Translation for "jännityksiä" to english
Translation examples
noun
Hengellisen jännityksen kautta
Through spiritual tension
Voisin tuntea jännityksen
I could feel the tension
Rakenteiden siirtymät ja jännitykset
Movement and tensions in
Keskukset ovat jännityksessä.
These centres are in a tension.
Joten ei jännityksen päänsärky!
So does the tension headache!
Jännityksiä lievittävä ja rentouttava hieronta
Soothes tensions and inclu
Siirtymät, jännitykset ja ominaistaajuusanalyysit
Movements, tensions and natural frequency analyses
Sitä käytetään myös jännityksen hoitoon.
It is also used to treat tension.
Vahvan jännityksen vuoksi iho repeytyy.
Because of the strong tension, the skin tears.
Kehon jännitykset ovat vähentyneet valtavasti.
The tensions in my body has released enormously.
Perheen sisäisiä jännityksiä on kuvattu tavallista syvällisemmin.
The family tensions around her are conveyed more involvingly than usual.
Eniten niitä on kuitenkin käytetty ahdistukseen ja jännityksen vähentämiseen.
In particular, people experience less anxiety and tension.
Hännisen mielenkiinto valokuvauksessa kohdistuu todellisuuden ja fiktion väliseen jännitykseen.
The resulting pictures create an uneasy tension between truth and fiction.
Se voidaan kuitenkin nähdä myös negatiivisina tunteina, kuten jännityksenä ja ahdistuneisuutena.
But even in the quiet scenes, there is a sense of tension and momentum.
Samalla elokuva oli hänestä niin johdonmukainen, että rakenne ryöväsi mahdollisuudet dramaattiselle jännitykselle.
The movie is so consistently pitched at the same note, indeed, that the structure robs it of possibilities for dramatic tension.
Tämä johtui siitä, että Spielberg halusi "tarjota dramaattisen jännityksen lähteen, jota ei ollut olemassa romaanissa".
This was because Spielberg wanted to "provide a source of dramatic tension that did not exist in the novel."
Sen jälkeiset protestoijien yritykset uhata hallitusta olivat epäonnekkaita, mutta jännityksiä osapuolten välillä ei ole ratkaistu.lähde?
Further attempts by the protestors to reinstate the blockade and threaten the government were unsuccessful, but the underlying tensions have not been resolved.
Ms. Gelderlandin, joka oli ollut Konstantinopolissa 11. marraskuuta 1912 alkaen kasvaneen poliittisen jännityksen ja välittömän sodan uhan vuoksi.
Gelderland was sent to Constantinople on 11 November 1912 because of rising political tension and a direct war threat.
Havainnointi keskittyy kasvoihin ja erityisesti kieleen, sisältäen kielen koon, muodon, jännityksen, värin ja peitteen arviointia.
Inspection focuses on the face and particularly on the tongue, including analysis of the tongue size, shape, tension, color and coating, and the absence or presence of teeth marks around the edge.
Kuitenkin sopimus vaikutti suuresti idän ja lännen välisen jännityksen lientymiseen Berliinin osalta sekä myös Saksan molempien osien välisten yhteyksien laajenemiseen.
However, the agreement contributed greatly both to a reduction of tensions between East and West over Berlin and to expanded contacts between the two parts of Germany.
Odotetaan jännityksellä vuotta 2015.
Waiting for some excitement to 2015.
Jännityksestä pelaaminen Slot Machines Slots
The Thrill And Excitement Of Playing
Oletko valmis ottamaan osaa jännitykseen?
Are you ready to join the excitement?
Lisää aikaa haaveita suurimmalle jännitykselle.
More time for caresses for maximum excitement.
Raskaus liittyy aina jännityksen tunteeseen.
Pregnancy is always associated with a feeling of excitement.
Siitä me löydämme helpotuksen ja jännityksen.
In it, we find relief and excitement.
Kävele tännepäin nauttiaksesi seikkailusta ja jännityksestä
Walk this way for adventure and excitement
Yleensä vanhemmilla on riittävästi syitä jännitykseen.
In general, parents have enough reasons for excitement
Tämä sarja todella antaa kuvan haavoittuvuudesta, jännityksestä ja vihasta, joita luultavasti koetaan lukioaikana".
This show, it really expands upon vulnerability and excitement and anger all the experiences that you probably actually go through in high school.
Ford selitti uudelleenjärjestelyn tarkoituksen olleen säädellä ”elokuvan rytmiä ja suunnitella se niin, että hahmojen dynamiikka toisiaan kohtaan jännityksen ja tunteen huipulta ja laaksolta...
