Translation examples
järjestelmälliset yhteydet korkeakoulujen, teollisuuden ja hallituksen välillä
— structured bridges between academia, industry and government;
On aika myymään järjestelmällisen tilitys-maksujen?
Is It Time To Sell Your Structured Settlement Payments?
Siksi Gender CoP on päättänyt ryhtyä järjestelmällisesti
For this reason the Gender CoP has decided to adopt a structured approach by:
Veistää, malleja, asetetaan, ja tekee hiukset järjestelmällisestä ja valoisa.
Sculpts, models, sets, and makes the hair more structured and bright.
Komission mielestä näistä kysymyksistä olisi keskusteltava laajemmin ja järjestelmällisemmin.
The Commission believes that these questions deserve a broader and more structured debate.
SUORIUTUMISORIENTAATIOON liittyy pyrkimys järjestelmälliseen ja systemaattiseen toimintaan tietyn tavoitteen saavuttamiseksi.
PERFORMANCE ORIENTATION involves a systematic and structured approach to achieve set objectives.
Sertifiointi todistaa, että hotellimme toimii järjestelmällisesti taatakseen sinun turvallisuutesi.
The certification audit verifies that our hotel works in a structured way to keep you safe.
Useat valitsevat myymään niiden järjestelmällisen tilitys maksut saada kiinteämääräisen rahaetuuksien.
Many people choose to sell their structured settlement payments to obtain a lump sum of cash.
Kurssi on jaettu neljään lukukauden helpottaa intensiivinen työselostus järjestelmällisesti ja jäsennellysti.
The course is divided into four semesters to facilitate intensive coursework in a systematic and structured manner.
1900-luvulla syrjintä muuttui järjestelmälliseksi ja laajeni kaikkialle yhteiskuntaan.
Throughout the 20th century, structures for competition developed and spread across the world.
Tuloksena syntyi 25 Years On, vahvasti new wave-vaikutteinen albumi, jonka konsepti perustui futuristiseen, järjestelmälliseen tehdas-yhteiskuntaan.
Two years later, a five-story structure replaced the existing Kitchen Building, featuring a Beaux-Arts inspired classical façade.
Se kuitenkin rakennettiin järjestelmällisesti uudelleen, ja sen käyttö keisarin virallisena asuntona jatkui 1100-luvun lopulle saakka.
The original structure was built as the Emperor's residence at the end of the 8th century and was used until the 11th century.
Pelin tarina oli vähemmän vapaa, pelin kampanjarakenne oli nyt järjestelmällisempi ja pelaaja ei kyennyt enää ylenemään tai vastaanottamaan mitaleita saavutuksistaan.
The storyline is also somewhat less open-ended: the game's campaign tree is much more structured and the player character can no longer be promoted or awarded medals.
Tämän lisäksi hän on samaa mieltä Osterin ja Katzin kanssa siinä, että "yksittäisten sointujen aiheiden kehittämisen käsitteen hylkääminen on radikaali kehitysaskel, joka tekee turhaksi yrittää järjestelmällisesti muodostaa sointujen rakenteita ja kulkua atonaalisessa musiikissa perinteisen harmonisen teorian keinoin".
Further, Perle agrees with Oster (1960) and Katz (1945) that, "the abandonment of the concept of a root-generator of the individual chord is a radical development that renders futile any attempt at a systematic formulation of chord structure and progression in atonal music along the lines of traditional harmonic theory" (Perle 1962, 31).
Menetelmä, järjestelmä, metodistit, suunnitelmallinen, järjestelmällinen, suunnitelmallisesti, järjestelmällisesti
Method, system, methodist, methodical, systematic, methodically, systematically
Sopimus järjestelmällisistä tarkastuksista ulkorajoilla
Agreement on systematic checks at external borders
Krooninen kipu ovat adnexitistylsä järjestelmällisiä.
Pain in chronic adnexitis areblunt systematic.
Jatkosodassa tiedotuskomppaniat työskentelivät järjestelmällisesti.
Wüst always tried to work systematically.
Friisiläishevosia käytettiin järjestelmällisesti 1650-luvulle asti.
Friesian horses were used systematically until the 1650s.
Tuolloin luotiin pohja järjestelmälliselle maaverotukselle.
With this, the foundation for systematic agricultural taxing was created.
Vakiinnuttamisen vuosina edettiin järjestelmällisesti eri kaupunginosiin.
Most of the villages were systematically levelled in the following weeks.
Pakistanin armeija surmasi järjestelmällisesti satoja bengalilaisia.
The Pakistan Army came with hit lists and systematically killed several hundred Bengalis.
Muut sosialistit ovat järjestelmällisesti kieltäneet minkäänlaisen aateveljeyden olemassaolon.
The judges systematically refused to start any sort of investigative activities.
Aikaisemmissa tutkimuksissa tiedonhankintaa pidettiin järjestelmällisenä ja rationaalisena toimintana.
Educational researchers generally agree that research should be rigorous and systematic.
Kuvaukset muodostavat ensimmäisen säilyneen yrityksen kuvata ihmisten luonteita järjestelmällisesti.
They are the first recorded attempt at systematic character writing.
Toisaalta järjestelmällisen toiminnan sijasta sisulaisten menestyksen takana voi olla myös silkka onni.
Systematic desensitization, though successful, has flaws as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test