Translation for "jännittyneinä" to english
Jännittyneinä
Translation examples
Jännittyneenä, umpeen lapsi tutkii vaarallisia leluja, silitti sitä hellästi;
With bated breath, the overgrown child will examine dangerous toys, stroking it tenderly;
Näyttää siltä, että eilen ostamassavastasyntyneet ja jännittyneinä ostaa myötäjäiset hänen murusia.
It would seem that you yesterday went shopping fornewborns and with bated breath to buy a dowry for his crumbs.
Ja kuinka joskus haluat kääntää kaikesta ja istua jännittyneinä ennakoiden lakon tai voitto.
And how sometimes you want to distract from everything and sit with bated breath in anticipation of a strike or gain.
Ei ihme ranskan kielen sana "jälkiruoka" on käännetty "selvä taulukossa" - kun kuljettaa edelleen ensimmäisen ruokia, vieraat odottavat jännittyneinä herkullisia jälkiruokia, reseptejä, joita yliedustettuna meidän osassa.
No wonder the French language, the word "dessert" is translated as "clear the table" - when carry the remains of the first dishes, the guests are waiting with bated breath the delicious desserts, recipes which are over-represented in our section.
Ja jos pari vuosikymmentä sitten, kannettava radio ylpeä etuliite "Stereo" ja yhdistetty televisioon "Electron" VCR tuntui täydelliseltä, mutta tänään me haluamme kotona nauttia virtaava digitaalisen CD-tasoista musiikkia ja jännittyneenä, sukeltaa tarina rikas erikoistehosteet Oscar-palkittu jymymenestys.
And if a couple of decades ago, a portable radio with the proud prefix "Stereo" and connected to the TV "Electron" VCR seemed perfect, but today we want at home to enjoy the flowing of the digital CD-quality music and, with bated breath, dive into the story rich special effects Oscar-winning blockbuster.
Me olemme hyvin jännittyneitä siitä, mitä olemme saavuttaneet.
We are very excited with what we have achieved.
Stephanoparkin Konferenssikeskus on täynnä elämää, jännittyneitä lapsia on joka puolella.
Stephanopark Conference Centre is a hubbub of activity, teeming with excited children.
Odotamme jännittyneinä, josko muut maat oppivat tämän katkeran läksyn lopulta ulkoa.
Excited we wait, if other countries finally learn this bitter old lesson by heart.
Mikä muu saisi heidät niin jännittyneiksi kuin edessä oleva suuri päivä?
What else could bring on this excitement, other than anticipation for the day ahead?
Maksimalistit leikittelevät neuvostoteorioiden tulella vain pitääkseen joukkoja kiihdyksissä ja jännittyneessä mielentilassa.
The Maximalists are fanning the fire of Soviet theories only to keep the masses awake and excited.
Jännittyneenä ja suurin odotuksin lukija ryhtyy lukemaan kirjaa – eikä hänen tarvitse pettyä.
With great anticipation and excitement the reader delves into the book – and it is no disappointment.
Julkistamme jännittyneinä, onnellisena ja ylpeänä, että Aura D. Panamasta voitti 30 milj. $ jättipotin pelatessaan Floridan Lottoa theLotterilla!
We are excited, happy, and proud to announce that Aura D. from P
He olivat hieman jännittyneitä ja liikkeellä odottavin mielin, kuullaakseen tarinan siitä, mihin juuri heidän lahjansa lahjoitettaisiin.
They were so excited to hear the story about the tree, and where their presents would go now.
Sivun sisältö Tunnelma on jännittyneen keskittynyt, kun ryhmiin jakautuneet kiinalaiskoululaiset jäähdyttävät valmistamaansa kastikeseosta nestemäisen typen avulla.
Page Content The atmosphere was excited and focused when the groups of Chinese pupils froze their ice cream mixture with liquid nitrogen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test