Translation for "järjestelmävastaava" to english

Järjestelmävastaava

• system owner
• system administrator

Translation examples

system owner

5. Jos riippumaton järjestelmävastaava on nimetty, siirtoverkon omistajan on
5. Where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall:

Jos riippumaton järjestelmävastaava on nimetty, siirtoverkon omistajan on a)
Where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall: (a)

voitava suorittaa tarkastuksia myös ennalta ilmoittamatta siirtoverkon omistajan ja riippumattoman järjestelmävastaavan toimitiloissa; sekä f)
have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner a

seurattava, että siirtoverkon omistaja ja riippumaton järjestelmävastaava noudattavat t
monitor the transmission system owner’s and the independent system operator’s compliance with their obligations under this Article, and issue penalties for non-compliance in accordance with paragraph 4(d); (b)

e) voitava suorittaa tarkastuksia, myös ennalta ilmoittamatta, siirtoverkon omistajan ja riippumattoman järjestelmävastaavan toimitiloissa; sekä
(e) have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator; and

seurattava riippumattoman verkonhaltijan ja siirtoverkon omistajan välisiä suhteita ja välistä tiedonvaihtoa sen varmistamiseksi, että riippumaton järjestelmävastaava noudattaa velvollisuuksiaan, ja erityisesti hyväksyttävä sopimukset ja toimittava riitojenratkaisuviranomaisena riippumattoman järjestelmävastaavan ja siirtoverkon omistajan välillä kaikissa valituksissa, joita kumpi tahansa osapuoli tekee 11 kohdan mukaisesti: c)
monitor the relations and communications between the independent system operator and the transmission system owner so as to ensure compliance of the independent system operator with its obligations, and in particular approve contracts and act as a dispute settlement authority between the independent system operator and the transmission system owner in respect of any complaint submitted by either party pursuant to paragraph 11; (c)

a) seurattava, että siirtoverkon omistaja ja riippumaton järjestelmävastaava noudattavat tästä artiklasta johtuvia velvoitteitaan, ja määrättävä velvoitteiden rikkomisesta seuraamuksia 3 kohdan d alakohdan mukaisesti;
(a) monitor the transmission system owner’s and the independent system operator’s compliance with their obligations under this Article, and issue penalties for non-compliance in accordance with point (d) of paragraph 3;

system administrator

Oletko huippuluokan järjestelmävastaava? Tule meille! | Oy Raisoft Ltd.
Brilliant System Administrator – we are looking for You! | Oy Raisoft Ltd.

Monet tapaukset jäävät järjestelmävastaavien ja käyttäjien tietämyksen ja kokemuksen rajallisuuden vuoksi huomaamatta.
Because of limited awareness and experience of system administrators and users, many intrusions are not detected.

Tämä vaikuttava vaihtoehtojen valikoima konkretisoi AhnLab:in sitoutumista yritysmarkkinoihin ja sen pitäisi tarjota järjestelmävastaaville kaikki, mitä he tarvitsevat varmistamaan, että V3 Internet Security käyttöönotto on sujuvaa ja onnistunutta.
This impressive variety of options solidifies AhnLab’s commitment to the enterprise market and should provide system administrators with everything they need to make sure that rolling out V3 Internet Security is a smooth and successful endeavor.