Ford explained the restructuring was about adjusting "the rhythm of the film and designing it so that it has dynamics so the characters handoff to each other in a way that feels like you peaks and valleys of excitement and emotion...
Kuitenkin, kun Arista päätti julkaista laulun singlenä kesällä 2003, Kroegerin levy-yhtiö, Roadrunner, perui luvan perustelemalla sen sillä, että Kroegerin esiintyminen tällä "korkeaprofiilisella singlellä" veisi jännityksen Nickelbackin seuraavan levyn julkaisulta.
However, when Arista decided to release the song as a single in Summer 2003, Kroeger's label, Roadrunner, refused permission, citing concerns that Kroeger appearing on a "high-profile single" would compromise the excitement over Nickelback's fall 2003 release The Long Road.
noun
Tuen etuja on sellaisten polviongelmien ehkäisy, kuten jännitykset, rasitusperäiset vammat ja hikoilu.
Benefits include prevention of knee problems such as strains, overuse injuries, and swelling.
Rentouttava hartiahieronta on suorituskyvyn palauttava hoito hartiaseudulle, joka on eniten jännityksistä kärsivä alue.
Relaxing shoulder massage is a perfomance-restoring treatment for the shoulder area, which is the most strained area of the body.
Jännityksen ja venymän välinen suhde on materiaalin elastisuuden mitta, ja tähän suhteeseen viitataan kimmokertoimena.
The relationship between stress and strain is a measure of the elasticity of the material, and this ratio is referred to as Young's modulus.
Passiivisuus on väistämätöntä (ei vain naiselle, vaan myös miehelle) levon, rentoutumisen, hengähdystauon takia ylenmääräisestä jännityksestä johtuvan suuren väsymyksen välttämiseksi.
Passivity is unavoidable (not only to woman, but also to man) for the sake of rest, relaxation, revival from excessive strain, destructive tiredness.
Metallimateriaalit, kuten titaani ja alumiinilejeeringit, ovat taipuvaisia löystymään, kun esiintyy suuria jännityksiä (kuten superplastinen muovaus) ja esiintyy tyhjiöitä tai jopa murtumia.
Metal materials such as titanium and aluminum alloys are prone to loosening when large strains (such as superplastic forming) occur, and voids or even fractures occur.
Toisaalta on se levollinen tapa, jolla Yhdysvalloissa palautettiin käteismaksut, poistanut kaiken Englannin pankin varantoihin kohdistuvan jännityksen, mikäli se oli siltä taholta peräisin.
On the other hand, the quiet way in which the restoration of cash payments was effected in the United States, has removed all strain from that corner upon the resources of the Bank of England.
Kylmärullatusta hiiliteräslevystä valmistettuja osia käsiteltäessä hehkutuksella voidaan tuottaa osittain tai kokonaan rekristallisoituja mikrorakenteita ensinnäkin palautuksen avulla (sisäiset jännitykset poistetaan) ja lopuksi rekristallisoinnilla (lujuus vähenee ja sitkeys kasvaa).
For parts made with cold-rolled plain carbon sheet, the annealing can produce partially or fully recrystallised microstructures by firstly recovery (internal strains are relieved) and finally recrystallisation (strength decreases and ductility increases).
Kaupungissa on kaikki tärkeimmät palvelut ja mukavuudet (paikalliset, kaupat, julkiset palvelut jne) Tignale on täydellinen paikka rentoutua, kaukana melusta ja jännitykset modernin elämän, kävely luonnossa Seuraavia polkuja keskuudessa luudat ja oliivipuita, tutkimalla vuoren polkupyörällä, tai tällaiselta järven, nauttia lasillinen paikallista viiniä.
The town has all the major services and comforts (locals, shops, public services, etc) Tignale is the perfect place to relax, far from the noise and the strains of modern life, walking in the nature following paths among the brooms and olive trees, exploring the mountain on a bike, or indulging at the lake, enjoying a glass of local wine.
Raerajoilla olevat kidevirheet tuottavat dislokaatioita, jotka jännityksen vaikutuksesta liikkuvat kiteessä.
Having a poor technique causes excess strain on the joint resulting in inflammation of the tendons surrounding the elbow.
Vuonna 1862 Airy esitti uuden menetelmän materiaalin palkkeihin kohdistuvan jännityksen ja rasituksen käsittelemiseksi.
In 1862, Airy presented a new technique to determine the strain and stress field within a beam.
