Translation examples
Jokainen tarkoituksella jalostettu hyve johtaa miellyttävämpään jälleensyntymään.
Every virtue deliberately cultivated leads to a pleasanter rebirth.
Tämä vaatii kasvua aikojen saatossa monien jälleensyntymien kautta.
This requires a growth through time, through many rebirths.
Tämä vaatii kasvua aikojen saatossa monien jälleensyntymien kautta. 6.8.1.230 • Mail
This requires a growth through time, through many rebirths. 6.8.1.230 • Mail
Kaikki taivaalliset olennot ovat jumalolentoja, mutta hekään eivät ole saavuttaneet Aitoa Hedelmää, ja heidänkin täytyy jatkaa jälleensyntymien kuusiosaisella polulla.
The celestial beings are all deities, but they haven’t achieved a True Fruition, and they have to enter the cycle of rebirth just the same.
Pluto - Pluto vaikuttaa kuolemaan, jälleensyntymään ja universumin näkemistapaan liittyviin asioihin, sekä siihen uskommeko, että universumissa on olemassa jotain meitä ihmisiä suurempaa.
Pluto - Subjects related to death, rebirth, how you perceive the Universe and whether there is something bigger than us out there, are all affected by Pluto.
Puron vuo, vesiputous, pilvet ja auringonpaiste, luolan hämärään katoava tuntematon tummuus - puu, joka kasvaa ja syntyy uudelleen, jälleensyntymää kuvastava eläin, puinen talo, järvi, muuksi muuntuminen....
A stream flowing and falling, clouds and sunshine, the interior of a cave which grows and re-grows, an animal symbolising rebirth, a wooden house, a lake, a transformation.
Nietzsche kuului Wagnerin sisäpiiriin 1870-luvun alkupuolella, ja hänen ensimmäinen julkaistu teoksensa, Tragedian Synty, näki Wagnerin musiikin Dionyysisen Eurooppalaisen kulttuurin jälleensyntymänä Apolloonista, rationaalista dekadenssia vastaan.
Friedrich Nietzsche was part of Wagner's inner circle during the early 1870s, and his first published work The Birth of Tragedy proposed Wagner's music as the Dionysian rebirth of European culture in opposition to Apollonian rationalist decadence.
Friedrich Nietzsche kuului Wagnerin sisäpiiriin 1870-luvun alkupuolella, ja hänen ensimmäinen julkaistu teoksensa, Tragedian synty (1872), näki Wagnerin musiikin dionyysisen eurooppalaisen kulttuurin jälleensyntymänä apollonista, järkivoittoista rappeutumista vastaan.
Friedrich Nietzsche was a member of Wagner's inner circle during the early 1870s, and his first published work, The Birth of Tragedy, proposed Wagner's music as the Dionysian "rebirth" of European culture in opposition to Apollonian rationalist "decadence".
Zetat puhuvat miten pyörimisliike alkaa jälleen parissa päivässä siirtymän jälkeen, miten napojen siirtyminen johtaa uusiin napoihin ja uuteen päiväntasaajaan, Uuteen Maantieteeseen, miten maapallo kokee Ilmaston Muutoksia; miten tulee olemaan Uusi Ilmasto ja vähemmän Aavikoita, mutta Vallitsevat Tuulet järjestävät Itsensä Uudelleen; miten myöhemmin tulee tulvia valtameristä johtuen Sulavista Jäävuorista; miten maa kokee Jälleensyntymän kuten se on kokenut menneisyydessä; että Jälleensyntymän Siemenet ovat erämaissa joita suojelemme tänä päivänä, vaikkakin jotkut lajit saattavat tulla Uhanalaisiksi; että elämä kukoistaa taas Merien Elämän hapen avulla ja Sisämääjärvet tulevat usein menestymään, ja vaikkakaan Ydintalvea ei tule tapahtumaan, Paluu Normaaliin saattaa kestää monta vuosikymmentä.
The Zetas talk about how Rotation Returns within a day after the shift; how the Pole Shift will result in new poles and a new equator, a New Geography; how the Earth will undergo Climate Changes; how there will be a New Climate and fewer Deserts but the Prevailing Winds will re-establish themselves; how later there will be inundations from the oceans due to Melting Ice Caps with Rising Seas; how the Earth will experience a Rebirth as it has in the past; that the Seed of Rebirth are in the wilderness we are maintaining as refuges today though some speci
Näin ihminen vapautuu jälleensyntymän syklistä (samsara).
When these fires are extinguished, release from the cycle of rebirth (saṃsāra) is attained.
Ihminen kiertää jälleensyntymän kierrossa, samsarassa, kunnes valaistuu ja saavuttaa nirvanan.
The cycle of rebirth and suffering continues until a being attains nirvana.
Hindujen uskomuksen mukaan Gangesissa kylpiessään kylpijä puhdistuu synneistä ja vapautuu elämän ja jälleensyntymän kierteestä.
According to Hindu legend, the walk removes sins, fulfils desires and helps achieve freedom from the cycle of birth and rebirth.
Buddhalaisuus kieltää sielun olemassaolon (anatman) ja sen takia puhutaankin jälleensyntymästä, eikä sielunvaelluksesta.
Buddhism is one religion which, while affirming postmortem existence (through rebirth), denies the existence of individual souls and instead affirms a deflationary view of personal identity, termed not-self (anatta).
Tämän vuoksi suuri osa tutkijoista katsoo, että Buddha on opettanut ainakin seuraavien kaltaisia oppeja: neljä jaloa totuutta jalo kahdeksanosainen polku kolme olemassaolon merkkiä Pratītyasamutpāda eli ehdonvarainen seuraamus tai ehdonvarainen seurausketju karma ja jälleensyntymä nirvana viisi skandhaa Jotkut tutkijat ovat kuitenkin ehdottaneet muita teorioita.
Certain basic teachings appear in many places throughout these early texts, so older studies by various scholars conclude that the Buddha must at least have taught some of these key teachings: The Middle Way The four noble truths The Noble Eightfold Path Three marks of existence (impermanence, unease, not-self) Five aggregates Dependent arising Karma and rebirth Nirvana Critical studies by Schmithausen, Vetter, Bronkhorst, Gombrich and others have adjusted this list of basic teachings, and revealed a more nuanced genesis of the Buddhist teachings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test