupling): Luokka joka vaatii, että sen metodeja kutsutaan tietyssä järjestyksessä.
In object-oriented programming, sequential coupling refers to a class that requires its methods to be called in a particular sequence.
Raidat seuraavat ylhäältä alas seuraavassa järjestyksessä: valkoinen, punainen, sininen, valkoinen, punainen, sininen, valkoinen, punainen.
The color of the stripes, from the top down, follows the sequence: white, red, blue, white, red, blue, white, red.
Pelissä tavoitteena on saada pinottua (rakennettua) kaikki kortit maittain neljään niin sanottuun peruspakkaan järjestyksessä ässästä kuninkaaseen.
As earlier mentioned, the object of the game is to build four columns of suit sequences from king down to ace.
Vaihdekaavio oli R-N-D-L, joka poikkesi muiden valmistajien käyttämästä P-N-D-L-R-järjestyksestä.
The shift quadrant sequence was R-N-D-L, which differed from the more common P-N-D-L-R on other makes.
Kuljetuskerros (Transport layer), joka huolehtii siitä, että paketit tulevat perille ja että ne järjestetään oikeaan järjestykseen.
A "Boil Master" is in charge of making sure the ingredients go into the pot in the proper sequence and controls the timing of the steps.
Sanajärjestystypologia jakaa kielet sen mukaan, missä järjestyksessä subjekti (S), objekti (O) ja verbi (V) ovat neutraalissa transitiivisessa väitelauseessa.
One basic description of a language's syntax is the sequence in which the subject (S), verb (V), and object (O) usually appear in sentences.
Ne eivät ole numeerisessa järjestyksessä suurimmassa osassa tyypeistä, vaan ne järjestetty siten, että etummaiset katodit pimentävät takimmaisia mahdollisimman vähän.
In most types, they are not placed in numerical sequence from back to front, but arranged so that cathodes in front obscure the lit cathode minimally.
noun
Järjestyksellä ei ole sinänsä väliä, mutta äkillinen järjestyksen vaihtelu saattaa hämätä.
The total enthalpy of a system cannot be measured directly, the enthalpy change of a system is measured instead.
Projektissa etsitään järjestäytyneitä binäärinumeroiden järjestyksiä.
The program aims at finding many generalized binary number systems.
Järjestyksestä käytetään myös nimitystä klassinen rakenne.
The term system can also be used for an organized structure.
Hän johti niin sanottua uuden järjestyksen politiikkaa.
He spearheaded the reorganization of the appellate court system.
Pelle Miljoonalle kyseessä on järjestyksessään 16. albumi.
Body to Body is the twelfth album of Blue System.
Yhteiskunnan järjestyksen perustana on oltava yhteiset moraaliarvot.
Personal laws are based on religious and social value systems.
Se oli järjestyksessään 11:s Tour de Ski -kilpailusarja.
The first championship was an 11-round Swiss system tournament.
Suomen Metodistikirkko kuuluu samaan järjestykseen muiden Pohjoismaiden metodistikirkkojen kanssa.
The area code system similar to some other northern European countries.
Järjestyksillä ja suffiksien oikeinkirjoituksilla on murteiden välisiä eroja.
Systems that are in between brittle and ductile will show a combination of these.
noun
Uudenlaisen järjestyksen rakentaminen on aina aloitettava.
One has to start building a new arrangement.
Tekijätiedot ovat järjestyksessä säveltäjä - sanoittaja - sovittaja.
Names in parentheses indicates composer/arranger.
Ryhmät on luetteloitu suunnilleen kronologisessa järjestyksessä elävöitettävän aikakauden mukaan, vanhimmasta alkaen.
This is a list of conflicts in Angola arranged chronologically from the early modern period to the present day.
Semiregulaarinen eli Arkhimedeen tessellaatio sisältää useampaa kuin yhtä tyyppiä säännöllisiä monikulmioita isogonaalisessa järjestyksessä.
A semi-regular (or Archimedean) tessellation uses more than one type of regular polygon in an isogonal arrangement.
noun
3. Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ovat ne, jotka hyväksytään mainitussa järjestyksessä.
3. Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts.
Suoritamme siivouksen teille sopivana ajankohtana, laajuudessa ja järjestyksessä.
We do the cleaning at the time, to the extent and using the procedure suitable for you.
Yleisesti verovelvollista verotetaan verotusmenettelystä annetun lain (1558/1995, VML) mukaisessa järjestyksessä.