Jos koe tehdään suuremmalla jännityksellä, tarvitaan enemmän dislokaatioita, jotta haurasmurtumaa ei syntyisi, ja niinpä transitiolämpötila on korkeampi.
If experiments are performed at a higher strain rate, more dislocation shielding is required to prevent brittle fracture, and the transition temperature is raised.
noun
Mutta jännityksemme ei jatkunut pitkään.
But we were not long in suspense.
Varmista, että lihakset ovat aina jännityksessä.
Make sure that your muscles always remain in suspense.
Peli on varsin hauska ja pitää jännityksessä.
The game is quite fun and keeps in suspense.
Pitää sinut jännityksessä, he eivät anna tylsyydestä.
Keeping you in suspense, they will not let boredom.
Aikana kolme vuosisataa viikinkejä pidetään jännityksessä koko Euroopassa.
During three centuries vikings kept in suspense the whole Europe.
Yllättävän kierretty tontti pysyy jännityksessä koko elokuvan ajan.
A famously twisted plot keeps in suspense throughout the film.
Tervetuloa jännityksen, dekonstruktion, yleisen sähellyksen ja uudelleen kokoamisen ryhmämatkalle.
Welcome to the suspension, deconstruction and general messing around and reconfiguration with social interactions.
Pelistä tekee erityisen sen ilmapiiri, joka pitää sinua jännityksessä koko matkan ajan.
What’s particularly special about the game is the atmosphere, keeping you in suspense along the way.
Olemassaolo salaperäinen Jack ja hänen tehtävänsä tappaa Bod pitää lukijan jännityksessä koko
The existence of the mysterious Jack and his mission to kill Bod keep the reader in suspense throughout the book.
Varietyssa kirjoitettiin: ”Elokuva alkaa pettävän leppoisalla rytmillä ja sen kevyt ja huoleton ilmapiiri vain korostaa jännitystä ilman, että yleisö huomaisi jännityksen kasvamista.
Variety said: The film's deceptively leisurely pace at the start, and its light, careless air, only heighten the suspense without the audience being conscious of the buildup.
IGN antoi pelille kahdeksan pistettä kymmenestä, ylistäen sen tuotannon ja toiminnan elementtejä, mutta kritisoi lyhyttä tarinan kestoa, oudosti kirjoitettua dialogia ja jännityksen puutetta.
IGN scored the game an 8/10, praising its production and action elements, but criticizes the sub-par story, the oddly written dialogue, and lack of suspense.
The New York Times Book Review'n arvostelussa Kay Irvin kirjoittaa 11.9.1938: "Jopa heikko Agatha Christien tarina vangitsee lukijan mielenkiinnon taidokkaasti punotulla jännityksellä.
In The New York Times Book Review for 11 September 1938, Kay Irvin said, "Even a lesser Agatha Christie story holds its readers' attention with its skillful management of suspense.
noun
Nauti elokuvien jännityksestä kotona.
Enjoy cinematic thrills at home.
Reviews Faneille jännityksen, se vain énormissime!
For fans of thrills, it's just énormissime!
Jotkut haluavat ostaa sen kokemuksesta ja jännityksestä.
Some people want to buy it for the experience and thrill.
Nopeus jännityksen jälleen tässä nopeatempoisessa Super bike seikkailu!
Speed thrills again in this fast paced super bike adventure!
1924 – Chicagon yliopiston opiskelijat Richard Loeb ja Nathan Leopold Jr. tappoivat 14-vuotiaan Bobby Franksin ”täydellisen murhan” tuoman jännityksen vuoksi.
1924 – University of Chicago students Richard Loeb and Nathan Leopold, Jr. murder 14-year-old Bobby Franks in a "thrill killing".
Kirjailija ei käytä lahjojaan jännityksen ja šokkien luomiseen vaan keskittyy sen sijaan yhden ainoan (tavanomaisen) murhan ratkaisemiseen. ...
The author does not devote her talents to the creation of thrills and shocks, but to the orderly solution of a single murder, conventional at that, instead. ...
noun
Tunne venytys takareisissä sekä koko kehon takaosassa vapauttaen selkärangan jännityksiä.
Feel how the back of the body release, and how the posture stretch the muscles around the pelvis.
Hieronta koostuu perinteisistä toimenpiteistä, joihin on yhdistetty voimakkaat venytykset ja painallukset, jotka parantavat lihasten joustavuutta, nivelten liikkuvuutta ja vapauttavat sekä fyysisestä että henkisestä jännityksestä.
The massage consists of traditional techniques in combination with firm and strong stretches and pressings that improve the elasticity of muscles, mobility of joints and frees you from physical and mental stress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test