Translation examples
Mittaa kaikki värähtelyt ja järistyksiä käyttäen älypuhelimen!
Free Measure all vibrations and quakes using smartphone!
Epätavallinen aaltojen vaikutus päässä järistyksen arvioidaan kestävän useita tunteja.
Unusual wave action from the quake is expected to last several hours.
Koko pelin teema liittyy tulivuoreen, sillä järistyksiä on luvassa jokaisella pyöräytyksellä.
The entire theme of the game follows suit with big quakes on every spin.
Huhtikuun lopulla ja toukokuussa järistykset taas lievenivät ja vähenivät.
At the end of April and in May the quakes once again diminished in both strength and frequency.
Terveydenhuolto Nepalissa - vapaaehtoisten pyrkimykset helpottaa terveydenhuoltopalvelua järistyksen jälkeen | Emergency Live
Healthcare in Nepal - The efforts of volunteers to bring an easier access to healthcare after the quake | Emergency Live
Nepalin vuoristoinen maasto on paikoitellen hidastanut avun perille pääsyä ja Nepal toipuu edelleen järistyksen aiheuttamista tuhoista.
Nepal’s mountainous terrain is slowed the delivery of aid and Nepal is still recovering from the devastation caused by the quake.
He eivät ainoastaan tutkineet järistyksen uhrien fyysistä tilaa, vaan myös auttoivat näitä käsittelemään psyykkisiä traumojaan.
They immediately got to work, not only checking the physical condition of quake victims but also helping them deal with any emotional trauma.
Kova asfaltti, jonka sain hetkeä myöhemmin tuntea polvieni alla, kun viimeinen järistyksen voima heitti minut maahan.
The hardness I could feel a moment later under my knees when the last force of the quake threw me to the ground.
Järistyksessä kuoli yli 74 000 ihmistä ja vammautui yli 10 000.
The quake killed more than 70 people and injured 9,000.
Järistyksistä voi seurata myös tsunameita, joista viimeisin suuri iski Vuoden 1992 maanjäristyksen yhteydessä.
The surviving arch has suffered damage from recent earthquakes, in particular, the 2000 quake.
Järistyksen voimakkuuden arvioidaan olleen Mw 7,8. San Franciscon maanjäristys 1957: magnitudin 5,7 järistys, jonka episentri oli San Andreaksen siirroksella valtameressä San Franciscon ja Daly Cityn länsipuolella.
1957 San Francisco earthquake: A magnitude 5.7 quake with an epicenter on the San Andreas fault in the ocean west of San Francisco and Daly City.
Kiinnitysjärjestelmät maanjäristysalueilla Maanjäristykset ovat huomattavasti oletettua yleisempiä, järistyksiä esiintyy päivittäin eri puolilla maailmaa.
Fastening systems for earthquake z
Kun nyt näen vahingot, ymmärrän paremmin järistyksen suuruuden.
After seeing the damage myself, I understand the magnitude of the earthquake better.
Yhtä tärkeää kuin turvallinen koulutila on psykososiaalinen tuki järistyksen kokeneille.
Psychosocial support is just as important to earthquake survivors as a safe learning environment.
Tämän kokoluokan järistykset on huomioitu Hanhikivi 1 –laitoksen suunnitteluperusteissa.
Earthquakes of this magnitude have been taken into consideration in the design criteria of the Hanhikivi 1 plant.
Sellaisella suurella järistyksellä olisi myös tuhoisa vaikutus nykyiseen Jerusalemin kaupunkiin.
Such a major earthquake would also have a devastating effect on the present city of Jerusalem.
Tänä järistyksen vuosipäivänä, minä olenkin yhtäkkiä se, joka odottaa uutisia maailmalta.
A year after the earthquake, I'm suddenly waiting to hear news from the other side of the world.
Maapallon seismisesti aktiivisilla alueilla pieniä järistyksiä tapahtuu lähes jatkuvasti, ja niitä voitaisiin hyödyntää tässä tutkimuksessa.
In seismically active areas, earthquakes occur nearly all the time, and they could be used in our research.
Seitsemän tuhatta ihmistä kuoli järistyksessä ja loput olivat peloissaan ja osoittivat kunniaa taivaan Jumalalle.
In the earthquake seven thousand people were killed, and the rest were afraid and gave glory to the God of heaven.
Maanjäristys aiheutti Niigatan kaupungissa laajalti maaperän nesteytymistä, ja rakennuksille aiheutui järistyksen intensiteetin vuoksi suurta vahinkoa.
The earthquake caused widespread soil liquefaction in the city of Niigata, resulting in unusually high levels of damage to buildings for the felt intensity.
Tämä rakensi luottamusta myös muiden lasten keskuudessa ja kolme kuukautta järistyksen jälkeen suurin osa lapsista oli pal
This built trust among the other children and three months after the earthquake most of the children were back in school.
Kaikkiaan järistyksessä kuoli lähes 25 000 ihmistä.
25,000 people overall were impacted by the earthquake.
Järistyksen voimakkuus oli 8,6 Richterin asteikolla.
The magnitude of the earthquake was 6.8 on the Richter scale.
Järistyksen jälkeinen pelastusoperaatio oli verrattain pieni.
The search and rescue operation after the earthquake was relatively small.
Järistyksen voimakkuus oli 8,3 Richterin asteikolla.
The last earthquake measured at 4.3 on the Richter magnitude scale.
Värähtelyn voimakkuus oli Mercallin asteikolla VIII. Järistyksessä tuhoutui joitakin rakennuksia, ja se aiheutti lisävahinkoja aiemmissa järistyksissä vahingoittuneille rakennuksille.
The earthquake produced severe shaking that registered VIII on the Mercalli scale in and around the city of Christchurch, destroying some buildings and causing additional damage to many structures affected by previous earthquakes.
Suomessa on tapahtunut pieniä järistyksiä, jotka ovat olleet alle 5 Richterin asteikolla.
Some of the earthquakes have exceeded 5 on the Richter magnitude scale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test