A tax resident is taxed in the manner laid down in the Act on Assessment Procedure (1558/1995).
Jos ehdokas ei saa vaadittavaa enemmistöä, asetetaan samassa järjestyksessä uusi pääministeriehdokas.
If the nominee does not receive the necessary majority, another nominee shall be put forward in accordance with the same procedure.
Jos haluat toiminnon pois päältä, toimi samassa järjestyksessä ja anna toiminnolle arvoksi Ei.
If you want to deactivate the function, follow the same procedure and give the parameter value No.
Keneltäkään ei saa riistää hänen vapauttaan, paitsi seuraavissa tapauksissa ja lain määräämässä järjestyksessä:
No one shall be deprived of his liberty save in the following cases and in accordance with a procedure prescribed by law:
Keneltäkään ei saa riistää hänen vapauttaan paitsi laissa säädetyillä perusteilla ja sen määräämässä järjestyksessä.
No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law.
Näin maailmankaikkeus rekonstruoidaan järjellisten suuntaviivojen eli asiayhteyksien eikä aakkosellisen järjestyksen mukaan.
The Buddha understood the world in procedural terms, not in terms of things or substances.
Suomessa perustuslakia voidaan muuttaa kahdella eri menettelytavalla: joko eduskunta hyväksyy muutosesityksen jätettäväksi lepäämään, minkä jälkeen se seuraavien vaalien jälkeen valitussa eduskunnassa hyväksytään vähintään kahden kolmasosan enemmistöllä, tai eduskunta julistaa ehdotuksen kiireelliseksi päätöksellä, jota kannattaa vähintään viisi kuudesosaa annetuista äänistä, minkä jälkeen itse ehdotus hyväksytään vähintään kahden kolmasosan enemmistöllä Tämä säätämisjärjestys perustuslakia koskeville asioille vahvistettiin jo vuoden 1906 valtiopäiväjärjestyksessä, ja samassa järjestyksessä ne on käsiteltävä nykyisenkin perustuslain mukaan.
The power to alter and amend the constitution is vested with the parliament, requiring approval either by a two-thirds vote in a single parliament if the proposed alteration is first declared to be urgent by a five-sixths vote of the same parliament, or by a slower procedure of first passing the amendment by a majority in the then current parliament and then passing the amendment by a two-thirds vote in the following parliament that convenes after a general election.
noun
He katselivat paraikaa pöytää (joka oli katettu suurella komeudella; sillä tämmöiset nuoret emännät ovat aina turhan tarkat semmoisissa asioissa ja tahtovat mielellään, että kaikki on hyvässä järjestyksessä).
They were looking at the table (which was spread out in great array); for these young housekeepers are always nervous on such points, and like to see that everything is right.
12:33 Sebulonista, jotka menivät sotimaan, hankitut sotaan kaikkinaisilla sota-aseilla, viisikymmentä tuhatta, asettamaan itsensä yksimielisesti järjestykseen; 12:34 Naphtalista tuhannen päämiestä, ja seitsemänneljättäkymmentä tuhatta heidän kanssansa, jotka kantoivat kilpeä ja keihästä;
12:33 And of Zabulon such as went forth to battle, and stood in array well appointed with armour for war, there came fifty thousand to his aid, with no double heart. 12:34 And of Nephtali, a thousand leaders: and with them seven and thirty thousand, furnished with shield and spear.
Kuluttajaliiketoimintamme tarjoaa innovatiivisen valikoiman tuotteita,jotka pitävät kodit puhtaampina, toimistot järjestyksessä ja rakennukset hyvässä kunnossa,ja se sisältää maailman tunnetuimpia tuotemerkkejä, kuten Post-it®, Scotch®, Scotch-Brite®, Filtrete™, O-Cel-O™, Nexcare™, and Command™.
Safety and Graphics Consumer Supplying an array of innovative products that keep homes cleaner, offices organized and buildings well-maintained, our consumer business is home to some of the world’s best-known brands, including Post-it®, Scotch®, Scotch-Brite®, Filtrete™, O-Cel-O™, Nexcare™, and Command™.
noun
Sveitsiläiset ovat tunnettuja heidän kurinpidosta ja järjestyksestä.
The Swiss are famous for their discipline.
He eivät pidä järjestyksestä, kurista, — he vihaavat sitä.
They have no love for organisation, discipline, they are hostile to it.
Olemme myös tehneet töitä laivan järjestyksen valvomista koskevien kysymysten parissa.
