Translation for "jälleenrakennustyö" to english
Translation examples
Vuosi maanjäristyksistä – jälleenrakennustyö Nepalissa jatkuu edelleen
One year on from the Nepal earthquakes – reconstruction work still continues
Vallankumouksen jälleenrakennustyön oli määrä perustua työläisten itsehallintoon.
The basis of revolutionary reconstruction was to be workers’ self-management.
Suomi on valmis osallistumaan rauhan varmistamiseen ja jälleenrakennustyöhön Kosovossa.
Finland is prepared to participate in ensuring peace and in the reconstruction of Kosovo.
Kriisin jälkeinen jälleenrakennustyö ja sovinnon edistäminen ovat tärkeitä konfliktikierteen katkaisemiseksi.
Reconstruction and the enhancing of reconciliation following crises are important for breaking the spiral of conflict.
Hän esitteli uuden järjestelmän, jolla tekniset taitajat saatiin auttamaan jälleenrakennustyössä.
He introduced a new system to induce the technical men to help in the work of reconstruction.
Kansainvälisen yhteisön tulisi edelleen tukea jälleenrakennustyötä, joka on rauhan myötä tullut mahdolliseksi.
The international community should continue to support the reconstruction that peace has made possible.
Vain paluu sopimusten ja yhteisten arvojen noudattamiseen antaa mahdollisuuden päästä kestävään rauhantilaan ja jälleenrakennustyön aloittamiseen.
Only a return to observing agreements and common values will provide an opportunity to achieve a lasting peace and begin reconstruction.
Ennen muuta rauhanprosessin ja jälleenrakennustyön käynnistyminen sodan runtelemassa Bosniassa avaa mahdollisuudet vakaudelle ja yhteistyölle laajemminkin Euroopassa.
Above all, the launching of a peace process and reconstruction in war-ravaged Bosnia opens opportunities for stability and cooperation also more widely in Europe.
Jälleenrakennustyöt alkoivat 40 vuotta myöhemmin.
Reconstruction on the monastery began only 40 years later.
Hyvin pian kaupunkilaiset pääsivät kuitenkin aloittamaan tehokkaasti jälleenrakennustyön.
But the Municipality soon took the lead on reconstruction initiatives.
Alueelle lähetettiin sodan jälkeen miinanraivaajia auttamaan jälleenrakennustyössä.
However, after the war, Japanese minesweepers were sent as a part of the reconstruction effort.
Se avattiin osittain uudelleen vuonna 1949, mutta entisöinti- ja jälleenrakennustyöt jatkuivat vuoteen 1969 saakka.
It was partly reopened in 1949, but reconstruction continued until 1969.
Armeija ja poliisi pystyi ottamaan kaupungin haltuunsa, minkä jälkeen jälleenrakennustyöt pystyttiin aloittamaan.
The state and the city government had different opinions when the reconstruction was to start.
Tästä oli sidottuihin rahastoihin kirjattuja kohdennettuja lahjoituksia kehitysyhteistyöhön sekä katastrofi- ja jälleenrakennustyöhön ja Naisten Pankille yhteensä 7,9 miljoonaa euroa.
Of this, a total of €7.9 million were targeted donations for development cooperation and disaster and reconstruction work and Women’s Bank.
Ja myös hakea vahvistamisesta tuuligeneraattorit vaikuttaa hissit Ski tilat ja monet muut jälleenrakennustyöhön liittyy kaikenlaisia rakennusten ja rakenteiden monimutkaisia rakenteita.
And also apply for fixing the wind generators impact the lifts for the ski facilities and many other reconstruction work associated with all sorts of buildings and structures of complex structures.
Suunto Ambassador -urheilija Kilian Jornet osallistui avustustöihin Nepalissa heti katastrofin tapahduttua huhtikuussa ja näki, miten valtavia määriä lääkinnällistä, humanitaarista ja taloudellista tukea maan jälleenrakennustyöhön tarvitaan.
Suunto ambassador Kilian Jornet joined the initial relief actions in Nepal in April and witnessed the vast need of medical, humanitarian and financial support required to the rehabilitation and reconstruction work.
Esimerkiksi edellä mainittu ankkurit vahvistettu rinteillä joukko vuoret, valmistettu jälleenrakennustyöt erilaisten liikenneinfrastruktuurin (rautatie-, maantie- liikennealueiden) korjataan tunneleihin tai kiinnitys suunnittelun, karkaisu joen suun, tukipylvään, kuljettaa Sähkönsiirtojohtojen tai puhelinverkkojen.
For example, the aforementioned anchors reinforced slopes array of mountains, made reconstruction work of various kinds of transport infrastructure (railway, road traffic areas) repaired tunnels or mooring design, hardening the river mouth, the supporting mast, carrying electricity transmission lines or telephone networks.
EUFOR TCHAD/RCA -operaation perustaminen on osa EU:n kokonaisvaltaista pyrkimystä vahvistaa Tšadin ja Keski-Afrikan pakolaisille ja kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille annettavaa tukea, johon sisältyy myös molemmille maille annettavan humanitaarisen avun jatkaminen sekä mittavan kunnostus- ja jälleenrakennustyön rahoittaminen alueilla, joille kyseiset henkilöt palaavat.
The establishment of EUFOR TCHAD/RCA forms part of a comprehensive EU effort to reinforce support for refugees and displaced people in Chad and the Central African Republic, including through continuing humanitarian assistance to both countries and the financing of substantial rehabilitation and reconstruction work in the zones of return for displaced persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test