Translation for "jälleenlaivaa" to english

Jälleenlaivaa

• tranship

Translation examples

tranship

7.3 Alukset, joita ei ole varustettu kalastusta varten ja joihin makrilli jälleenlaivataan toiselta alukselta, sallitaan 7.1 kohdassa määritellyllä alueella.
7.3. Vessels which are not equipped for fishing and to which mackerel are being transhipped shall be permitted within the area defined in point 7.1.

2. On kiellettyä purkaa tai jälleenlaivata kalastusaluksista minkäänlaista määrää Sisiliansalmessa pyydettyä kummeliturskaa ja syvänmerenkatkarapua muualla ku
2. It shall be prohibited to land or tranship from fishing vessels any quantity of European hake and deep-water rose shrimp fished in the Strait of Sicily at any place other than landing ports designated by the Member States.

5.2 Unionin alusten on kiellettyä kalastaa, ▌ pitää aluksella, ▌ jälleenlaivata, ▌ purkaa aluksesta, varastoida, myydä sekä pitää esillä tai tarjota myyntiin lohta ja meritaimenta.
5.2 It shall be prohibited for Union vessels to fish for, ▌ retain on board, ▌ tranship, ▌ land, store, sell and display or offer for sale salmon and sea trout.

▌10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lajit, joita ei saa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, varastoida, myydä, pitää esillä tai tarjota myyntiin:
— ▌Species for which there is a prohibition to fish for, retain on board, tranship, land, store, sell, display or offer for sale, as referred to in Article 10(2):

On kiellettyä suorittaa kaloille kalastusaluksella mitä tahansa fyysistä tai kemiallista jalostustoimintaa kalajauhon, kalaöljyn tai vastaavien tuotteiden valmistamiseksi tai jälleenlaivata pyydettyjä kaloja toiseen alukseen tällaisia tarkoituksia varten.
The carrying out on board a fishing vessel of any physical or chemical processing of fish to produce fish-meal, fish-oil, or similar products or to tranship catches of fish for such purposes shall be prohibited.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lajien lisäksi unionin alukset eivät saa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, varastoida, myydä, pitää esillä tai tarjota myyntiin liitteessä I lueteltuja lajeja tai lajeja, joiden kalastus on kielletty muiden unionin säädösten nojalla.
In addition to the species referred to in paragraph 1, it shall be prohibited for Union vessels to fish for, retain on board, tranship, land, store, sell, display or offer for sale the species listed in Annex I or spe

Sen estämättä, mitä 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, miekkakalaa aktiivisesti kalastavat pyyntialukset voivat pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, pitää esillä tai saattaa myyntiin säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän miekkakalan tahattomia saaliita edellyttäen, ettei niiden osuus kyseisten alusten koko miekkakalasaaliista ole yli 5 prosenttia painon tai kappalemäärän mukaan laskettuna.
Notwithstanding Article 11(1), fishing vessels targeting Mediterranean swordfish may retain on board, tranship, transfer, land, transport, store, sell or display or offer for sale incidental catches of Mediterranean swordfish below the minimum conservation reference size, provided such catches do not exceed 5 % by weight or number of specimens of the total Mediterranean swordfish catch of the fishing vessels concerned.