Translation for "jälkitullauksen" to english

Jälkitullauksen

• post-clearance recovery
• post-clearance

Translation examples

post-clearance recovery

Tulliliitto – Indonesiasta peräisin olevat pakastetut katkaravut – Alkuperätodistukset, jotka eivät ole voimassa – Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin – Tuontitullien peruuttamista koskeva hakemus – Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 239 artikla
Customs union — Frozen shrimps and prawns from Indonesia — Invalid certificates of origin — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92

Tulliliitto – Ecuadorista peräisin olevien banaanien tuonti – Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin – Tuontitullien peruuttamista koskeva hakemus – Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 239 artikla – Tulliviranomaisten virhe – Asianosaisen ilmeinen laiminlyönti
Customs union — Imports of bananas from Ecuador — Post-clearance recovery of import duties — Request for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Error by the customs authorities — Obvious negligence on the part of the interested party

Tulliliitto – Alankomaiden Antilleilta peräisin olevan raakasokerin maahantuonti – Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin – Tuontitullien peruuttamista koskeva hakemus – Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 239 artikla – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.2.2012
Customs union — Imports of raw cane sugar from the Netherlands Antilles — Post‑clearance recovery of import duties — Request for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Infringement of essential procedural requirements Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 February 2012

post-clearance

Muutoin tuoja vastaa yksinään sekä tullivelasta että mahdollisesta jälkitullauksesta.
Otherwise, the importer alone is responsible for the customs debt and possible post-clearance.

Muutoin päämies vastaa yksinään sekä tullivelasta että mahdollisesta jälkitullauksesta.
Otherwise, the client alone is responsible for the possible customs debt and post-clearance.

Tuoja ja välillinen edustaja ovat yhdessä vastuussa tullivelasta (myös jälkitullauksesta).
The importer and the indirect representative are both responsible for the customs debt (including post-clearance).

Välillisen edustajan päämies on välillisen edustajan lisäksi vastuussa tullivelasta (myös jälkitullauksesta).
The client of an indirect representative is also responsible for the customs debt (including post-clearance) in the same way as the indirect representative.

Jos tuonnissa ilmoitettu ja alkuperäselvityksin osoitettu tuotteen alkuperä todetaan jälkitarkastuksessa vääräksi, niin tuotteesta on maksettava täysimääräinen tulli jälkitullauksin.
If the origin of the goods declared upon import and proven with a proof of origin is proven false in a post-clearance audit, full customs duties must be paid for the product with post-clearance.

Suora edustaja ei takaajana vastaa mahdollisesta jälkitullauksesta, jos se ei tiennyt tai sen ei olisi pitänyt tietää tulli-ilmoituksessa annettuja tietoja virheelliseksi.
The direct representative as guarantor is not responsible for possible post-clearance if they were unaware or should have been unaware of the incorrectness of information provided in the customs declaration.

Edustaja ei kuitenkaan takaajana vastaa mahdollisesta jälkitullauksesta, jos se ei tiennyt tai sen ei olisi pitänyt tietää tulli-ilmoituksessa annettuja tietoja virheelliseksi.
The direct representative as guarantor is not responsible for any possible post-clearance if they were unaware or should have been unaware of the incorrectness of information provided in the customs declaration.