We have also paid extra attention to security measures and discipline on board.
Koska nämä kuusi vuodenaikaa ovat täydellisessä järjestyksessä, tiesimme mitä milloinkin piti tehdä ja miten.
So because of these six seasons being absolutely in discipline, we knew what to do when, and how to do it.
Monitieteinen ohjelma perustuu monipuolisiin akateemisiin tieteenaloihin, kuten yleiseen järjestykseen, psykologia
The interdisciplinary programme draws on diverse academic disciplines such as public policy, psychology, criminology, communication studies, public health, economics, exercise science, human performance, linguistics, political science, psychology and sociology.
Lapsiin juurrutettiin tottelevaisuutta ja itsehillintää ankaralla kurilla ja järjestyksellä.
They were firing from cover, with admirable discipline and stubbornness.
Hän palautti rauhan ja järjestyksen Armeniassa ja sai provinssin asukkaiden luottamuksen.
He emphasized discipline and loyalty within the army and built the trust and authority of the army within the civilian population.
Samoin nykyinen keskuskomitea on järjestykseltään 19. keskuskomitea kuten myös politbyroo ja sen pysyvä komitea.
It will be also responsible for approving the members of the Secretariat, 19th Central Commission for Discipline Inspection and its Standing Committee.
Ehtoollinen ymmärretään enemmän muistoateriana kuin sakramenttina tai kristillisenä rituaalina, ihannetilanteessa nautitaan kastettujen uskovien kesken yhteydessä ja seurakunnan järjestyksen mukaan.
The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church.
noun
Taurus käsipainotelineessä on kuusi tappia, jossa voit säilyttää monia levypainojasi hyvässä järjestyksessä.
The Taurus weight plate stand has six racks, where you can neatly store your numerous weight plates.
119:91 Sinun järjestyksesi mukaan ne pysyvät vielä tänä päivänä, sillä ne kaikki ovat sinun palvelijoitasi.
119:91 By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants.
Järjestyksen sarjataulukossa ratkaisee: 1. pisteet, 2. maaliero, 3. maalien määrä Lopullinen tilanne.
Results Standings Rules for classification: 1st points; 2nd first stage position.
Yhteiskunnan tehtävä on luoda kaikkia yksilöitä koskevat yhtäläiset säännöt, jotka turvaavat yleisen järjestyksen, yhteiskuntarauhan ja yksilöiden oikeusturvan.
All laws must protect the freedoms, rights, and equal legal standing of all persons.
Sijoitukset määräytyvät seuraavassa järjestyksessä: 1) Voittojen määrä; 2) Ottelujen määrä; 3) Kahden pelaajan tasatilanteessa, head-to-head -tilastot; 4) Kolmen pelaajan tasatilanteessa, voitettujen erien prosentti tai voitetut pelit; 5) Johtokunnan päätös.
Standings are determined by: 1) Number of wins; 2) Number of matches; 3) In two-players-ties, head-to-head records; 4) In three-players-ties, percentage of sets won, or of games won; 5) Steering Committee decision.
Viktoryja Azarenka (välierät) Marija Šarapova (loppuottelu) Serena Williams (voittaja) Agnieszka Radwańska (välierät) Angelique Kerber (lohkovaihe) Petra Kvitová (lohkovaihe, keskeytti virustaudin vuoksi) Sara Errani (lohkovaihe) Li Na (lohkovaihe) Samantha Stosur (tuli Petra Kvitován tilalle, lohkovaihe) Marion Bartoli (ei osallistunut) Sijoitukset määräytyvät seuraavassa järjestyksessä: 1) Voittojen määrä; 2) Ottelujen määrä; 3) Kahden pelaajan tasatilanteessa, head-to-head -tilastot; 4) Kolmen pelaajan tasatilanteessa, voitettujen erien prosentti tai voitetut pelit; 5) Johtokunnan päätös.
Amélie Mauresmo (Final) Maria Sharapova (Semifinals) Justine Henin-Hardenne (Champion) Svetlana Kuznetsova (Round Robin) Nadia Petrova (Round Robin) Kim Clijsters (Semifinals) Elena Dementieva (Round Robin) Martina Hingis (Round Robin) Patty Schnyder (not used) Dinara Safina (not used) Standings are determined by: 1) Number of wins; 2) Number of matches; 3) In two-players-ties, head-to-head records; 4) In three-players-ties, percentage of sets won, or of games won; 5) Steering Committee decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test