Translation for "jälleenyhdistymistä" to english

Jälleenyhdistymistä

• the reunification
• reunification

Translation examples

the reunification

Euroopassa tapahtuma oli ensimmäinen askel kohti Euroopan unionin merkittävän jäsenmaan jälleenyhdistymistä.
At the European level, it is the first step towards the reunification of one of the leading countries of the European Union.

Tarkoituksena on edistää saaren kreikkalais- ja turkkilaisyhteisön välisiä taloudellisia yhteyksiä ja kulttuurista vuorovaikutusta ja siten toivon mukaan helpottaa Kyproksen jälleenyhdistymistä.
Through its targeted aid programme, the EU aims to boost economic links and cultural contact between the island’s two communities, in the hope of facilitating the reunification

37. kehottaa jälleen kerran avaamaan Mitrovican sillan pikaisesti ja esteettömästi ja pitää avaamista tärkeänä askeleena kohti kaupungin jälleenyhdistymistä; kehottaa panemaan kaikilta osin täytäntöön liikkumisen vapautta koskevan sopimuksen; kehottaa Serbian ja Kosovon viranomaisia edistämään ihmisten välisiä yhteyksiä paikallisyhteisöjen välillä, jotta vuoropuhelu vahvistuisi myös muulla kuin hallitusten tasolla; pitää tässä yhteydessä myönteisenä Pejan ja Sabacin kuntien yhteistyöohjelmaa ja kehottaa komissiota tukemaan vastaavanlaisia aloitteita; on tyytyväinen yhteydenpitoa lisäävien infrastruktuurihankkeiden, kuten Nis-Merdare-Pristina -valtatie, kehittämiseen;
37. Calls once again for the prompt and unimpeded opening of the Mitrovica bridge, which constitutes an important step towards the reunification of the city; calls for the full implementation of the freedom of movement agreement; calls on the Serbian and Kosovar authorities to promote people-to-people contacts between local communities in order to strengthen dialogue, including at a non-governmental level; welcomes, in this respect, the Peja/Sabac mutual cooperation programme and call

reunification

Hän voitti kaksi DDR:n mestaruutta ennen Saksan jälleenyhdistymistä.
The IVA was repeated twice until German reunification.

Vähän ennen Saksan jälleenyhdistymistä Wolf haki turvapaikkaa Venäjältä ja Itävallasta.
In September 1990, shortly before German reunification, Wolf fled the country, and sought political asylum in Russia and Austria.

Ennen Saksojen Saksan jälleenyhdistymistä vuonna 1990 Gera oli osa Saksan demokraattista tasavaltaa eli Itä-Saksaa.
Before the German reunification in 1990, she skated for East Germany.

Juuri ennen Saksan jälleenyhdistymistä lokakuussa 1990 rakennus todettiin runsaan asbestin takia terveydelle haitalliseksi ja se suljettiin yleisöltä 19. syyskuuta.lähde?
Shortly before German reunification in October 1990, the Palast der Republik was found to be contaminated with asbestos and was closed to the public.