Translation for "jännittävä" to english
Translation examples
adjective
Välierät muotoutuivat jännittäviksi.
We became addicted to excitement.
Kilpailu oli tasainen ja jännittävä.
The match was very challenging and exciting.
Oulunkylässä pelattu loppuottelu muodostui jännittäväksi.
As full-time approached the game became very exciting.
Puolivälierissä käytiin kaksi alusta loppuun jännittävää kamppailua.
Dublin won an exciting final by two points.
Lehtimainoksissa sitä kuvattiin erittäin jännittäväksi ja hauskaksi.
Adapting the novels has been a happy, exciting experience.
Rumpali rummuttaa maata jalallaan aina, kun jotain jännittävää tapahtuu.
He flashes his light whenever he feels excited.
Joten se on ollut tässä suhteessa todella jännittävää.
So, from that point of view, it was extremely exciting.".
Kilpailu oli kärkikamppailun ulkopuolella yksi kauden jännittävimmistä.
The race for the First Division title was one of the most exciting yet.
Hänen kirjansa on hieno ja dramaattinen, jännittävä ja onnistuneen vertauskuvallinen.
His book is taut and dramatic, exciting and successfully symbolic.
Aikalaiskritiikki kiitti elokuvaa vauhdikkaaksi, jännittäväksi ja hauskaksi.
The Film Daily gave the film a favorable review, calling it logical, exciting, and swiftly paced.
adjective
Pelistä saa jännittävämmän, jos ottaa puhdistussäännön mukaan.
The first game would come to a thrilling draw, with the replay being even more brilliant.
Sivuston arvosteluista antamassa yhteenvedossa lukee: ”Mission: Impossible Rogue Nation jatkaa elokuvasarjan jännittävää uudelleen tulemista – ja osoittaa, että Tom Cruise on yhä toimintatähti vailla vertaa.”
The site's critical consensus reads, "Mission: Impossible – Rogue Nation continues the franchise's thrilling resurgence—and proves that Tom Cruise remains an action star without equal."
Sivustolla lukee: ”Jännittävä ja poliittisesti terävä Captain America: The Return of the First Avenger on ensiluokkainen mukaantulo Avengers-sarjaan, joka tulee varmasti sykähdyttämään Marvelin tosifaneja.”
The website's consensus reads, "Suspenseful and politically astute, Captain America: The Winter Soldier is a superior entry in the Avengers canon and is sure to thrill Marvel diehards."
Romaani kertoo Venäjän keisarikunnan aikana eläneen georgialaisen lainsuojattoman tarinan – suosittu teema Georgian kirjallisuudessa – ja yhdistää jännittävät seikkailut dostojevskimaiseen yksilön ja kansallisen sielun kohtaloiden käsittelyyn.
The novel is a story of a Georgian outlaw of the Imperial Russian period, a very popular theme in Georgian literature, and combines thrilling escapades with Dostoevskian dealings with the fate of an individual and national soul.
Fox Entertainmentin johtaja David Madden sanoi, että ”Marvel-aiheisen televisiosarjan kehittäminen oli ollut kanavan päätavoite—ja olemme tyytyväisiä siitä miten Matt Nix johdatti meidät tähän jännittävään universumiin.”
Fox Entertainment President David Madden said that "developing a Marvel property has been a top priority for the network—and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe."
Sivuston julkaisemassa yhteenvedossa lukee: ”Fiksu, jännittävä ja yllättävän hauska Yksin Marsissa tarjoaa uskollisen sovituksen menestyskirjasta, ja tuo parhaat puolet esiin sen pääosanäyttelijä Matt Damonista ja ohjaaja Ridley Scottista.”
The website's critical consensus reads, "Smart, thrilling, and surprisingly funny, The Martian offers a faithful adaptation of the bestselling book that brings out the best in leading man Matt Damon and director Ridley Scott."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test