Translation for "jälkiviisaus" to english

Jälkiviisaus

noun

• hindsight
• afterthought

Translation examples

hindsight noun

Jälkiviisaus on sekä siunaus että kirous.
Hindsight is both a blessing and a curse.

Jälkiviisaus on aina helppoa, mutta ainakin tällä kertaa pudotus näytti ennakoineen tulevaa romahdusta.
Being wise in hindsight is always easy, but at time the drop seems to have predicted a coming crash.

Jälkiviisaus voi siis olla sekä siunaus että kirous, mutta omaksuessasi ruosteen kolmivaiheisen hallintaprosessin, on menneiden muisteleminen sinulle aina positiivinen kokemus.
Hindsight may be both a blessing and a curse, but if you take the steps to enforce a regime of rust prevention looking back will only be a positive experience.

Jälkiviisaus paras viisaus: jos olisin arvannut, että lanka riittää ja että paidasta tulee keskiaikainen fiilis, olisin tehnyt hieman leveämmät hihat (hihansuut) korostamaan sitä vielä vähän lisää
Pattern: my own "make it up as you go" pattern Hindsights: if I had known that I had enough yarn, I would have made the sleeves a little more flared to enhance the medieval feeling

Voidaan väittää, että jälkiviisaus on ollut maasta riippumatta kansallisen historiankirjoituksen käyttövoima, joka on antanut menneisyyden tapahtumille – kuuluisat taistelut mukaan lukien – aina uusia merkityksiä ja auttanut koostamaan niistä loogisilta vaikuttavia kehityskulkuja.
It can thus be claimed that hindsight has been the essential driving force of national history writing, giving new meanings to events – such as famous battles – and arranging them into logical developments.